O objetivo deste ensaio é comparar e contrastar o filme O Irmão, Onde Estás? com “A Odisséia” de Homero. Sem dúvida, o filme O Irmão Onde Arte Tu é vagamente baseado no poema épico de Homero (A Odisséia), mas com uma grande reviravolta, é uma recontagem moderna da história ambientada no Sul Profundo nos anos 30. Para efeitos deste artigo, as semelhanças deste filme e do poema épico serão divididas em duas categorias, referências e paralelos.
As referências à Odisséia que são dadas no filme são numerosas. Nos créditos de abertura do filme uma linha de texto “O Muse! Sing in me, and through me tell the story…” que é também a linha de abertura da Odisséia.
As outras principais semelhanças são os nomes dos personagens. O personagem de George Clooney, Ulysses ‘Everett’ McGill e Ulysses é a tradução latina de Odisseu, além disso, o personagem da esposa se chama Penny, que é o nome abreviado para Penélope (esposa de Odisseu). O governador do Mississippi no filme é Menelaus ‘Pappy’ ODaniel que compartilha o mesmo primeiro nome do irmão de Odisseu em armas e Rei de Esparta. Além disso, o adversário do governador na eleição é um personagem chamado Homer Stokes que compartilha o mesmo primeiro nome do autor do poema épico. John Goodmans personagem Daniel “Big Dan” Teague é um personagem com apenas um olho bom que pode ser considerado uma homenagem a Polifemo que foi o Ciclope no poema épico. No filme há um grande grupo de mulheres que encontraram roupas de limpeza no rio, são as suas belas vozes cantoras que se assemelham às sereias no poema épico. Finalmente, no filme há um personagem que é um vagabundo cego da ferrovia e é este personagem que age muito como um profeta, pode-se argumentar que este personagem é, em princípio, muito parecido com Tiresias que retrata o profeta fantasma cego no poema.
Em relação aos paralelos do filme que espelham o do poema épico muitos exemplos podem ser encontrados. Por exemplo, é o caso de Everett’s Crew (Delmar e Pete) que retrata três temas encontrados na tripulação de Odisseu que é irresponsabilidade, irracionalidade e motim. É o caso que em muitos casos Pete rebela-se contra a autoridade de Everett que é muito semelhante à de Eurylochus.
Há uma excelente cena no filme onde os membros da tripulação se disfarçam de membros da Ku Klux Klan a fim de fazer uma fuga rápida. É o caso que na Odisseia, os tripulantes se disfarçaram de ciclopes cegos amarrando-se ao lado inferior das ovelhas para fazer a sua fuga.
No filme o protagonista tem uma filha que até mais tarde no filme ele nunca tinha visto em Pessoa. O mesmo pode ser dito de Odisseu, que tinha muitas alusões a nunca ter visto seu filho Telemachus.
Como exemplo final e provavelmente o paralelo mais importante, o personagem Delmar está fazendo sua viagem de volta para sua esposa e encontra muitas circunstâncias difíceis que dificultam seu progresso, muito parecido com o de Odisseu. Everett está fazendo sua jornada de volta para parar o casamento de sua esposa com Vernon, assim como Odisseu está fazendo a jornada de volta para matar os pretendentes de sua esposa. Finalmente, quando Everett realmente confronta Vernon, ele é muito espancado, pode-se argumentar que isso é semelhante a como Telemachus é incapaz de parar os pretendentes de sua mãe.
Em conclusão, é o caso que, embora não se possa ver todas as semelhanças entre a Odisséia e O irmão Onde a Arte Te aparece, no entanto, é o caso que, após um exame mais atento, pode-se encontrar muitos paralelos entre o filme e o poema épico.