Eu gostaria de reiterar o que o Sr. Myers disse. Se você colocar o título do carro em seu nome e conseguir o seguro em seu nome e o filho do seu namorado dirigir o carro o tempo todo, a companhia de seguros pode se recusar a fornecer a cobertura do seguro. Você precisa elevar a companhia de seguros que o filho do seu namorado vai dirigir o carro e fazer com que ele seja adicionado à apólice de seguro como um segurado adicional.
Agora à sua pergunta. Primeiro, qualquer pessoa pode ser processada por qualquer coisa. Sua pergunta é se você seria responsável por danos causados pelo filho do seu namorado dirigindo um carro que você possui. No Oregon, existe uma doutrina chamada “doutrina do propósito familiar”. Muito geralmente, segundo essa doutrina, os pais são responsáveis quando seus filhos estão em acidentes ao dirigir o carro dos pais, se os filhos estavam morando na casa dos pais na época. Se você não é parente do filho do seu namorado, essa doutrina não deve responsabilizá-la.
No entanto, há outras teorias sob as quais você pode ser processada, incluindo a atribuição de culpa ou permitir que o filho do seu namorado dirija seu carro quando você sabe que eles não devem. Por exemplo, se eles estiverem bêbados. Outra teoria pode ser a manutenção negligente ou permitir que o filho do seu namorado conduza o seu carro quando os travões não funcionam ou há algo mecanicamente errado com o veículo que o torna perigoso porque você não o manteve.
O resultado final é. Se você colocar o seu nome no título do veículo, você é responsável por esse veículo e pode estar sujeito a responsabilidade se algo der errado com ele. Eu suspeito que o seu namorado não quer colocar o carro no nome do seu filho porque ele quer tentar poupar dinheiro no seguro. Como o Sr. Myers notou, isso é uma má ideia.