Aprenda todos os desejos de Ano Novo japonês online, no seu próprio tempo, em qualquer aparelho! Junte-se ao JapanesePod101 para uma celebração especial de Ano Novo japonês!
Pode relacionar-se com o ano passando algo como isto: “Janeiro, Fevereiro, Março – Dezembro!”? Muita gente se relaciona! A física quântica nos ensina que o tempo é relativo, e poucas experiências ilustram este princípio tão perfeitamente como quando chegamos ao final de um ano. Para a maioria de nós, parece que o antigo passou num piscar de olhos, enquanto que o ano novo se avizinha como uma longa viagem! No entanto, o Ano Novo é também uma época para celebrar o início e dizer adeus ao que já passou. Isto é verdade em todas as culturas, não importa quando se celebra o Ano Novo.
Então, como se diz Feliz Ano Novo em japonês? Deixe que um nativo lhe ensine! No JapanesePod101, você aprenderá como saudar corretamente seus amigos durante o Ano Novo, e desejar-lhes felicidades com estes desejos de Ano Novo japonês!
Tabela de Conteúdos
- Como celebrar o Ano Novo no Japão
- Palavras Japonesas de Limpeza &Frases para o Ano Novo!
- Duas 10 resoluções de Ano Novo em japonês
- Citações inspiradoras de Ano Novo
- Citações inspiradoras de Aprendizagem de Línguas
- Como dizer Feliz Ano Novo em 31 idiomas
- Como JapanesePod101 pode ajudá-lo a aprender japonês
>
>
>
>
Mas vamos começar com algum vocabulário para as celebrações de Ano Novo japonês, muito útil para conversas.
1. Como celebrar o Ano Novo no Japão
No dia de Ano Novo, o mundo inteiro celebra o início do ano. Enquanto o calendário marca apenas 1º de janeiro como um feriado, no Japão celebramos o período de 1º a 3º, conhecido como 三が日 (Sanganichi). Algumas empresas e lojas fecham durante este período, e uma série de eventos e costumes únicos acontecem. Quando você encontrar alguém pela primeira vez no ano novo, não deixe de cumprimentá-lo com, “明けましておめでとうございます。(Akemashite omedetō gozaimasu!)” Isso é japonês para “Feliz Ano Novo!”
Você também ouvirá 良いお年を。(Yoi o-toshi o.) no final do ano e muitas vezes é traduzido para “Feliz Ano Novo!” em inglês. A diferença entre 明けましておめでとうございます。 e 良いお年を。is, 良いお年を。is usado apenas antes do Ano Novo e 明けましておめでとうございます。 é usado no Ano Novo. 謹賀新年 (きんがしんねん; kingashinnen) também significa “Feliz Ano Novo”, mas é uma forma escrita para que você só a veja no seu 年賀状 (ねんがじょう; nengajou), que é um cartão de Ano Novo japonês.
Agora, antes de entrarmos em mais detalhes, você sabe a resposta a esta pergunta: como você chama a manhã de Ano Novo?
Se você ainda não sabe, você vai descobrir um pouco mais tarde. Continue a ouvir.
As celebrações do Dia de Ano Novo geralmente começam com o primeiro nascer do sol do ano, com as pessoas adorando em casa, na praia e nas montanhas. 雑煮(zōni) – “bolos de arroz cozidos com legumes” – e おせち(osechi) – “comida festiva de Ano Novo” – são comidos no Dia de Ano Novo. 雑煮(zōni) é uma sopa contendo bolos de arroz, cujo tempero depende da família e da região. Há um ditado que diz: “Assim como um bolo de arroz se estica, também se deve esticar o tempo de vida”. Então, esta sopa é comida com a esperança de longevidade. Os pratos おせち(osechi) também são comidos com o desejo de ter um ano feliz e seguro. Para buscar bênçãos para o ano, as famílias e amigos usam suas melhores roupas e visitam um santuário.
No Japão, é costume enviar cartões de Ano Novo para amigos ou conhecidos que o ajudaram no ano anterior. Nos cartões, escrevemos saudações e esperanças para o ano, assim como informações sobre como a pessoa ou família está se entendendo. Uma foto de um animal representando o signo do zodíaco para o ano novo também está incluída. No passado, as pessoas visitavam as casas de seus conhecidos, ou recebiam conhecidos como hóspedes em suas casas com o costume do Ano Novo chamado お年始 (o-nenshi). Este costume tem sido simplificado gradualmente ao ponto de apenas trocar cartões de saudação.
As crianças recebem お年玉 (o-toshidama), que significa “presentes de Ano Novo” de seus pais, avós, parentes e amigos dos pais. O presente tradicional é dinheiro. Como isso só acontece no Ano Novo, as crianças ficam muito animadas com isso. お年玉 (o-toshidama) são colocados em um envelope de papel chamado お年玉袋 (o-toshidama bukuro). A quantia média dada a uma criança em idade escolar é de cerca de 3.000 a 5.000 ienes. À medida que crescem, as crianças de idade média recebem cerca de 5.000 ienes, e as do ensino médio recebem cerca de 10.000 ienes.
Aqui está o nosso fato divertido do dia! Você sabia que enquanto as pessoas vão a um santuário para rezar durante o Dia de Ano Novo, alguns visitam o santuário à meia-noite, à medida que o tempo passa do ano anterior para o Ano Novo? Esta prática de fazer uma visita à meia-noite se chama 二年参り(ninen-mairi).
Agora é hora de responder a nossa pergunta: como se chama a manhã do Dia de Ano Novo?
A resposta correta é 元旦 (gantan). Dois caracteres formam esta palavra. O segundo caracter, 旦 (bronzeado), é composto pelo caracter para “sol”, com uma única linha horizontal desenhada sob ele. Com estes pictogramas combinados, o caractere representa o nascer do sol sobre o horizonte. E tomados juntos, os dois caracteres 元旦 (gantan) representam a manhã de 1 de janeiro.
Feliz Ano Novo!
明けましておめでとうございます。
Akemashite omedetō gozaimasu!
2. Palavras Japonesas imperdíveis & Frases para o Ano Novo!
1- Ano
年
toshi
Isto é bastante auto-explicativo. A maioria dos países segue um calendário gregoriano, que tem aproximadamente 365 dias em um ano, enquanto em algumas culturas, outras designações de anos também são honradas. Portanto, o dia de Ano Novo no Japão pode cair em um dia diferente do que em seu país. Quando se celebra o Ano Novo?
2- Meia-noite
真夜中
mayonaka
O momento em que termina um dia e começa um novo. Muitos celebrantes do Ano Novo preferem ficar acordados até à meia-noite, e cumprimentar o novo ano à medida que este rompe com fanfarra e fogo-de-artifício!
3- Dia de Ano Novo
元日
Ganjitsu
Na maioria dos países, o Ano Novo é celebrado durante um dia inteiro. No calendário gregoriano, este cai no dia 1 de janeiro. Neste dia, diferentes culturas se envolvem em atividades festivas, como festas, desfiles, grandes refeições com as famílias e muito mais.
4- Festa
パーティ
pāti
Uma festa é a maneira preferida da maioria das pessoas para terminar o ano velho, e cobrar festivamente para o novo! Celebramos tudo o que conseguimos no ano velho e antecipamos com alegria o que nos espera.
5- Dançar
踊り
odori
Usualmente, quando o relógio bate à meia-noite e o Ano Novo começa oficialmente, as pessoas começam a dançar! É uma forma alegre de expressar um clima de celebração com boas expectativas para o ano que se avizinha. Também, talvez, que o ano velho com os seus problemas tenha finalmente passado! As festas de dança são também uma forma popular de passar o Ano Novo em muitos lugares.
6- Champanhe
シャンパン
shanpan
Originar em França, o champanhe é uma bebida alcoólica borbulhante que é frequentemente usada para brindar a algo ou alguém durante as celebrações.
7- Fogos de artifício
花火
hanabi
Estes são explosivos que causam efeitos espectaculares quando inflamados. São populares por anunciarem o início do novo ano com ruídos estrondosos e exibições coloridas! Em alguns países, os fogos de artifício são lançados para espantar os maus espíritos. Em outros, o uso de fogos de artifício é proibido em áreas urbanas, devido ao seu efeito nocivo sobre os animais de estimação. A audição da maioria dos animais é muito mais sensível do que a dos humanos, por isso esta exibição ruidosa pode ser muito assustadora e traumatizante para eles.
8- Contagem decrescente
カウントダウン
kaunto daun
Esta contagem decrescente refere-se aos festejadores do Ano Novo, contando os segundos, geralmente ao contrário, até à meia-noite, quando começa o Ano Novo – uma grande actividade de grupo que não assusta os animais e envolve muitos gritos de alegria quando o relógio bate à meia-noite!
9- Férias de Ano Novo
正月
shōgatsu
Em muitos países, o Dia de Ano Novo é um feriado público – para recuperar da festa da noite anterior, talvez! As famílias também gostam de se encontrar neste dia para desfrutar de uma refeição e passar tempo juntos.
10- Confetti
紙吹雪
kamifubuki
Na maioria dos países ocidentais, os confetes são tradicionalmente associados a casamentos, mas muitas vezes são usados como decoração de festas. Alguns preferem atirá-lo ao ar na greve da meia-noite do Ano Novo.
11- Ano Novo
大晦日
ōmisoka
Esta é a noite antes da pausa do Ano Novo à meia-noite! Muitas vezes, amigos e familiares encontram-se para uma festa ou refeição na véspera, por vezes envolvendo-se em rituais de fim de ano. Como planeia saudar o seu Ano Novo em 2018?
12- Brinde
乾杯
kanpai
Um brinde é um tipo de tosta que envolve levantar o seu copo para beber com outros em honra de algo ou alguém. Um brinde ao ano novo está definitivamente em ordem!
13- Resolução
決意
ketsui
As metas ou intenções que você espera alcançar, mas raramente se mantém no ano novo! Muitas pessoas consideram que o início de um novo ano é o momento oportuno para fazer mudanças ou planos. Resoluções são aquelas intenções de mudar, ou os planos. É melhor manter as suas resoluções realistas para não se decepcionar!
14- Desfile
パレード
parēdo
As celebrações do Ano Novo são um grande negócio em alguns países! Os desfiles são realizados nas ruas, muitas vezes para celebrar a música, com trajes coloridos e muita dança. Os desfiles são como marchas, só que menos formais e muito mais divertidas. No JapanesePod101, você pode participar de fóruns com nativos que podem lhe dizer como são as celebrações de Ano Novo japonesas!
3. Top 10 Resoluções de Ano Novo
Então, você aprendeu a palavra japonesa para ‘resolução’. Fabuloso! Resoluções são aqueles objetivos e intenções que esperamos manifestar no ano que se avizinha. O início de um novo ano serve como um bom marcador a tempo de formalizá-los. Alguns gostam de o fazer por escrito, outros só têm estas resoluções no coração. Aqui estão as nossas 10 principais resoluções de Ano Novo no JapanesePod101 – quais são as suas?
Aprenda estas frases e impressione os seus amigos japoneses com o seu vocabulário.
1- Leia mais
本をたくさん読む。
Hon o takusan yomu.
Leitura é uma habilidade fantástica da qual todos podem se beneficiar. Você é uma pessoa de negócios? Aparentemente, homens e mulheres de negócios de sucesso lêem até 60 livros por ano. Isso provavelmente exclui a ficção, então é melhor procurar na sua biblioteca ou na Amazon as melhores leituras de negócios se você planeja seguir os passos do sucesso! Caso contrário, por que não fazer a sua resolução de ler mais japonês no novo ano? Ficará surpreendido com o quanto isto irá melhorar os seus conhecimentos da língua japonesa!
2- Passe mais tempo com a família
家族と多くの時間を過ごす。
Kazoku para ōku no jikan o sugosu.
A esposa do Presidente dos EUA George Bush, Barbara Bush, foi citada como tendo dito isto: “No fim da sua vida, nunca se arrependerá de não ter passado mais um teste, de não ter ganho mais um veredicto, ou de não ter fechado mais um negócio. Vais arrepender-te de não ter passado tempo com um marido, um amigo, uma criança, um pai”. Isto é muito verdade! Os relacionamentos são muitas vezes o que dá sentido à vida, por isso esta é uma resolução digna para qualquer ano.
3- Perder peso
やせる。
Yaseru.
Mãos para cima, quantos de vocês fizeram a resolução deste ano novo também no ano passado…?! Este é um objetivo notoriamente difícil de manter, pois é preciso muita autodisciplina para não comer de forma insalubre. Boa sorte com este, e evitem dietas pouco saudáveis!
4- Poupe dinheiro
お金を貯める。
O-kane o tameru.
Outra resolução comum e difícil! No entanto, nunca ninguém se arrependeu quando poupou para atingir um objectivo. Faça da resolução de poupar dinheiro para atualizar sua assinatura para a opção Premium PLUS do JapanesePod101 no novo ano – será dinheiro bem gasto!
5- Pare de fumar
禁煙する。
Kin’ensuru.
Esta é uma resolução que você definitivamente deve manter, ou seu corpo poderia puni-lo severamente mais tarde! Fumar é um hábito nocivo com muitos efeitos perigosos para a sua saúde. Faça tudo o que estiver ao seu alcance para tornar esta resolução realidade no novo ano, pois a sua saúde é o seu bem mais precioso.
6- Aprenda algo novo
習い事を始める。
Naraigoto o hajimeru.
A ciência provou que aprender novas habilidades pode ajudar a manter doenças cerebrais como a demência e Alzheimer à distância! Pode até retardar a progressão da doença. Portanto, mantenha seu cérebro saudável aprendendo a falar uma nova língua, estudando para uma qualificação, aprendendo como costurar, ou como jogar xadrez – não importa quantos anos você tenha, as possibilidades são infinitas!
7- Beba menos
お酒の量を減らす。
O-sake no ryō o herasu.
Esta é outra resolução de saúde que é boa para se prestar atenção em qualquer altura do ano. O consumo excessivo de álcool está associado a muitas doenças, e o seu efeito também pode ser muito prejudicial para as boas relações. O álcool é um veneno e prejudicial para o organismo em grandes quantidades!
8- Exercício regular
運動の習慣を身につける。
Undō no shūkan o minitsukeru.
Esta resolução vai de mãos dadas com ‘Perder peso’! Um corpo inativo é um corpo insalubre e muitas vezes acima do peso, portanto dê prioridade a esta resolução no novo ano.
9- Comer saudável
健康的な食生活を心がける。
Kenkō-teki na shokuseikatsu o kokorogakeru.
Se se mantiver com esta resolução, irá perder peso e sentir-se melhor em geral. É um objectivo muito digno de se ter!
10- Estudar japonês com JapanesePod101
JapanesePod101.comで日本語を勉強するつもりです。
Japanīzu poddo ichi maru ichi dotto komu de Nihongo o benkyō suru tsumori desu.
Of course! Você só pode se beneficiar de aprender japonês, especialmente conosco! Aprender a falar japonês pode manter seu cérebro saudável, pode ampliar seu círculo de amigos e melhorar suas chances de conseguir um emprego de sonho em qualquer lugar do mundo. JapanesePod101 faz com que seja fácil e agradável para você se ater a esta resolução.
4. Inspirational New Year Quotes
Muita gente sabe que às vezes é muito difícil se ater a resoluções, e não apenas durante o Ano Novo. As razões para isso variam de pessoa para pessoa, mas todos nós precisamos de inspiração de vez em quando! Uma boa maneira de permanecer motivados é manter as citações inspiradoras próximas como lembretes de que cabe a nós atingir nossos objetivos.
Clique aqui para citações que também funcionarão bem em um cartão para uma saudação especial de ano novo japonês!
Faça notas decorativas destas em japonês, e mantenha-as por perto! Talvez você possa colá-las acima do espelho do seu banheiro, ou na parede do seu escritório. Desta forma você não só lê japonês por acaso, mas também permanece inspirado para alcançar seus objetivos! Imagine sentir como desistir de um objetivo, mas lendo esta citação quando você for ao banheiro: “Não importa o quão devagar você vai, desde que não pare.” Que afirmação positiva!
5. Citações inspiradoras de aprendizagem de línguas
Ainda não decidiu se deve inscrever-se no JapanesePod101 para aprender uma nova língua? Não há tempo como o presente para decidir! Deixe as seguintes citações de aprendizagem de idiomas inspirá-lo com a sua sabedoria.
Clique aqui para ler as mais inspiradoras Citações de Aprendizagem de Idiomas!
Como disse uma vez o lendário Presidente Nelson Mandela: “Se você falar com um homem numa língua que ele entenda, isso vai à cabeça dele. Se você falar com ele em sua própria língua, isso vai para o seu coração”. Então, aprender a dizer Feliz Ano Novo em japonês pode muito bem ser uma forma de entrar no coração de alguém especial para você! Que este ano seja aquele em que você aprenda a dizer Feliz Ano Novo, e muito mais, em japonês – poderia abrir muitas e inesperadas portas para você.
6. Como dizer Feliz Ano Novo em 31 idiomas
Aqui está um lindo bônus para você! Por que parar com o japonês – aprenda a dizer Feliz Ano Novo também em 31 outras línguas! Veja este vídeo e aprenda a pronunciar estes desejos de Ano Novo como um nativo em menos de dois minutos.
7. Por que se inscrever com JapanesePod101 seria o presente de Ano Novo perfeito para você mesmo!
Se você não tem certeza de como celebrar o Ano Novo, por que não dar a si mesmo um grande presente, e se inscrever para aprender japonês! Com mais de 12 anos de experiência atrás de nós, nós sabemos que JapanesePod101 seria o presente perfeito para você. Há tantas razões para isso!
- Caminhos de Aprendizagem à Medida: Comece a aprender japonês no nível que você é. Nós temos inúmeros Caminhos de Aprendizagem, e nós os adaptamos apenas para você com base em seus objetivos e interesses! Que bênção!
- Material de Aprendizagem Fresco e de Progresso Marcado Toda Semana: Disponibilizamos novas lições todas as semanas, com uma opção para acompanhar o seu progresso. Os tópicos são culturalmente apropriados e úteis, tais como “Aprendendo a dar respostas negativas educadamente a um parceiro de negócios”. Nosso objetivo é equipá-lo com japonês que faça sentido!
- Múltiplas Ferramentas de Aprendizagem: Aprenda de forma divertida e fácil com recursos como mais de 1.000 aulas de vídeo e áudio, flashcards, downloads de PDFs detalhados e aplicativos móveis adequados para múltiplos dispositivos!
- Opção de Aprendizagem Rápida: Se você está falando sério sobre o rastreamento rápido do seu aprendizado, Premium Plus seria o caminho perfeito! Desfrute de vantagens como aulas personalizadas com orientação contínua do seu próprio professor nativo e aprendizagem um-a-um no seu aplicativo móvel! Você não estará sozinho no seu aprendizado. Tarefas semanais com feedback sem parar, respostas e correções garantirão um progresso rápido.
- Divertido e Fácil: Manter as aulas divertidas e fáceis de aprender é o nosso objetivo, assim você ficará motivado pelo seu progresso!
Não há razão para não ficar grande em 2018, aprendendo japonês com o JapanesePod101. Imagine como o mundo pode se abrir para você!