Uma forma horrivelmente incorrecta de citar uma frase em particular ou adicionar ênfase a um termo questionável. Tipicamente precede a frase e é acompanhado por um gesto estúpido de dedo mindinho de canino. Se você atualmente usa o termo “citar sem aspas” (e especialmente se você fizer a coisa do dedo), por favor pare agora. Não se sinta mal. É um erro compreensível porque os idiotas da Fox News o dizem o tempo todo, assim como o seu chefe no trabalho, muito provavelmente. Mas leia em…
Primeiro de tudo, deve ser QUOTE e ENDQUOTE. Estes são os nomes oficiais para os símbolos de apóstrofo duplo (“) no seu teclado.
Segundo, a sintaxe adequada é dizer QUOTE, seguido pela frase, fechada por ENDQUOTE.
CORRECT USAGE (spoken):
O que você acha da citação de Bush War on Terror endquote?
meios:
O que você acha da citação de Bush “Guerra ao Terror”?”
UTILIZAÇÃO INCORRECTA (falada):
O que você acha da citação de Bush unquote War on Terror?
meios:
O que você acha da citação de Bush “War on Terror”?
Apanhe-a? Bem. Mas tenta evitar dizê-lo na totalidade. Usar a frase “assim chamada” é muito mais aceitável. Exemplo:
O que você acha da chamada “Guerra ao Terror” de Bush?