The Charles Dickens Page
Charles Dickens’
Grandes Expectativas – Publicado em partes semanais Dez 1860 – Ago 1861
Illustrações | Locais | Lote | Personagens | Mais | Loja do Livro | Loja do Vídeo
Mrs. Joe com Tickler – por F.O.C. Darley 1861
O décimo terceiro romance de Charles Dickens foi publicado na revista semanal de Dickens durante todo o ano sem ilustrações. Uma edição americana também foi publicada, curiosamente uma semana antes da versão inglesa, no Harper’s Weekly.
O romance contém um forte elemento autobiográfico, embora não tão abertamente como em David Copperfield. Dickens relê Copperfield antes de começar Great Expectations para evitar repetições involuntárias. Chamada a obra mais obscura de Dickens por alguns, foi muito bem recebida pelos leitores vitorianos e continua a ser uma das obras mais populares de Dickens nos dias de hoje. Muitos consideram este romance de Dickens o maior uso do enredo, caracterização, estilo e Grandes Expectativas a obra-prima de Charles Dickens.
Back to Top 
Plot
(contém spoilers)
Pip, um órfão, é educado pela sua irmã abusiva e pelo seu marido, Joe Gargery, o bondoso ferreiro da aldeia. Magwitch, um fugitivo condenado, confronta Pip no adro da igreja nos pântanos de Kent e exige comida e uma lima para quebrar suas correntes. Por medo, Pip cumpre e Magwitch foge. Ele é logo recapturado e transportado para a Austrália onde prospera.
Pip é apresentado à senhorita Havisham, uma velha excêntrica, e sua carga, Estella, por quem Pip se apaixona. Estella foi ensinada pela Srta. Havisham a quebrar os corações dos homens como restituição por ter sido deixada no altar anos antes por Compeyson, que mais tarde se revela um condenado que já foi parceiro de Magwitch.
Pip é aprendiz de Joe, mas anseia por se tornar um cavalheiro depois de ter sido feito sentir-se inferior por Estella, que criticou as “mãos grosseiras e botas grossas” de Pip. Ele começa a ter vergonha de Joe e de casa e alista Biddy para ajudar a educá-lo.
Pip e Joe encontram-se com Jaggers no Jolly Bargemen – por F.W. Pailthorpe
Pip e Joe encontram-se com o advogado, Jaggers, no bar local. Pip reconhece Jaggers como um homem que ele viu na casa da Srta. Havisham. Jaggers relaciona-se com Pip e Joe que Pip tem grandes expectativas através de um benfeitor anônimo que Pip assume ser a Srta. Havisham. Jaggers diz-lhes que Pip deve ser libertado da sua aprendizagem com Joe e tornar-se um cavalheiro e que deve ir para Londres para começar a sua educação. Como parte das misteriosas circunstâncias de suas grandes expectativas, Pip é informado de que não deve tentar descobrir quem é seu benfeitor.
Voltar ao Topo
Pip vai para Londres, onde Jaggers e seu funcionário Wemmick o prepararam para começar sua educação com Matthew Pocket, que é primo da Srta. Havisham. Pip tem aposentos com o filho de Matthew Herbert na Barnard’s Inn e descobre que Herbert é o “jovem e pálido cavalheiro” com quem ele tinha sido arranjado na Satis House da Srta. Havisham. A irmã de Pip, a Sra. Joe Gargary, foi atacada por Orlick, um ferreiro jornaleiros na loja de Joe. Ela permanece em estado de insensibilidade e depois morre.
Back to Top
Pip continua e termina a sua educação e secretamente coloca Herbert no negócio. Ele se torna o acompanhante de Estella em Londres e continua a adorá-la enquanto ela continua a atormentá-lo. Quando Pip faz 21 anos e atinge a sua maioria, é-lhe dito por Jaggers que vai receber 500 libras por ano do seu ainda não nomeado benfeitor. Pip se pergunta quando a Srta. Havisham se tornará conhecida como a provedora de suas grandes expectativas e ele entrará em sua propriedade prometida.
Pip é visitado por um estranho – por F.W. Pailthorpe
Em uma noite tempestuosa em seu 23º ano Pip está em casa sozinho e é visitado por um homem que parece conhecê-lo, mas que Pip não reconhece. Finalmente, para seu horror, Pip reconhece o condenado Magwitch e, para seu horror posterior, Magwitch relata que foi ele quem proporcionou as grandes expectativas de Pip. Magwitch voltou à Inglaterra, violando a sua sentença de transporte, para ver o cavalheiro que ele fez.
Pip fica sabendo que Estella casará com o odiado Bentley Drummle. Estella discute com a menina Havisham por causa da sua educação sem coração. Mais tarde a Senhorita Havisham arrepende-se e implora a Pip que a perdoe. Pip a resgata quando suas roupas pegam fogo, mas ela está gravemente queimada e mais tarde morre. Os braços de Pip também foram gravemente queimados e ele se recupera lentamente. O casamento da Estella corre mal, ela é maltratada pelo Drummle e ela deixa-o. Drummle morre mais tarde num acidente envolvendo o mau tratamento de um cavalo.
Volta ao Topo
Pip alista Herbert para o ajudar a encontrar alojamento para esconder o condenado, agora chamado Provis, até que o possam espantar no estrangeiro. Eles hospedam o Provis em um quarto no andar de cima de uma casa no Mill Pond Bank, no Tamisa, ocupada pela noiva de Herbert, Clara, e seu pai inválido. Eles então fazem planos para levar o Provis para baixo do rio em um barco aberto e pegar um vapor com destino a Hamburgo.
Na forma como eles são ultrapassados e Provis identificado como o condenado Magwitch por Compeyson. Compeyson afoga-se quando ele e o Magwitch se afogam e caem do barco. Magwitch sofre ferimentos graves. Apesar de sua saúde, Magwitch é julgado e sentenciado à morte, mas morre de seus ferimentos antes que a execução possa ser realizada. Pip aprendeu que Magwitch é o pai de Estella e, agora amolecido para com o condenado, fala-lhe da sua filha pouco antes de Magwitch morrer.
Uma cópia perfeita de mim mesmo pela luz de fogo da cozinha – por F.W. Pailthorpe
A riqueza de Magwitch, que era destinada a Pip, é confiscada pela Coroa e deixa Pip destituído e doente. Joe vem cuidar de Pip na sua doença e por um tempo é como nos velhos tempos na forja. Pip sente muito por ter esquecido Joe, Biddy e a sua casa. Quando as suas forças voltam, ele decide pedir o Biddy em casamento. Ao chegar na forja, ele descobre que Biddy casou com Joe.
Pip deixa a Inglaterra para assumir a posição de escrivão na firma de Herbert. Após muitos anos ele volta para visitar Joe e Biddy na forja e encontra uma cópia de si mesmo, o filho de Joe e Biddy, sentado no seu antigo canto, na fogueira da cozinha. Ele visita Satis House, agora em ruínas, e encontra uma Estella agora suavizada com a “frescura de sua beleza desaparecida, mas sua indescritível majestade e seu indescritível encanto” e não vê “nenhuma sombra de outra despedida dela”.”
Voltar ao Topo
Lista Completa de Personagens”:
Descrições de caracteres contêm spoilers
| Cevada, Old Bill Cevada, Clara Biddy Bill, Black Brandley, Mrs Camilla Tom, Capitão Clarriker Coiler, Mrs Colonel Compeyson Drummle, Bentley Estella Flopson Gargery, Joe Gargery, Mrs Joe Georgiana Havisham, Arthur Havisham, Miss Hubbles, Mr Hubble, Mrs Jaggers Lazarus, Abraham Magwitch, Abel Mary Anne Mike Millers |
Molly Orlick, Dolge Pepper – The Avenger Pip (Philip Pirrip) Irmãos da Pip Pirrip, Georgiana Pirrip, Philip Sr Pocket, Belinda Pocket Children Pocket, Herbert Pocket, Matthew Pocket, Sarah Pumblechook, Uncle Raymond Sally Skiffins, Miss Skiffins Sophia Startop Trabb, Mr Trabb’s Boy Wemmick, John Wemmick Sr (Aged Parent) Whimple, Mrs William Wopsle, Mr |
Voltar ao Topo
Grandes Expectativas
Mapa das Grandes Expectativas de Charles Dickens Ligações
Rochester – Aldeia de Pip localizada perto daqui.
Chalk – Modelo para a forja de Gargery, localizada aqui. Dickens lua-de-mel aqui em 1836.
Cooling – Cooling Churchyard é onde a família do Pip está enterrada, Pip encontra aqui o Magwitch.
Chatham – Dickens viveu aqui quando criança.
Gads Hill – Dickens caminhou com seu pai por uma mansão aqui quando criança. Dickens comprou a casa em 1856 e viveu lá os últimos 12 anos de sua vida.
Kent Road – Rota que Pip toma entre Londres e casa.
Thames – Pip pratica remo entre Londres e Erith. Tentativa de fuga com Magwitch de Londres para perto do Pântano de Resfriamento.
The Nore – Sandbank off the Isle of Grain.
Grandes Expectativas Links:
Wikipedia
NOTES
The Victorian Web
BookRags.com – Grandes Expectativas
Bartleby.com
SparkNotes – Excelente!
Guia de Estudo do Professor Universitário
Voltar ao Topo
Grandes Expectativas Excerto Excerto:
Dickens hilariante relato do antigo analfabeto Joe compondo uma carta:
A performance de John Rhys Davies como Joe Gargary nas Grandes Expectativas da Disney é “oncomum!”
Era necessário que Joe se agarrasse pesadamente à mesa com o cotovelo esquerdo, e que tirasse bem a perna direita atrás dele, antes que ele pudesse começar, e quando ele começou, ele fez cada pincelada para baixo tão devagar que poderia ter sido de dois metros de comprimento, enquanto a cada pincelada para cima eu podia ouvir sua caneta gritando extensivamente. Ele tinha uma curiosa idéia de que o tinteiro estava do lado dele onde não estava, e constantemente mergulhava sua caneta no espaço, e parecia bastante satisfeito com o resultado. Ocasionalmente, ele era tropeçado por algum tropeço ortográfico, mas no geral ele se dava muito bem, e quando assinou seu nome, e tinha removido uma mancha de acabamento do papel para a coroa de sua cabeça com seus dois dedos anteriores, ele se levantava e pairava sobre a mesa, experimentando o efeito de sua atuação de vários pontos de vista como ela estava ali, com satisfação irrestrita.
Back to Top
O manuscrito original de Grandes Expectativas
Charles Dickens deu o manuscrito de Grandes Expectativas ao seu amigo Reverendo Chauncy Hare Townshend em 1861. Quando Townshend morreu em 1868 ele legou o manuscrito ao Wisbech & Museu Fenland.
Story Foretold
Charles Dickens escreveu ao seu amigo e conselheiro, John Forster, contando o seu plano para Grandes Expectativas:
“O livro será escrito na primeira pessoa ao longo de todo o livro, e durante estes três primeiros números semanais você encontrará o herói a ser um menino – criança, como David. Então ele será um aprendiz. Você não terá que reclamar da falta de humor, como no Conto de Duas Cidades. Fiz a abertura, espero eu, no seu efeito geral, muito mais do que isso. Coloquei uma criança e um homem tolo bem-humorado, em relações que me parecem muito engraçadas. Claro que entrei no pivô sobre o qual a história se voltará também – e que de fato, como vocês se lembram, foi a grotesca concepção tragicômica que primeiro me encorajou. Para ter a certeza que eu não tinha caído em repetições inconscientes, li David Copperfield novamente no outro dia, e fui afetado por ela até um grau que você dificilmente acreditaria”
Back to Top
Beggar My Neighbor
Miss Havisham tem Pip e Estella fazem de Beggar My Neighbor para entretê-la. Estella usa o jogo para fazer o Pip perceber como ele é comum:
“Ele chama os knaves, Jacks, este rapaz!” disse Estella com desdém, antes do nosso primeiro jogo ser lançado. “E que mãos grosseiras ele tem! E que botas grossas!”
Nunca tinha pensado em ter vergonha das minhas mãos; mas comecei a considerá-las um par muito indiferente. O seu desprezo por mim era tão forte, que se tornou contagioso, e eu apanhei-o. Ela ganhou o jogo, e eu lancei. Eu errei, como era natural, quando soube que ela estava à minha espera para fazer mal; e ela me denunciou por um estúpido e desajeitado garoto trabalhador.
Regras do Jogo
Voltar ao Topo
The Forge
Dickens usou a forja na Chalk Village como modelo para a forja de Joe Gargary em Grandes Expectativas.
Os Dois Fins
O fim das Grandes Expectativas que os vitorianos leram não é o fim original que Charles Dickens escreveu para o romance. A conselho de seu amigo, o romancista Edward Bulwer-Lytton, Dickens mudou o final original onde Pip encontra a Estella casada novamente em Londres e eles se separam para sempre, para o final mais animado onde Pip e Estella permanecem juntos.
O amigo e biógrafo de Dickens, John Forster, revelou o final original em sua The Life of Charles Dickens após a morte de Dickens. A maioria dos críticos acredita que o final original é mais adequado à natureza sombria da história. As edições modernas do romance geralmente incluem o final original como um adendo.
Pip e Joe
Um dos temas mais fortes em Great Expectations é a relação de Pip com Joe Gargary. Joe oferece amor incondicional, enquanto Pip, que cresceu insensível diante de suas grandes expectativas, tem que reaprender o valor da amizade de Joe… o que não presta!
>
Voltar ao topo
Transporte
Transporte era a prática de enviar criminosos britânicos para as colônias como punição na ausência de prisões suficientes. Os criminosos foram enviados para a América até 1776, após essa data foram enviados para a Austrália. Estima-se que 140.000 criminosos foram transportados para a Austrália entre 1810 e 1852.
Criminosos transportados foram expedidos para empregadores privados por um período fixo de tempo de acordo com seus crimes. Abel Magwitch, em Great Expectations, tinha sido transportado para a Austrália, terminou sua sentença e ficou rico trabalhando para si mesmo. Ainda assim, o seu regresso à Grã-Bretanha foi punido com a morte até 1834, embora o último enforcamento efectivo por esta ofensa tenha ocorrido em 1810. O transporte foi abolido em 1857.
Satis House
Charles Dickens modelou a Casa Satis da Srta. Havisham na Casa de Restauração em Rochester. Carlos II ficou na Casa da Restauração no seu regresso da Holanda à Inglaterra em 1660, restaurando a monarquia inglesa após o reinado de Oliver Cromwell.
Voltar ao Topo
O ano inteiro
Charles Dickens optou por publicar Great Expectations na sua revista semanal All the Year Round em vez das tradicionais partes mensais, a fim de reavivar as vendas do semanário em queda. Durante todo o ano, que Dickens serviu como editor e editora, apresentou artigos de interesse geral juntamente com romances seriados de vários autores. O romance serializado imediatamente antes de Great Expectations, A Long Day’s Ride, de Charles Lever, não foi popular entre os leitores, produzindo a queda nas vendas.
A decisão de publicar Great Expectations no semanário levou a um romance mais bem escrito, sem os múltiplos subquadrantes que foram um dos principais subquadros dos romances mais longos de Dickens. A publicação na revista semanal reavivou as vendas de All the Year Round e produziu um romance distinto do que se tivesse sido publicado mensalmente.
Dickens tinha publicado anteriormente A Tale of Two Cities in All the Year Round.
Voltar ao Topo
Charles Dickens durante a serialização das Grandes Expectativas
Dez 1860 – Ago 1861
Idade de Dickens: 48-49
Dezembro 1860
O aparecimento das Grandes Expectativas reaviva as vendas da revista semanal de Dickens durante todo o ano.
Março – Abril 1861
Dickens dá seis leituras públicas
Maio 1861
Toma uma excursão a vapor com a família e amigos de Blackwall a Southend anotando detalhes da margem do rio em preparação para escrever a tentativa de fuga de Magwitch.
Junho 1861
Com a história completa, Dickens decide mudar o final, a conselho de Edward Bulwer-Lytton.
Agosto 1861
Voltar ao Topo
River Research for Great Expectations
Na abertura da história houve uma cena emocionante da perseguição e recaptura do homem miserável entre os pântanos, e isto tem o seu paralelo no final da sua perseguição e recaptura no rio, enquanto o pobre Pip está ajudando a tirá-lo de lá.
Para se certificar do rumo real de um barco em tais circunstâncias, e que possíveis incidentes a aventura pode ter, Charles Dickens contratou um vapor para o dia desde Blackwall até Southend. Oito ou nove amigos e três ou quatro membros de sua família estavam a bordo, e ele parecia não ter nenhum cuidado, durante todo aquele dia de verão (22 de maio de 1861), a não ser para desfrutar da sua diversão e entretê-los com os seus próprios em forma de mil caprichos e fantasias; mas sua observação sem dormir estava sempre trabalhando, e nada havia escapado de sua visão aguçada em ambos os lados do rio.
From The Life of Charles Dickens by John Forster
Back to Top
Advertisement for the upcoming serialization of Great Expectations in Charles Dickens’s weekly journal All The Year Round-November 1860. As prestações semanais começaram no mês seguinte.
Grandes Expectativas2
2012, o bicentenário do nascimento de Charles Dickens, assistiu ao lançamento de duas adaptações cinematográficas de Grandes Expectativas. A primeira estrelou Gillian Anderson, Ray Winstone, e Douglas Booth. A segunda estrelou Helena Bonham Carter e Ralph Fiennes.
Back to Top