Informação de viagem atual (a partir de 22 de março de 2021)
I. Viagens para os Estados Unidos
1. Medidas austríacas:
Aviso de viagem: Devido à propagação do vírus corona (COVID-19), o Ministério dos Assuntos Europeus e Internacionais emitiu um aviso de viagem para todas as viagens turísticas e desnecessárias. Para todos os Estados Unidos foi emitido um alerta de segurança de alto nível 6 (aviso de viagem). Atenção: Alguns seguros de viagem (saúde) incluem uma exclusão de benefícios quando se viaja para países ou áreas para os quais foi emitido um aviso de viagem. São de esperar restrições contínuas no tráfego aéreo e no tráfego em geral, assim como restrições na vida pública.
Recomendamos aos viajantes para os EUA que obtenham informações sobre as regras e regulamentos de entrada atuais da Embaixada dos EUA em Viena.
Recomenda-se que todos os turistas austríacos registrem sua estadia.
Austríacos que vivem nos EUA também são incentivados a se registrar.
2. Medidas dos EUA:
Os Estados Unidos suspenderam a entrada da maioria dos estrangeiros que estiveram fisicamente presentes (no Brasil, China, Irão, Reino Unido, África do Sul ou) em 27 países europeus (países Schengen incluindo a Áustria, mais a Irlanda) em qualquer ponto durante os 14 dias anteriores à sua chegada aos Estados Unidos. A suspensão de entrada permanece em vigor até novo aviso e também se aplica a passageiros de companhias aéreas em trânsito. As isenções aplicam-se principalmente aos residentes permanentes legais, familiares directos de cidadãos dos Estados Unidos e outros indivíduos identificados nas proclamações (Para Schengen ver a Proclamação Presidencial de 25 de Janeiro de 2021).
US “Excepções de interesse nacional” (NIE) são possíveis e a Embaixada dos EUA em Viena pode emitir vistos em conformidade.
As de 26 de Janeiro de 2021 os viajantes devem também fornecer um resultado negativo do teste SARS-Cov2 (PCR ou Antigen test) à companhia aérea. O teste não pode ter mais de 3 dias no momento da partida e também se aplica aos passageiros da companhia aérea em trânsito. As crianças com menos de 2 anos estão isentas deste teste. Mais informações: CDC.
Ponto de chegada aos EUA, os CDCs agora recomendam que os viajantes sigam as regras estaduais e locais relacionadas com a limitação da propagação do Covid-19: por exemplo, regras de entrada específicas para o Estado de Nova York foram emitidas pelo governador.
Cidadãos austríacos são sempre aconselhados a consultar a Embaixada dos EUA em Viena ou o Departamento de Segurança Nacional nos EUA para obter as informações mais recentes e confiáveis sobre a entrada nos Estados Unidos.
Se você tiver perguntas ou preocupações relacionadas ao excesso de permanência nos EUA devido a restrições / quarentenas pandêmicas da COVID-19 ou questões do ESTA, por favor, revise os sites abaixo para mais informações:
Visa- www.uscis.gov/i-539
ESTA – esta.cbp.dhs.gov/faq
II. Viagens à Áustria
COVID-19 – RELATED ENTRY RESTRICTIONS FOR TRAVELERS TO AUSTRIA (Válido pelo menos até 31 de Maio de 2021).
Atualização mais recente: Medidas abrangentes de Covid estão em vigor pelo menos até 24 de Março de 2021: “toque de recolher” das 20h às 6h, com poucas excepções, negócios abertos das 6h às 19h com restrições especialmente para serviços de contacto próximo (teste Covid max. 48 horas de idade), concertos e eventos cancelados, hotéis fechados excepto para viajantes de negócios, apenas entregas e opções de take-out em restaurantes, visitas a pacientes em hospitais ou pessoas em lares de terceira idade / casas de repouso apenas possível para UM visitante por dia, aplicação rigorosa (multas até 90 euros) de máscaras obrigatórias FFP2 (=N95) E distanciamento social de pelo menos 2 metros em áreas interiores de acesso público, bem como transportes públicos, etc.).
Please find further details here.
1. ENTRADA DE DENTRO DA UE, O ESPAÇO SCHENGEN, E SELECCIONE PEQUENAS NAÇÕES EUROPEIAS
1.1. Pessoas que entram na Áustria vindas de um Estado membro da UE, do Espaço Schengen, ou de Andorra, Mónaco, São Marino, ou do Vaticano, enquanto
a. esse Estado está listado no Anexo A da emenda ao regulamento de entrada na Áustria (s. ponto 6 abaixo) E
b. essas pessoas SÓ estiveram na Áustria ou nos Estados listados no Anexo A durante os últimos dez dias podem viajar para a Áustria sem restrições Covid.
(Anexo A: Austrália, Islândia, Nova Zelândia, Noruega, República da (Coreia do Sul), Singapura, Vaticano)
No entanto, é necessária uma autorização de pré-viagem (PTC ) e pode ser feita no mínimo 72 horas antes da entrada na Áustria. A confirmação electrónica ou impressa do PTC electrónico tem de ser mostrada mediante pedido! Caso o PTC eletrônico não seja possível, um formulário pertinente pode ser usado excepcionalmente.
1.2. No caso das condições do ponto 1.1. a+b NÃO estarem preenchidas, para além da necessária autorização de pré-viagem, o viajante deve apresentar um teste molecular-biológico negativo ou um teste do antigénio SRA-CoV-2 negativo em inglês ou alemão ao funcionário da imigração. O teste PCR não deve ter mais de 72 horas no momento da entrada e o teste Antigénio não deve ter mais de 48 horas (ou seja, a colheita da amostra não deve ser superior ao máximo. 72/48 horas, respectivamente) e conter os seguintes elementos: 1. Nome e apelido da pessoa testada, 2.Data de nascimento, 3.Data e hora da extracção da amostra, 4.Resultado do teste (positivo ou negativo), 5.Assinatura da pessoa que realiza o teste e carimbo da instituição que realiza o teste; Alternativa: um código de barras ou QR.
Se o resultado do teste COVID não puder ser apresentado, deverá ser realizado um teste COVID no prazo de 24 horas. No aeroporto de Viena, há a possibilidade de marcar uma consulta com um laboratório para conduzir um teste molecular-biológico ou Antigen SARS-CoV-2.
Em qualquer caso, o viajante será também sujeito a uma quarentena auto-monitorizada de RTE-dia na sua residência (é necessário um “Meldezettel” válido) ou num local apropriado (por exemplo, hotel em caso de viagens de negócios; ou direito legal de residir no apartamento de um amigo “Wohnrechtsvereinbarung”). Os custos de alojamento e testes têm de ser cobertos pelo viajante individual.
Além disso, um teste Covid pode ser feito às custas do viajante o mais cedo possível no 5º dia após a chegada à Áustria: O alojamento de quarentena só pode ser deixado para fazer o teste de Covid. Um resultado negativo deste teste molecular-biológico ou Antigénio, conduzido e apresentado durante a quarentena, terminará com ele e o local pode ser deixado.
As acomodações de quarentena também podem ser deixadas cedo para partir da Áustria (Por favor, minimize o risco de infecção!)
1.3 Entrar na Áustria em relação a eventos importantes mas previsíveis individualizados dentro da família (ou seja batismos, aniversários, casamentos (por favor note que festas de casamento, aniversários, etc. ainda são proibidos!) ou a visita não-regular de parceiros de vida (por favor note que o alojamento deve ser possível na habitação do parceiro de vida, uma vez que os hotéis estão fechados, exceto para os viajantes de negócios!) é possível, desde que as regras Covid-rules sejam estritamente observadas (s. ponto 1.2. acima).
2. ENTRADA PARA A ÁUSTRIA de “outros estados ou territórios” (incl. dos EUA)
2.1. Pessoas que desejam entrar na Áustria a partir de “outros estados” enquanto
a. Este outro estado está listado no Anexo A E
b. A pessoa SOMENTE esteve na Áustria ou estados listados no Anexo A nos últimos 10 dias
pode viajar sem restrições Covid para a Áustria.
(Anexo A: Austrália, Islândia, Nova Zelândia, Noruega, República da Coreia (do Sul), Singapura, Vaticano)
No entanto, é necessária uma autorização de pré-viagem (PTC ) e pode ser feita no mínimo 72 horas antes da entrada na Áustria. A confirmação electrónica ou impressa do PTC electrónico tem de ser mostrada mediante pedido! Caso o PTC eletrônico não seja possível, um formulário pertinente pode ser usado excepcionalmente.
2.2. Não é possível a entrada na Áustria de “outros estados e territórios” que não estejam listados no Anexo A.
Por favor note que a Áustria tem vindo a suspender a entrada de nacionais de países terceiros, incluindo cidadãos dos EUA, de fora da UE e do espaço Schengen já desde meados de Março de 2020.
No entanto, aplicam-se excepções, ou seja, para os seguintes grupos de pessoas:
– Cidadãos austríacos, da UE, do EEE, suíços ou alguns cidadãos do Reino Unido (apenas residentes estabelecidos de acordo com o Art. 18 do acordo BREXIT)
– Pessoas que vivem no mesmo agregado familiar com cidadãos austríacos, da UE, do EEE ou suíços
– Pessoas com residência na Áustria (por exemplo titulares de um “Meldezettel” válido), UE, EEE ou Andorra, Mónaco, São Marino, Vaticano ou Suíça e pessoas que vivem no mesmo agregado familiar
– Titulares de um visto D ou autorização de residência emitida pela Áustria
– Pessoal de missões diplomáticas, Funcionários de Organizações Internacionais e pessoas que vivem no mesmo agregado familiar
– estudantes, alunos, professores ou cientistas que frequentam ou continuam a frequentar a escola, estudos ou pesquisas na Áustria
– pessoas que entram na Áustria em relação a eventos importantes mas previsíveis individualizados dentro da família (i.e. baptizados, aniversários, casamentos (por favor note que festas de casamento, aniversários, etc. ainda são proibidos!) ou a visita não regular de parceiros de vida (por favor note que o alojamento tem de ser possível na habitação do parceiro de vida, uma vez que os hotéis estão fechados, excepto para viajantes de negócios!).
– No entanto, é necessária uma autorização de pré-viagem (PTC ) para QUALQUER das pessoas acima mencionadas e pode ser feita no mínimo 72 horas antes da entrada na Áustria. A confirmação electrónica ou impressa do PTC electrónico tem de ser mostrada mediante pedido! No caso do PTC electrónico não ser possível, um formulário pertinente pode ser usado numa base excepcional.
Besides, os viajantes devem apresentar um teste molecular-biológico negativo ou um teste do antígeno SRA-CoV-2 negativo em inglês ou alemão ao oficial de imigração. O teste PCR não deve ter mais de 72 horas no momento da entrada e o teste Antigen não deve ter mais de 48 horas (ou seja, a colheita da amostra não deve ser superior ao máximo. 72/48 horas, respectivamente) e conter os seguintes elementos: 1. Nome e apelido da pessoa testada, 2.Data de nascimento, 3.Data e hora da extracção da amostra, 4.Resultado do teste (positivo ou negativo), 5.Assinatura da pessoa que realiza o teste e carimbo da instituição que realiza o teste; Alternativa: um código de barras ou QR.
Se o resultado do teste COVID não puder ser apresentado, deverá ser realizado um teste COVID no prazo de 24 horas. No aeroporto de Viena, há a possibilidade de marcar uma consulta com um laboratório para conduzir um teste molecular-biológico ou um teste antigéneo SARS-CoV-2.
Outra pessoa mencionada acima (incl. qualquer cidadão austríaco, da UE, do EEE, suíço, ou qualquer pessoa a quem se aplicam as excepções acima mencionadas) também será sujeita a uma quarentena de dez dias auto-controlada na sua residência (é necessário um “Meldezettel” válido) ou num local apropriado (por exemplo, hotel em caso de viagens de negócios; ou direito legal de residir no apartamento de um amigo “Wohnrechtsvereinbarung”). Os custos de alojamento e testes têm de ser cobertos pelo viajante individual.
Além disso, um teste Covid pode ser feito às custas do viajante o mais cedo possível no 5º dia após a chegada à Áustria: O alojamento de quarentena só pode ser deixado para fazer o teste de Covid. Um resultado negativo deste teste molecular-biológico ou Antigénio, conduzido e apresentado durante a quarentena, terminará com ele e o local pode ser deixado.
As acomodações de quarentena também podem ser deixadas cedo para partir da Áustria (Por favor, minimize o risco de infecção!)
3. EXCEÇÕES GERAIS:
3.1. As crianças menores de 10 anos estão isentas de testes COVID, excepto para menores não acompanhados.
No entanto, é necessária uma autorização prévia à viagem (PTC ) em qualquer caso e pode ser feita no mínimo 72 horas antes da entrada na Áustria. A confirmação electrónica ou impressa do PTC electrónico tem de ser apresentada mediante pedido! Caso o PTC eletrônico não seja possível, um formulário pertinente pode ser usado excepcionalmente.
3.2. As pessoas em trânsito na Áustria ou em viagem pela Áustria sem paragens (são permitidas paragens inevitáveis) não estão sujeitas às restrições de entrada acima mencionadas. Não são necessárias autorizações de pré-viagem (PTC), teste de Covid ou quarentena. Uma mudança no tipo de transporte também é possível sem atrasos indevidos (por exemplo, de avião para comboio, autocarro, táxi reservado ou carro alugado; tenha um bilhete confirmado ou uma reserva pronta!)
3.3. As pessoas podem entrar na Áustria sem restrições (não é necessário fazer o pré-viagem (PTC), o teste Covid ou a quarentena) por razões particularmente consideráveis dentro da família que são inesperadas e urgentes (ou seja, casos de doenças graves (visitas ao hospital ou lar de idosos por no máximo 1 pessoa por dia), mortes, funerais (no máximo 50 pessoas podem comparecer), nascimentos, assim como pessoas que necessitam de apoio em situações de emergência). O(s) motivo(s) deve(m) ser estabelecido(s) de forma credível ao entrar na Áustria.
3.4. A entrada na Áustria também é concedida a indivíduos que necessitam de procedimentos médicos absolutamente necessários realizados na Áustria e
– que são austríacos ou
– podem fornecer uma confirmação de tratamento de um prestador de cuidados de saúde austríaco em inglês
– ou estão sujeitos ao seguro de saúde obrigatório na Áustria.
Indivíduos que têm a sua residência na Áustria e receberam tratamento médico absolutamente necessário no estrangeiro podem voltar a entrar na Áustria se puderem fornecer uma confirmação por escrito.
Forma em inglês.
Em todos os casos médicos acima, uma pessoa acompanhante é aceitável: essa pessoa, no entanto, está -contrariamente ao paciente- sujeita a restrições relacionadas à Covid (s. Ponto 4.). Além disso, visitar pacientes em hospitais só é possível para UM visitante por dia!
No entanto, uma autorização prévia de viagem (PTC ) é necessária para QUALQUER das pessoas acima e pode ser feita no mínimo 72 horas antes da entrada na Áustria. A confirmação electrónica ou impressa do PTC electrónico tem de ser mostrada mediante pedido! Caso o PTC eletrônico não seja possível, um formulário pertinente pode ser usado excepcionalmente.
4. EXCEÇÕES ESPECIAIS:
Exceções especiais aplicam-se para os seguintes grupos de pessoas:
– Pessoas que viajam para a Áustria por razões profissionais que não podem ser adiadas ou realizadas remotamente / digitalmente (por exemplo, viajantes de negócios (para trabalho por conta própria ou por conta de outrem), profissionais do desporto, artistas, etc.)
– um acompanhante de um paciente no âmbito da entrada na Áustria por razões médicas (s. ponto 3.4. acima); por favor note: Visitar pacientes em hospitais só é possível para UM visitante por dia!
– Pessoas que entrem na Áustria para tarefas ordenadas em tribunal ou administração (por exemplo, testemunha para uma audiência em tribunal);
– Titulares de um “cartão de legitimação” diplomático emitido pela Áustria (ou seja, diplomatas estrangeiros acreditados na Áustria)
No entanto, é necessária uma autorização de pré-viagem (PTC ) para QUALQUER das pessoas acima mencionadas e pode ser feita no mínimo 72 horas antes da entrada na Áustria. A confirmação electrónica ou impressa do PTC electrónico tem de ser apresentada mediante pedido! Caso o PTC eletrônico não seja possível, um formulário pertinente pode ser usado excepcionalmente.
Além disso, QUALQUER pessoa mencionada acima (incluindo qualquer austríaco, UE, EEA, cidadão suíço, ou qualquer pessoa a quem as exceções acima se aplicam) só será autorizada a entrar na Áustria mediante a apresentação de um teste molecular-biológico negativo ou Antigen SARS-CoV-2 em inglês ou alemão ao oficial de imigração. O teste PCR não deve ter mais de 72 horas no momento da entrada e o teste de Antigénio não deve ter mais de 48 horas (ou seja, a colheita de amostras não deve ser superior ao máximo. 72/48 horas, respectivamente) e conter os seguintes elementos: 1. Primeiro e último nome da pessoa testada, 2.Data de nascimento, 3.Data e hora da extracção da amostra, 4.Resultado do teste (positivo ou negativo), 5.Assinatura da pessoa que realiza o teste e carimbo da instituição que realiza o teste; Alternativa: um código de barras ou um código QR.
Se o resultado do teste COVID não puder ser apresentado, o viajante será submetido a uma quarentena de dez dias auto-monitorada na sua residência (é necessário um “Meldezettel” válido) ou num local apropriado (por exemplo, hotel em caso de viagens de negócios; ou direito legal de residir no apartamento de um amigo “Wohnrechtsvereinbarung”). Os custos de alojamento e testes têm de ser cobertos pelo viajante individual.
No entanto, um teste Covid pode ser feito às custas do viajante a qualquer momento após a chegada à Áustria: O alojamento de quarentena só pode ser deixado para fazer o teste de Covid. Um resultado negativo deste teste molecular-biológico ou Antigénio, conduzido e apresentado durante a quarentena terminará e o local pode ser deixado.
No aeroporto de Viena, há a possibilidade de marcar uma consulta com um laboratório para conduzir um teste molecular-biológico ou Antigénio SRA-CoV-2.
A acomodação de quarentena também pode ser deixada cedo para partir da Áustria (Por favor minimize o risco de infecção!)
5. Proibições de aterragem na ÁUSTRIA
Até 4 de Abril de 2021 (incluído), a Áustria emitiu uma proibição de aterragem para os aviões que chegam à Áustria da República da África do Sul e do Brasil!
6. MAIS INFORMAÇÕES
Outras informações podem ser obtidas no site do Ministério Federal de Assuntos Sociais, Saúde, Cuidados e Proteção ao Consumidor. O call center do Ministério do Interior austríaco está disponível em relação a qualquer questão legal sobre questões de entrada e residência na Áustria.
Decreto juridicamente vinculativo:
Regulamento do Ministro Federal dos Assuntos Sociais, Saúde, Cuidados e Protecção do Consumidor à entrada na Áustria em ligação com a contenção da SRA-CoV-2 (apenas em alemão).
Emenda de 19 de Março de 2021 (apenas em Alemão)