Even um relógio quebrado é certo duas vezes por dia

Meaning:

Uma pessoa que é considerada não confiável ainda pode estar certa sobre algo de vez em quando, mesmo que seja por acidente.

Exemplo: Quando eu estava tendo problemas com o carro, um amigo meu, que não sabe quase nada sobre carros, deu um palpite e disse que o problema poderia ser um cinto no motor do carro. Depois de levá-lo a uma oficina de reparação, acontece que o meu amigo estava certo, mas até um relógio avariado está certo duas vezes por dia.

Note: Esta frase também é dita como ‘até um relógio parado está certo duas vezes por dia’. (A palavra ‘quebrado’ é às vezes substituída pela palavra ‘parado’)

Origem de ‘Mesmo um relógio avariado está certo duas vezes por dia’

Um relógio avariado não será obviamente fiável, pois não lhe pode dizer as horas correctamente. Portanto, sempre que você olhar para ele, a hora que ele mostrar será errada. Bem, principalmente, porque mesmo um relógio avariado que tenha os ponteiros dos minutos e das horas no lugar ainda estará certo duas vezes por dia, por isso o relógio está correcto de vez em quando. Isto é comparável a uma pessoa que, como um relógio avariado (na medida em que muitas vezes dá informações erradas ou pouco fiáveis sobre as coisas), até mesmo eles ainda podem estar correctos às vezes.

Esta frase remonta, pelo menos, ao início do século XVIII. Foi usada numa revista chamada The Spectator, por Joseph Addison e Richard Steele, do ano 1711:

“Se ao invés de correr atrás do modo, eles continuassem fixos em um determinado hábito, o modo viria o tempo ou outro ultrapassá-los, como um relógio que fica parado é certo apontar para a direita uma vez em doze horas.”

Exemplo Sentença(s)

Nota: Você sabia que quando se trata da origem das frases, muitas delas são desconhecidas? Então aqui está o que geralmente vai acontecer em casos como esse:
Se houver alguma explicação que tente explicar como surgiu o ditado, então estas podem ser incluídas na página da frase. Se não houver nenhuma explicação, então apenas uma citação será incluída na página. Estas citações são tipicamente a forma mais antiga conhecida do idioma na impressão.

Partilhar é cuidar!