Confiscated butane canisters and “spice mix” – a cannabis sintética – paraphernalia.
Lembrar-se de ter 15 anos, não poder comprar erva, e ser recusado em todas as bodegas onde tentou comprar cerveja porque a sua “European driving permit” não o impediu de soar como um menino de coro numa montanha-russa? Se fosses oportunista, podias ter roubado a bebida dos teus pais. Se tivesses acesso a ela, talvez tivesses comprado umas papas ou gasolina para rir e lhe tivesses chamado um dia (meio maldito, merdoso).
No Dubai, no entanto, o acesso a todas essas coisas é um pouco restrito, por isso, em vez disso, adolescentes ex-patentes com paixão por alterar temporariamente a sua química cerebral levaram a inalar gás butano de latas de líquido de isqueiro, porque diabos não? Isto pode vir como um choque, mas assoprar os fumos nocivos de um líquido altamente inflamável não é particularmente bom para a sua saúde. Pode congelar seus pulmões se você não tiver cuidado e pelo menos seis ex-adolescentes morreram dele nos últimos anos. Com o acesso a qualquer produto químico indutor de diversão severamente restringido por aí, suponho que se toma o que se pode obter, mas inalar butano ainda parece ser a coisa mais estúpida que se pode imaginar.
Para tentar entender porque as pessoas não esperam apenas alguns anos para comprar bebida e não inalar gás mortal, eu falei com a “Steph” (as autoridades de Dubai não são tão aficionadas por drogas, então ela não queria compartilhar seu nome verdadeiro), que viveu no Dubai por três anos, antes de deixar seus pais e duas irmãs lá para voltar para o Reino Unido. Uma das amigas de sua irmã morreu há alguns anos depois de inalar gás butano.
Tudo o que um ex-adolescente do Dubai precisa para uma grande noite.
VICE: Quando é que ouviste falar pela primeira vez desta coisa do butano?
“Steph”: A primeira vez que o vi foi quando estive na casa do meu amigo em 2007. Ele foi e sentou-se num armário de loja, fez um pouco de butano e depois disso foi só uma confusão. Acho que a comparação mais próxima que se pode fazer é a do gás do riso, ou algo assim, mas dura mais. Ficamos ali a rir e a rir e a ficar confusos. A tua percepção de profundidade vai e acabas a rir-te muito das tuas mãos. Só que, ao contrário do gás do riso, pode matar-te instantaneamente, o que não é muito divertido. E também não é subtil. Toda a gente nele parece tão fodido – tão horrível fodido onde os teus olhos voltam para a tua cabeça e pareces que vais morrer.
Sons como diversão. Só é grande com crianças ex-patriotas que frequentam uma escola privada?
Tanto quanto sei, sim, porque as crianças locais podem ter acesso a drogas adequadas e praticamente escapar com o que quer que seja. Se forem apanhados, vão telefonar a um tio que conhece alguém, então está tudo bem. Acho que é porque todas essas crianças ex-patriotas, que poderiam comprar drogas prontamente no Reino Unido, chegam ao Dubai e percebem que literalmente não podem conseguir nada. Então a coisa mais fácil de conseguir é uma substância legal que você pode abusar. Mas é definitivamente uma coisa de adolescente. O amigo da minha irmã Anton – que morreu de bufar butano – tinha 16 anos, e definitivamente parece algo que você deixa de fazer quando tem 18, porque você pode ir a clubes por volta dessa idade se você tiver uma identidade falsa e cabelo loiro.
Anton Tahmasian, que morreu em 2010 depois de usar butano para ficar pedrado.
Então é como poppers ou balões, ou qualquer um desses altos legais que você pode comprar no Reino Unido, basicamente?
Sim, é o equivalente ao que você faz quando você tem cerca de 14 a 16 anos no Reino Unido. Mas parece muito mais estranho, obviamente. Eu não estava completamente inconsciente das drogas na primeira vez que vi meu amigo fazer isso, mas isso só me deixou perplexo. É tipo, isto é uma merda de butano – tu não bufas butano.
Lembro-me de me teres falado de pessoas que também se drogam de lince?
Yeah, um monte de pessoas também fazem isso. Você apenas borrifa um monte de lince numa camisa ou saco, ou qualquer coisa, que de alguma forma extrai o butano do desodorizante, e depois bufa isso.
Como é que a polícia o trata? Porque se não for ilegal, acho que eles não podem fazer nada.
Bem, a família de Anton saiu bem rápido depois que ele morreu porque eles não queriam nenhuma repercussão. Mas sim, isso é mais porque havia uma festa na casa deles onde as crianças bebiam álcool – o que os teria atirado para a cadeia – do que a coisa do butano.
Então não há mais nada em que se possa deitar as mãos?
Quero dizer, eu vivi no Dubai durante dois anos e não consegui arranjar nenhuma erva, álcool, coca, ou qualquer outra coisa desse tempo todo. E, para ser honesto, você também não quer, porque eles são tão rígidos nesse tipo de coisas lá fora. Mas lembre-se, a minha amiga foi apanhada a fumar uma farpa na praia e foi presa durante dois anos, mas acabou por cumprir a pena na prisão da família, o que pareceu luxo. Ela tinha uma TV na cela e parecia basicamente viver em casa sem ter que pagar aluguel ou comprar comida.
Dubai, porque estranhamente não existem fotos online de pessoas realmente inalando gás butano.
Oh, tudo bem então. Os lojistas já foram apanhados? Alguém parou de vender latas de butano para crianças?
Não, você ainda pode conseguir em qualquer lugar em qualquer idade. A maioria das mesquitas tem pequenas lojas perto delas e você pode comprar qualquer coisa lá dentro. Não te identificam para cigarros com mais de 12 anos, não te identificam para cola, e não te identificam para tinta, por isso duvido que identifiquem alguém para líquido de isqueiro. Muitos dos lugares entregam, também. Então você pode estar sentado em casa, chamar a loja, e eles lhe entregarão o butano em uma bicicleta.
Eu nunca pensaria que você poderia obter o serviço de entrega de drogas no Dubai. Então é sempre recreativo em festas e outras coisas, ou as pessoas acabam se viciando e fazendo isso antes da escola e esse tipo de coisa?
Sim, as pessoas ficam viciadas e fazem isso o tempo todo antes da escola, no intervalo, mesmo no final da aula. Você pode fazer isso em qualquer lugar porque só cheira a – bem, você sabe o cheiro do líquido mais leve. Ninguém vai suspeitar de nada e o cheiro desaparece quase instantaneamente.
Como é que o fazes exactamente? Com certeza que assoprar um pano no fundo de uma sala de aula é bastante óbvio.
Não, é diferente com as coisas nas caixas de líquido de isqueiro reais. Você sabe que há aquele bico na parte de cima que você enfia em isqueiros para reabastecê-los? Você coloca esse bocado entre os dois dentes da frente, inclina a cabeça para frente para que o queixo esteja quase no peito, depois empurra a garrafa para cima para que o butano solte e acerte o topo da boca sobre a língua. Se você fizer isso no ângulo errado, ele irá direto pela sua garganta e congelará seus pulmões, que é como as pessoas morrem por causa disso.
O bico de lata que você enfia entre os dentes quando você quer inalar gás mortal.
Sons escuros. É muito falado na mídia de lá?
Não realmente. Quer dizer, é uma coisa difícil de cobrir. Como no caso em que o Anton morreu, todos os miúdos da festa estavam tão aterrorizados com a polícia que ninguém acabou por dar uma declaração adequada. Então não há muito nos registros policiais e ninguém vai falar diretamente com a mídia de lá sobre isso, nem.
Existe alguma outra coisa perturbadora que as crianças estão usando no Dubai para ficar pedrado?
Nada tão chocante quanto inalar butano. Há uma coisa chamada “especiaria”, que é basicamente erva sintética. Na maior parte das vezes faz as pessoas rir e ficar pedradas, mas eu já vi algumas pessoas se passarem com isso. Um dos meus amigos fumou uma carga, depois desapareceu, e acabei por o encontrar numa casa de banho a gritar que tudo lá dentro era demasiado branco para ele. Então entramos num táxi e ele começou a gritar novamente que estávamos indo muito rápido, quando estávamos indo apenas 20mph, e geralmente tendo uma quebra enorme.
Party time.
Bem, o problema com os altos legais no Dubai é que eles misturam tudo neles. Eles fumam este tabaco realmente duro e o misturam com coisas que chamam de maconha de ervas e todo tipo de outras coisas estranhas. Por isso, acho que depende da mistura que se consegue. O meu amigo obviamente tem uma má.
Obviamente. Foda-se, alguma vez fizeste alguma droga legal no Dubai. Obrigado, Steph!
Follow Jamie no Twitter: @jamie_clifton
Préfer mais narcóticos convencionais? Experimente estes:
>
Qual é a droga mais legal?
Eu aprendi a fazer golpes na Colômbia
>
Veja – Krokodil Tears