Politeness e Cortesia são os traços que nos tornam humanos. Ele nos retrata com uma boa luz, e nos torna simpáticos. Se você está aprendendo a língua árabe, apenas visitando um país árabe, ou apenas tem um amigo árabe ou vizinho, você deve se familiarizar com estas Frases Courtais Árabes Comuns.
Frases Courtais Árabes Comuns
1. “Shukran” (شكراً – Obrigado) – Esta é a forma mais comum de apreciar qualquer pessoa que o tenha ajudado, ou que tenha feito algo agradável.
2. “Shukran Jazeelan” (شكراً جزيلاً – Muito obrigado) é uma forma mais refinada de agradecer a qualquer pessoa.
3. “Jazak Allah-u-Khairan” (جزاك الله خيراً – Que Alá te recompense) também é uma forma de agradecer a alguém, e a resposta comum é “Wa Anta, Jazak Allah-u-Khairan” (وأنت، جزاك اللّه خيرًا – An You too, May Allah Reward You). Esta é também a forma islâmica de agradecer a qualquer pessoa, e contém orações e é preferida pelos religiosos.
4. “Min Fadlek” (من فضلك – Por favor) é uma das palavras mais corteses, e pode ser usada em muitas situações. Usar Por favor com qualquer frase em qualquer situação acrescenta um sentido de humildade em tudo o que é dito!
5. “Afwan” (عفواً – Desculpe-me) é também uma das palavras que pode ser usada em muitas situações.
6. “Asef” (آسف – Desculpe-me) é uma das palavras mais úteis que todos devem lembrar. Você pode não perceber, mas vai usá-la com a mesma freqüência com que usa a palavra em inglês!
7″. In sha Allah” (إن شاء الله – se Deus quiser) é uma palavra que você ouvirá em abundância onde quer que vá, não só nos países árabes, mas também na maioria dos lugares do mundo muçulmano. Ela é usada basicamente sempre que você estiver planejando fazer algo no futuro. Também pode ser usada quando se fala com alguém em inglês.
Exemplo: Vamos continuar a publicar estas lições, In sha Allah.
8. “Ma sha Allah” (ما شاء الله – Allah quis) O significado da palavra pode não ser claro para um falante de inglês da tradução, mas tal é o negócio da tradução. A tradução palavra por palavra dificilmente pode refletir o significado exato da palavra. Ma sha Allah é normalmente usado para admirar alguém ou elogiar algo. Você ouviria a palavra muitas vezes quando as pessoas apreciariam algo!
Exemplo: Ma sha Allah, ele explica muito bem.
9. “Mabrook” (مبروك – Parabéns) Você pode felicitar seu amigo árabe dizendo Mabrook e é a maneira padrão de parabenizar qualquer um. Você também pode dizer “Alf Mabrook” (ألف مبروك – Mil agradecimentos) para acrescentar um pouco mais de drama aos agradecimentos. É sempre uma boa idéia embaralhar entre as palavras toda vez que você diz!
10. “Habibi” (حبيبي – Friend) Ao falar com alguém você pode usar a palavra “Habibi” da mesma forma que você pode usar “dude” em inglês. Habibi pode ser usado quando se fala com um amigo ou quando você quer tornar a interação informal.
Agora que conhecemos estas Frases Árabes Courteous, vamos aprender sobre as Frases Árabes que o ajudarão na maioria das situações. Você também pode ler a primeira parte (Frases Árabes Comuns) do blog que o ajudará com as saudações e introdução!
Nossa primeira aula experimental é absolutamente grátis e nossos professores lhe ensinarão por uma hora no Skype!
Registre-se agora para ter a aula experimental grátis. Verifique também o nosso Curso de Árabe Conversacional.