(12) Misericordioso.–Literalmente, propício. Sobre a palavra parentela “fazer propiciação”, ver Hebreus 2:17.
À sua injustiça. –Reunião, às suas injustiças e aos seus pecados não me lembrarei mais. As palavras “e suas iniqüidades” são omitidas pelas melhores autoridades. Aqui é dada a terceira e principal promessa: a característica do novo pacto é o perdão total do pecado.
Deste novo pacto, “ordenado” sobre as três promessas de uma revelação interior, conhecimento universal de Deus, e perdão livre do pecado, Jesus é o Mediador. Como isto deve ser entendido o próprio escritor ensinará, pois todas estas promessas estão presentes (virtualmente ou formalmente) na última parte de seu argumento (Hebreus 10.14-18). Em parte elas pertencem ao novo pacto desde o início. O perdão é falado não como um presente para indivíduos, mas sim como desde o primeiro uma característica do pacto (Hebreus 9:26; Hebreus 10:18). A primeira promessa é vista no dom do Espírito Santo, e no ensinamento representado pelo Sermão da Montanha, no qual os princípios interiores da vida tomam o lugar de muitos uma regra exterior. A segunda espera pela plena realização, mas é vista na abolição das distinções entre nação e nação, e na influência comum do Espírito Santo.
Este assunto tem apresentado dificuldades, porque tem sido esquecido que esta Escritura fala de nenhuma mudança súbita na relação do homem com Deus. As promessas essenciais do novo pacto não eram desconhecidas sob o antigo. “A tua lei está dentro do meu coração” é o ditado de um salmista; “Tu perdoaste a iniqüidade do meu pecado”, de outro. Mas, em relação à nação, houve fracasso. Os ritos da Lei não levaram à percepção de verdades espirituais; as ordenanças que se destinavam a ensinar a intolerância divina do pecado tornaram-se meras cerimônias; as sanções externas não preservaram a nação em verdadeira obediência à lei de Deus. Para todos, o antigo pacto (como o primeiro Tabernáculo, Hebreus 9:9) era uma parábola, explicada somente quando o novo pacto (que estava na verdade antes do antigo, Gálatas 3:17) foi “ordenado”
Comentários Paralelos …
Para
ὅτι (hoti)
Conjunção
Grego de Strong 3754: Neutro de hostis como conjunção; demonstrativo, isso; causador, porque.
I will
ἔσομαι (esomai)
Verb – Médio Indicativo Futuro – Singular de 1ª Pessoa
Grego de Strong 1510: Eu sou, eu existo. A primeira pessoa singular presente indicativo; uma forma prolongada de um verbo primário e defeituoso; Eu existo.
forgive
ἵλεως (hileōs)
Adjective – Nominative Masculine Singular
Strong’s Greek 2436: Talvez da forma alternativa de haireomai; alegre, isto é, propício; adverbially God be gracious! i.e. longe seja.
a sua
αὐτῶν (autōn)
Pronome Pessoal / Possessivo – Plural Masculino Generoso de 3ª Pessoa
Grego de Strong 846: Ele, ela, eles, eles, eles, eles mesmos. Da partícula au; o pronome reflexivo self, usado da terceira pessoa, e das outras pessoas.
iniquities
ἀδικίαις (adikiais)
Noun – Dative Feminine Plural
Strong’s Greek 93: Injustiça, injustiça, dor. De adikos; injustiça; moralmente, injustiça.
e
καὶ (kai)
Conjunção
Grego de Strong 2532: E, mesmo, também, nomeadamente.
Lembrar-se-á
μνησθῶ (mnēsthō)
Verb – Aorist Subjunctive Passive – 1st Person Singular
Strong’s Greek 3403: Para recordar, chamar à memória, recordar, mencionar. Uma forma prolongada de mnaomai; para lembrar, ou seja, para lembrar.
Strong’s Greek 846: Ele, ela, eles, eles, eles, eles mesmos. Da partícula au; o pronome reflexivo self, usado da terceira pessoa, e das outras pessoas.
sins
ἁμαρτιῶν (hamartiōn)
Noun – Genitive Feminine Plural
Strong’s Greek 266: De hamartano; um pecado.
não
οὐ (ou)
Adverb
Strong’s Greek 3756: Não, não. Também ouk, e ouch uma palavra primária; o advérbio negativo absoluto; não ou não.
mais.”
ἔτι (eti)
Adverb
Strong’s Greek 2089: (a) do tempo: ainda, ainda, ainda, agora, (b) do grau: ainda, mais, mais, além. Talvez semelhante a etos; ‘ainda,’ ainda.
Atitudes Evil-Doing Forgive Iniquities Lawless Mercyful Mercy Mind Remember ses Sins Unrighteousness Unrighteousnesses Wickedness Wrongdoings
Atitudes Evil-Perdoar Iniciativas Mente Misericordiosa Sem Lei Lembrai-vos de Pecados Injustos Pecados Injustos Injustos Procedimentos Errados
Hebreus 8:12 NVI
Hebreus 8:12 NLT
Hebreus 8:12 ESV
Hebreus 8:12 NASB
Hebreus 8:12 KJV
Hebreus 8:12 BibleApps.com
Hebreus 8:12 Biblia Paralela
Hebreus 8:12 Bíblia Chinesa
Hebreus 8:12 Bíblia Francesa
Hebreus 8:12 Citações de Clyx
Cartas NNT: Hebreus 8:12 Pois serei misericordioso para com eles (Heb. He. Hb)