Mexicanos, ao grito de guerra,
preparar o aço e o corcel,
e que a terra trema no seu núcleo
ao rugido retumbante do canhão.
Ave, oh pátria, o teu rosto com a azeitona,
o arcanjo divino da paz,
para o teu destino eterno,
foi escrito nos céus pela mão de Deus.
Mas se um estranho inimigo se atrevesse
a profanar o teu solo com o seu passo,
pensa, oh pátria amada, que o céu
te deu um soldado em cada filho,
Guerra, sem tréguas para quem se atrevesse
a manchar o escudo de armas do país,
Guerra, guerra! Pegue nos galhardetes nacionais
e mergulhe-os em ondas de sangue.
Guerra, guerra! Na montanha e no vale,
debaixo dos canhões em horrível uníssono
E os ecos ressonantes
com as vozes de
União,
Liberdade!
Oh país, ‘antes que os vossos filhos
Avenhem-se ao jugo,
Pode os vossos campos serem regados com sangue,
podem ser pisados com sangue.
Pode os teus templos, palácios & torres
colapsar com clamor horrível,
e as suas ruínas viverem para dizer:
Esta terra pertenceu a mil heróis
coro
Oh, país, país, os teus filhos jurem
dizer o seu último suspiro em tua honra,
se a trombeta com sotaque bélico
disse chamá-los a lutar com coragem.
Para ti os ramos de oliveira!
Um lembrete para eles de glória!
Um loureiro da vitória para ti!
Para eles um túmulo com honra!
Mexicanos, ao grito de guerra,
preparem o aço e o corcel,
e que a terra trema no seu âmago
ao rugido retumbante do canhão.