Friesland

Friesland (Frísia Ocidental: Fryslân, Holandês: Friesland) é uma província da Holanda. É conhecida pela sua língua e cultura únicas, pelos seus desportos náuticos e patinagem no gelo.

Cidades

• Leeuwarden – capital da Frísia com um centro histórico
• Bolsward
• Dokkum
• Franeker
• Harlingen
• Hindeloopen
• IJlst
• Sloten
• Sneek – conhecido para o evento anual Sneekweek de navegação, porta de entrada para os Lagos Frísios
• Stavoren
• Workum

Outros destinos

• Lagos Frísios – cerca de duas dúzias de lagos na parte sudoeste de Friesland, popular no verão entre os barqueiros
• Ilhas da Frísia Ocidental – ilhas no Mar de Wadden, um Patrimônio Mundial da UNESCO, que pode ser percorrido por caminhadas em lodaçais

Entenda

Friesland tem uma longa história. Os seus habitantes são referidos pela primeira vez pelo escritor romano Tácito, na sua obra Germanica. Após o colapso do império romano, a Frísia cresceu em importância, e a certa altura os reis frísios controlavam toda a costa do que é hoje a Holanda até à Bélgica e partes do norte da Alemanha (que ainda é conhecida como Frísia Oriental).

Os frísios foram mais tarde subjugados por Carlos Magno, e nunca mais alcançaram a independência desde então. Durante a era dourada holandesa nos séculos XVI e XVII, a Frísia permaneceu à sombra da Holanda, permanecendo em grande parte rural, enquanto o comércio e mais tarde a indústria floresceram noutras partes da Holanda. Durante este período, a turfa foi escavada do solo, provocando a formação de lagos. Além disso, todo o transporte era feito através da água. Esta combinação de lagos e canais de conexão fez de Friesland uma meca para os entusiastas dos esportes aquáticos.

A Frísia é atualmente uma das províncias mais escassamente povoadas da Holanda (com ‘apenas’ 160 pessoas / km quadrados) e é conhecida principalmente por seus lagos, amplos espaços abertos, e pela paz e tranquilidade geral, bem como por sua população. Como os Países Baixos são por vezes referidos como Holanda, que se saiba que Friesland não faz parte da Holanda. Este é um erro comum entre os turistas, e que pode ser quase garantido para ofender grosseiramente qualquer frísio nativo com quem você possa estar falando. A Holanda compreende apenas as províncias (costeiras) do Norte da Holanda e do Sul da Holanda.

Patinagem no gelo

O tour de 11 cidades (holandês: elfstedentocht, West-Frisian: alvestêdetocht) é um evento de patinagem, que só pode ser realizado no inverno, quando toda a água através e entre essas 11 cidades está congelada. Friesland tem apenas 11 cidades, assentamentos com direitos históricos de cidade. Elas variam em tamanho desde a capital provincial Leeuwarden (+92.000 habitantes) até Sloten, com menos de 1.000 habitantes.

Fale

Friesland é bilíngüe, com o frísio ocidental, a língua local, desfrutando de status igual ao holandês. Todos na Frísia falam holandês; contudo a preferência pelo frísio é forte com alguns. Sinais, nomes de ruas, etc. são na sua maioria em duas línguas, dependendo do conselho da comunidade.

Como no resto da Holanda, quase todos na Frísia falam pelo menos um pouco de inglês e alemão, e especialmente os jovens são provavelmente fluentes ou quase fluentes em inglês.

Entra em

Em comboio pode-se viajar na direcção de Groningen ou Zwolle. E de autocarro a partir de Den Helder ou Hoorn. Neste último caso, você passará pelo Afsluitdijk, um dique de 30 km de comprimento que separa dois mares. O autocarro pára num miradouro a meio caminho no dique.

Há um ferry que vai de Enkhuizen na Noord Holland até Stavoren. A viagem dura cerca de 80 minutos. No verão o ferry funciona até três vezes por dia, mas em abril e outubro não é tão freqüente. A tarifa para adultos é de 10,60 euros. Verifique os horários em http://www.veerboot.info/index.php

Desloque-se por volta de

O sistema de comboios é de baixa qualidade, segundo os padrões holandeses, o que significa que apenas as grandes cidades estão ligadas por caminho-de-ferro. Sneek, Leeuwarden, Franeker, Harlingen, Heerenveen e Grou são acessíveis por via férrea. Para chegar às cidades mais pequenas terá de apanhar autocarros, que normalmente também partem das estações de comboio. Veja o artigo sobre a Holanda para mais detalhes sobre o sistema barroco de transportes públicos, e note que os serviços de ônibus serão escassos aos domingos e nas férias de verão, com algumas linhas não funcionando de todo. Os ônibus na parte oeste e norte de Friesland são organizados pela Arriva (veja www.arriva.nl para conselhos de viagem, apenas holandês). Na parte sudeste, a operadora é Qbuzz (www.qbuzz.nl).

Outra forma de locomoção é de barco. Friesland é conhecida pela sua grande quantidade de lagos, mas especialmente pela forma como todos eles estão interligados por canais. É portanto possível viajar de uma cidade para a outra de barco à vela. Veja a secção Do para mais informações.

Como em toda a Holanda, Friesland é extremamente amiga da bicicleta. Veja o artigo principal sobre a Holanda para detalhes.

Ver

• Múmias de Kieuwerd – uma pequena cidade onde a cripta Chuch local criou as condições certas para a mumificação natural.

>

• Museu das Frutas – o museu local na área (localizado em Leeuwarden)
• Museu do Jopie Huisman (Workum) – um museu de arte dedicado a um pescador de enguias que se tornou um pintor realista
• Planário de Eise Eisinga (Franeker) – um professor da escola criou o mais antigo planetário ainda em funcionamento do mundo (1774) para refutar as alegações de que o mundo ia acabar.
• Hindeloopen – uma pequena cidade comparável a Volendam ou Marken, embora não tão excessivamente turística
• Sloten – uma pequena cidade fortaleza com um passado rico

Afsluitdijk

• O Afsluitdijk. Um dique de 32 km de comprimento ligando North-Holland e Friesland. Construído em 1930 para fechar o que é hoje o IJsselmeer de ser inundado pelo Mar do Norte. O dique foi construído como parte de um plano de recuperação de terras no IJsselmeer; esta terra tornou-se a província de Flevoland.

• O Museu Kazematten. Os bunkers que defendiam a entrada do Afsluitdijk foram parte vital do plano de defesa da Holanda durante a Segunda Guerra Mundial. Alguns dos bunkers foram restaurados, com armas, equipamentos e itens de uso diário adequados ao período, dando uma visão geral da vida dos soldados dentro dos bunkers em 1940.

• Het Monument. Uma pequena estátua de um construtor de diques que foi colocada no local onde o dique foi fechado em 1932. Ao lado do monumento há uma placa, um café e uma torre de vigia onde (por causa de toda a água) você pode ver as ilhas Wadden em um dia brilhante.

>

Faz

Existem muitas atividades que você pode realizar em Friesland:

O principal evento em Friesland a cada ano é o concurso anual de vela entre 14 navios nos vários lagos, que acontece no início de agosto. Os 14 barcos de 10 metros de comprimento, cada um com uma tripulação de mais de dez pessoas, competem mais de 14 partidas em qualquer coisa, desde o enorme IJsselmeer até ao minúsculo Veenhoop. Este evento chama-se Skûtsjesilen, sendo Skûtsje o tipo tradicional de veleiro utilizado nestas competições.

É bastante possível assistir a estes jogos a partir da costa, e muitas pessoas o fazem. Informe-se localmente sobre o melhor lugar para assistir, e esteja preparado para vir mais cedo ou os nativos o vencerão nos melhores lugares. Também é possível assistir a estes jogos a partir da água, mas é aconselhável que certas áreas de água possam estar fora dos limites para os espectadores.

Se você estiver viajando de barco, certifique-se de obter um programa disso porque certos lagos ou partes de lagos serão fechados, e os cursos d’água em direção a esses lagos estarão cheios de espectadores viajantes.

• Vá passear de barco nos lagos ou canais.

• Vá caminhar de lama até as Ilhas Frisianas Ocidentais. Como o mar é seco na maré baixa, é possível caminhar até algumas das ilhas. Pegue um guia.

• Kaatsen é um esporte que data da Idade Média, ainda sendo praticado na Frísia, no País Basco, e em partes do sul da França. Um precursor do tênis; o jogo consiste em duas equipes batendo uma bola de couro sólido com as próprias mãos. O principal evento de cada ano é o PC, em Franeker. A cidade estará repleta de espectadores. Atenção: Kaatsen é para os frísios o que o críquete é para os ingleses, ou seja: você não vai entender nada do que está acontecendo.

• Fierljeppen (far-jumping) – um esporte onde os competidores tentam saltar o mais longe possível sobre uma vala, usando um poste de 10 pés.

• Siga o percurso da Elfstedentocht de carro ou de bicicleta. Sete das cidades originais do passeio estão nesta área, nomeadamente Sneek, IJlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum, e Bolsward. Você pode obter um mapa detalhado da rota em escritórios de turismo em toda a área, e sugestões sobre como atravessar a rota.

• Hindelooopen Cycle Route (51 ou 45 km) leva-o através da planície, pastagens abertas de Friesland, famosa por suas vacas frisianas para vários lagos de Friesland. Os pontos altos da rota são as cidades hanseáticas de Workum e Hndeloopen.

Coma

• Fryske dúmkes, biscoitos doces com avelãs esmagadas
• Oranjekoeke, uma espécie de bolo com snippers de laranja
• Drabbelkoeken, um bolo de manteiga, apenas em Sneek
• Sûkerbôle, um pão doce com 40% de açúcar e canela

Bebida

• Beerenburg, a bebida “nacional” de Friesland. Uma bebida alcoólica, feita pela adição de ervas à jenever. Tem uma percentagem de álcool de cerca de 30%.
• Frysk Hynder (cavalo frisiano), o único whisky frisiano, destilado em Bolsward.
• Ús Heit (Nosso pai), cervejas frisianas, fabricadas em Bolsward

Fique a salvo

Não se refira à língua local como um dialecto do Holandês, pois isto pode ser considerado insultuoso, além de falso. Embora sejam um pouco inteligíveis mutuamente, e quase todos os frísios são capazes de falar holandês, a língua é antiga e distinta, apresentando mais semelhanças linguísticas com o inglês do que com o holandês. Caso contrário, a mentalidade geral e as regras de etiqueta são as mesmas que no resto dos Países Baixos. A região não é de modo algum separatista, mas existe um forte sentimento nacional entre os frísios. A sua relação com os Países Baixos é comparável à relação entre o País de Gales e a Inglaterra dentro do Reino Unido. É preciso compreender que a Holanda é uma região diferente dos Países Baixos. Referir-se a lugares em Fryslân como “na Holanda” pode ser tão insultuoso para o povo frísio, como seria insultuoso para um escocês ser chamado de inglês.

Este artigo é um esboço e precisa de mais conteúdo. Ele tem um modelo, mas não há informação suficiente presente. Por favor, mergulhe para a frente e ajude-o a crescer!