Este post é um motivador para você intensificar o seu jogo de falar tailandês, porque aprender a falar tailandês é uma mudança de jogo!
Então eu estava pensando: É possível tornar-se fluente em tailandês em 3 meses?
Quero dizer, sabemos que é possível em outras línguas, mas o tailandês é bastante difícil porque não usa o alfabeto a que estamos habituados
Mas com programas de aprendizagem online e vídeos à nossa disposição, podemos aprender muito num curto espaço de tempo.
Então decidi elaborar um plano e compartilhá-lo com vocês, usando os recursos que eu tenho usado e ainda uso, e colocá-lo em um guia semana por semana projetado para acompanhar rapidamente o seu aprendizado da língua tailandesa.
Então, sem mais delongas, eis como você pode (talvez) tornar-se fluente em tailandês em apenas 3 meses…
Mês 1: Começando com o básico
Semana 1:
Comece com estes 3 posts para recitar algumas frases básicas, mas essenciais, do dia-a-dia:
- Thai For Beginners Lesson 1
- Thai For Beginners Lesson 2
- Thai For Beginners Lesson 3
Passe o resto da semana a praticar estas noções básicas com os tailandeses, se puder. Se você não estiver na Tailândia, então pratique tailandês com esta senhora no Skype por apenas $5 por 30 minutos
Semana 2:
Inscreva-se para uma assinatura GRATUITA de Thaipod101 e comece a trabalhar na sua pronúncia e vá além do “Olá, como você está? “Eu estou bem”. Leia minha revisão deste programa aqui.
Passe a semana encontrando seu caminho pelo portal e praticando o tailandês usando os vídeos, áudio e lições em PDF para avançar.
Semana 3:
Comece utilizando o YouTube para aprender variação. Dois dos melhores professores que encontrei são:
- http://www.youtube.com/user/lartstu
- https://www.youtube.com/user/ThaiwithMod
Semana 4:
Agora você tem praticado as lições do YouTube, comece a se apresentar aos tons.
Thai é uma língua tonal e as palavras podem mudar de significado dependendo do tom. Há 5 tons; baixo, médio, ascendente, descendente, alto.
Isso é essencial para saber e você vai precisar de uma semana apenas sobre isso: Comece com este vídeo:
Mês 2: O Alfabeto, Tons + 100 Novas Palavras & Música
Semana 1:
Agora que você tenha uma compreensão básica dos tons, você deve começar a aprender o alfabeto.
Baixar este fácil sistema de alfabeto tailandês para estrangeiros.
Esta semana, seu tempo será dividido entre falar e escrever, mas lembre-se que o objetivo é ser fluente falando em 3 meses, e assim o lado escrito das coisas é apenas uma linha lateral para lhe dar uma melhor compreensão dos tons, marcas de tons e formação de vogais/consonantes neste ponto.
Passe a semana memorizando as 44 consoantes e 32 vogais, e aprendendo as marcas de tom e praticando os tons nesse livro.
Semana 2:
Agora é hora de adicionar muitas palavras novas ao seu vocabulário usando meu Vídeo Popular 100 Palavras. Você pode reconhecer algumas dessas palavras do seu aprendizado até agora, e é um bom sinal se você as reconhecer!
Embora sejam apenas 100 palavras, a idéia é que essas palavras populares o ajudarão a começar a juntar suas próprias sentenças básicas. A tradução do vídeo pode ser encontrada nesta página (com algumas correções).
Semana 3:
É hora de ir um passo além e aprender tailandês ao contrário de um falante de inglês (Ajarn Adam). Ele ensina inglês ao tailandês em um programa chamado Wink Wink English.
>
Voltar a tabela assim vai melhorar seu tailandês muito rapidamente, particularmente sua pronúncia.
>
Cheque seu canal no YouTube: http://www.youtube.com/user/winkwinkenglish
Semana 4:
Esta é uma parte divertida: Use canções pop tailandesas com legendas em inglês para avançar a sua pronúncia e tente cantar juntamente com palavras que já aprendeu.
Utilizo esta técnica há séculos. Também é legal porque você se torna mais familiarizado com artistas tailandeses, o que aumenta seu conhecimento da cultura popular tailandesa.
Comece com essas duas músicas populares:
Mês 3: Imersão total – TV/Rádio & o Grande Teste!
Semana 1:
Esta semana você será submetido a novelas tailandesas (o pior pesadelo da maioria dos estrangeiros), música tailandesa e rádio tailandesa.
>
Obtenha o máximo que puder. Tente seguir conversas e letras, escolhendo as palavras que você conhece e anotando as que você não conhece.
Se você não consegue acessar a TV tailandesa então faça isso no YouTube, todas as séries são postadas lá e há muitas músicas tailandesas.
Thai Lakorn (novelas) são realmente fáceis de seguir. Os atores falam muito claramente, e falam tailandês central – que é o tailandês que você quer aprender.
Você vai achar muito fácil de escolher palavras comuns como “Tammai? (porquê?), “man-nee luuk” (vem cá criança), “gin khao luu yang” (já comeste?), “leow jer gaan na khrup” (até logo).
Para estações de rádio veja uma lista extensa aqui.
Outra forma fixe de obter as estações de rádio populares é se tiver um iPod ou smartphone. Os iPods têm uma função de rádio que sintoniza automaticamente as estações locais. Também há aplicativos gratuitos para Android e iPhones.
Ouvir programas de conversação no rádio. A Tailândia tem um monte de estações que têm programas de chamada, que fornecem uma grande visão de como os tailandeses conversam uns com os outros.
Você vai pegar pedaços de linguagem comum, como quando as músicas são apresentadas e quando o DJ diz a hora ou comentários sobre o tempo.
Semana 2:
Se você ainda não está morando na Tailândia, então tente planejar um feriado para o mês 3, porque na semana 2 você não estará falando nenhum inglês (ou qualquer que seja sua língua nativa).
Se você não puder ir à Tailândia, então faça um plano para mais tarde no ano.
Quando você chegar aqui, porém, certifique-se de evitar ficar apenas nos pontos turísticos.
Tente e vá a restaurantes nativos tailandeses, bares de música tailandesa e mercados locais tailandeses. Em resumo, mantenha-o o mais tailandês possível, para que você seja forçado a falar tailandês.
Fale com o maior número possível de tailandeses em tailandês.
Não se assuste! Os tailandeses irão corrigir com prazer a sua pronúncia e ensinar-lhe novas palavras; também ficarão contentes por um estrangeiro estar a fazer tanto esforço com a língua.
Aqui está outro vídeo fixe para o ajudar a falar de si e dos outros:
Quando estiver na Tailândia, tire um caderno de notas para que possa escrever o som fonético das novas palavras que aqui tem, e também os sinais públicos comuns que irão ajudar a melhorar as suas capacidades do alfabeto tailandês.
Esta é uma maneira muito útil de aprender porque você vai pegar palavras de gíria (coloquialismos) que os tailandeses usam, que escolas de línguas podem não lhe ensinar.
Você também ficará muito surpreso com a quantidade de novos amigos que você fizer quando eles o virem fazendo anotações e escrevendo as letras de sinais em tailandês.
Semana 3:
Semana 3 vai um passo além com imersão total.
Se você estiver na Tailândia, então envie um e-mail para casa por todos os meios, mas tente não ligar. Esta semana, por todos os meios necessários, você só deve falar tailandês!
Minha amiga mãe grega me disse uma vez que ela dominou o inglês rapidamente porque ela não tinha escolha. Ela foi enviada para uma escola de sábado onde todos os “miúdos estrangeiros” não podiam falar na sua língua materna. Era ou não dizer nada ou tentar falar inglês, e essa também é a regra aqui.
Se você não estiver na Tailândia, reserve algumas dessas aulas de Skype no Fiver a cada semana que mencionei anteriormente neste post. Dessa forma, você poderá conversar regularmente com um nativo tailandês.
Semana 4:
Yep, 3 meses já acabou! Agora é hora do The Big Test!
Completar as 10 tarefas seguintes (em tailandês!):
- Passar um policial para instruções.
- Encomendar uma pizza pelo telefone.
- Apanhar um táxi e falar tailandês, continuando a conversa por toda a duração da viagem (independentemente de o motorista estar interessado em falar)!
- Apanhe o autocarro e peça ao motorista para lhe dizer quando é a sua paragem.
- Comprar no supermercado e fazer perguntas sobre preço, sabor e origem – ou qualquer outra coisa que possa pensar.
- Pára um tailandês e pergunta as horas, comenta sobre o tempo e explica que você está aprendendo tailandês e quer a opinião dele sobre seus esforços.
- Diga a um amigo tailandês que eles estão ótimos hoje
- Vá a um banco e troque ou retire dinheiro e não fale em inglês.
- Vá ao dentista para um check up e conduza todo o processo em tailandês.
- Pedir comida tailandesa de um restaurante. Primeiro, pergunte o que eles recomendam, depois pergunte se há algum prato especial hoje. Depois escolha um prato e peça que ele seja feito sem MSG, sem muito sal e sem muito doce, ou quaisquer que sejam suas preferências.
>
>
>
>
>
Se você conseguiu fazer isso, você está pronto para o The Bigger test!
Talvez o aspecto mais difícil de falar tailandês seja telefonar, oh como eu os temo.
Você não pode ver as expressões faciais da outra pessoa e também não tem ações das mãos para agir como um guia, como você terá descoberto encomendando a Pizza (passo 2 acima).
Então agora….
Call Dtac, One2Call, ou quem quer que seja a sua operadora de rede móvel tailandesa, e NÃO “pressione 1 para inglês”.
Explique que o seu telefone não tem recebido um bom sinal e peça algumas recomendações para remediar o problema.
>
Abrave esta conversa e eu diria que você está a caminho de ser fluente, ou no mínimo muito bom a falar tailandês!
>
Quer um último teste?
Vamos ver se como Ajarn Adam você está pronto para uma aparição na TV. Consegues entender a conversa aqui?
Conseguiste! Bem, talvez?
Tentaste, por isso não pares agora!
No mínimo espero que este post te tenha dado algumas ideias úteis para diversificar a tua experiência e tornar a aprendizagem um pouco mais divertida.
Algumas pessoas são fantásticas a aprender línguas e a apanhar coisas muito rapidamente. Para outros, como eu, leva um pouco mais de tempo.
Não se compare com os outros o tempo todo; isso vai atrasar você e criar uma experiência de aprendizado negativa. Também não critique os outros, ao invés disso, ajude-os e onde possível aprenda juntos.
Ei, mesmo aprender duas palavras por dia lhe dará 730 palavras por ano, e isso são muitas palavras.
Cerve-se fiel a isso, e se ainda não o fez, pegue sua conta gratuita em Thaipod aqui. É um programa realmente útil que me ajudou uma tonelada.
Última atualização em 25 de junho de 2019