Definição de Pleonasm
Pleonasm deriva de uma palavra grega que significa “excesso”. É um dispositivo retórico que pode ser definido como o uso de duas ou mais palavras (uma frase) para expressar uma ideia. Estas palavras são redundantes, como nestes exemplos de pleonasmo” “fogo ardente”, e “escuridão negra”. Às vezes, o pleonasmo é chamado de “tautologia”, que é a repetição de palavras.
Diferença entre Oxymoron e Pleonasm
Oxymoron é uma combinação de dois termos contraditórios. É o oposto de pleonasmo. Este pode aparecer em diferentes tipos de textos devido a um erro, ou usado de forma adversa para dar significados paradoxais. Por exemplo: “Eu gosto de um contrabandista. Ele é o único ladrão honesto”
No entanto, o pleonasmo é uma combinação de duas ou mais palavras que são mais do que aquelas necessárias para uma expressão clara. Por exemplo, “Eu vi com meus próprios olhos”
Tipos de Pleonasm
Existem dois tipos de pleonasmo como dado abaixo:
- Pleonasm sintático
Isso ocorre quando a linguagem gramatical torna opcional palavras funcionais específicas como:
- “Eu sei que você virá”.”
- “Eu sei que você virá”
Nos exemplos de pleonasmo dados, a conjunção “isso” é opcional enquanto junta uma frase verbal com uma frase. Embora ambas as frases sejam gramaticalmente corretas, a conjunção “that” é pleonastic.
- Pleonasmo semântico
Pleonasmo semântico está mais relacionada ao estilo da linguagem do que à gramática, como dado abaixo:
- “Estou comendo um peixe de atum”
Aqui o atum é o próprio nome de um peixe, e não há necessidade de adicionar a palavra “peixe”. Portanto, a palavra peixe é pleonastic na frase.
Exemplos de Pleonasmo em Literatura
Exemplo #1: Júlio César (Por William Shakespeare)
“Este foi o corte mais cruel de todos…”
Neste trecho, Shakespeare usou deliberadamente o termo “mais cruel” como pleonastic. Ele poderia ter usado apenas o mais grosseiro; contudo, a maioria é adicionada para enfatizar e dar um significado ainda mais claro.
Exemplo #2: Molloy (Por Samuel Beckett)
“Deixe-me dizer-lhe isto, quando os assistentes sociais lhe oferecem, gratuitamente, de graça e para nada, algo que o impeça de desmaiar, que com eles é uma obsessão, é inútil recuar …”
Neste exemplo, os termos “gratuito”, “gratuitamente” e “para nada” têm significados muito semelhantes. As palavras são repetidas para criar efeitos linguísticos e literários. Desta forma, as palavras livres e nada são destacadas. Este é um pleonasmo semântico.
Exemplo #3: Eaters of the Dead (By Michael Crichton)
“Tudo isso eu vi com meus próprios olhos, e foi a visão mais temível que já testemunhei…”
O termo “meu” é pleonastico, já que a palavra “meu” teria sido suficiente para mostrar posse. No entanto, “meu” é adicionado para enfatizar e esclarecer o significado da frase.
Exemplo #4: Cidade das Bestas (Por Isabel Allende)
“Estas coisas terríveis eu vi com meus próprios olhos, e ouvi com meus próprios ouvidos, e toquei com minhas próprias mãos…”
Aqui novamente, o sentido de posse é expresso com o uso do pleonasmo. A palavra “possuir” é redundante em cada frase ousada. Este é um pleonasmo sintáctico.
Exemplo #5: Paraíso Perdido (Por John Milton)
“Daquele dia mortal, e este estado feliz
Para solto, expulso daqui para um Mundo
De aflição e tristeza…”
Milton é famoso por usar a linguagem pleonastica. Aqui, a palavra “daqui” é empregada de uma maneira redundante. Neste contexto, o significado de “daqui” poderia ser “por causa da premissa anterior”. Também significa “daqui para a frente”. Este é um exemplo de pleonasmo semântico.
Exemplo #6: Hamlet (Por William Shakespeare)
“Ele era um homem, toma-o por tudo, não voltarei a olhar para o seu como…”
O ditado de Hamlet para o seu pai, aqui a palavra “homem”, acrescenta significados semânticos à personalidade masculina. Este é também um pleonasmo semântico que está relacionado ao estilo de linguagem, realçando o significado da palavra “homem”,
Função do pleonasmo
Palavras pleonasticas são empregadas para alcançar efeitos linguísticos, poéticos e literários. Como são usadas como repetição retórica, elas são úteis para reforçar uma contenção, uma idéia, ou uma pergunta tornando uma expressão mais fácil e clara de entender. Também servem como parte da linguagem idiomática na escrita profissional e acadêmica.