Como Começar Sashiko | Um tutorial da Sashiko Artisans | Upcycle Stitches

Sashiko (刺し子) é uma forma de trabalho com agulhas desenvolvida no Japão há alguns séculos atrás.

Nós podemos encontrar a sua história em várias regiões do Japão, onde os japoneses tiveram que experimentar o inverno rigoroso. Sashiko costumava ser um trabalho para as mulheres para consertar as roupas dos homens durante o inverno. Tanto homens como mulheres trabalhavam como agricultores durante o verão. Os homens trabalhavam na madeira e as mulheres reparavam o tecido durante o inverno. A rotina ainda existe em alguns lugares. O nosso parceiro, Sashi.Co & Keiko Futatsuya, abranda no verão porque muitos artesãos Sashiko trabalham como famintos primários.

Desde que eu saiba, não há nem a definição sólida nem a resposta para o que Sashiko é. Cada região desenvolveu o Sashiko à sua maneira única, e cada estilo deles é muito bonito. A minha definição de Sashiko é que é um processo de remendar o tecido para reparar, fortalecer e aquecer o vestuário, que o membro da família vai vestir. Bem, deixe-me parar aqui. Não estou a escrever um livro sobre a sua história.

No entanto, acredito que é uma das minhas missões explorar o que é o Sashiko. A exploração será uma das grandes, por isso siga o link se você estiver interessado em compreendê-lo. Estou a trabalhar em alguns materiais de leitura.

Inicie a exploração da história e definição do Sashiko
Sashiko é um processo, não um resultado. Movimento de agulha com apreciação.

Sashiko Stitching / Como coser

Sashiko transformou-se ao longo dos anos e séculos.

Agora apreciamos Sashiko principalmente como uma forma decorativa de trabalho de agulha. A costura simples com a combinação tradicional, que é tecido Indigo Dye e linha branca, atrai muitas pessoas. Podemos encontrar os seus pontos únicos em artigos de mesa, roupas como casacos ou camisas, malas de mão e tapeçarias. Já tive oficinas de colchas, que adoraram o gosto de Sashiko.

Não existe tal coisa como “a regra”. Você pode fazer Sashiko em qualquer tipo de tecido com qualquer cor. No entanto, existem maneiras eficientes e bonitas de fazer costura com base na sua história e na sabedoria acumulada. Como artista Sashiko de família tradicional sobrevivente no Japão, vou apresentar o tradicional e básico de Sashiko.

Ferramentas e Materiais a preparar no início.

É muito fácil de começar. Você não precisa de um grande investimento para preparar o que você precisa. Aqui está uma lista de coisas que você precisaria para começar. Eu escrevi sobre as ferramentas que usamos.

*Eu escrevi um artigo sobre as ferramentas que usamos.

Lista de coisas que você precisaria começar

Rosca Sashiko | Escolha uma boa
Tecido | Tecido de algodão sólido é recomendado
Aagulha Kashiko
Palma de Sashiko
Padrão | Qualquer coisa que você gostaria de
Ferramentas de traçado como papel de traçado ou lápis de giz

*A cada link acima vai para a nossa Loja Online.

*Clique aqui para mais informações sobre cada material.

Preparação

Preparação, seja desenhando o padrão no tecido ou transferindo o padrão para o tecido, é um processo muito importante. De qualquer forma, certifique-se de que os padrões são fortemente visíveis no tecido. Assim que começar a coser, o padrão pode desvanecer-se. Em caso afirmativo, reforce a linha de acordo. Ter um bom padrão no tecido é a chave para alcançar o melhor resultado.

Se estiver a usar o método de transferência de padrões impressos em papéis, por favor consulte outro artigo meu, como transferir o padrão para o tecido. Com o tutorial em vídeo online, será capaz de compreender o processo de transferência do padrão com ferramentas apropriadas. Se estiver a desenhar o padrão no tecido com o uso de réguas e lápis, consulte o artigo sobre como desenhar os padrões simbólicos (em breve).

Após o padrão ter sido bem desenhado no tecido, corte o tecido no tamanho apropriado para o seu projecto. Vamos fazer costura real!

Costura – Como usar as ferramentas

Entre vários métodos Sashiko, o método naminui (Running Stitching) é uma das minhas especialidades. Irei focar-me no Naminui nesta página de introdução. Para executar Naminui, coloque o dedal como mostra a figura abaixo. Uma forma redonda virada para baixo, e o dedal está no dedo médio da sua mão dominante. Tente praticar segurar a agulha, como mostra a figura. Esta é a figura básica e padrão de como segurar a agulha utilizando o dedal redondo de forma única.

Antes de coser, após praticar a figura, não se esqueça de enfiar a agulha. Se você escolher a agulha apropriada, não deve ser muito difícil de enfiar. É claro que pode usar o enfiador se precisar de apoio. Além disso, colocar uma pitada de vaselina na ponta da linha pode ajudar no processo de enfiamento.

Vamos começar a coser

Na minha oficina, eu digo sempre;

“Segure o tecido e a agulha com o polegar e a ponta do dedo médio. A agulha deve estar na sua mão dominante. Depois apoie o tecido com outra mão. Mova (empurre) a agulha enquanto faz os pontos”

Depois vejo caras confusas na sala de aula. Sempre.

É bastante difícil explicar como fazer pontos Sashiko no conteúdo escrito. O formulário padrão é mostrado na foto abaixo. Eu entendo que você não entende olhando para fotos.

Desde que é difícil explicar de forma escrita, eu carreguei vários vídeos de como fazer pontos Sashiko. Estou aprendendo como fazer vídeos, então ele tem a chance de re-enviar os melhores vídeos. Verifique o nosso canal Youtube para a actualização e mais informações.

Sashi.Co Youtube Channel

Exemplo com Shippou Pattern

Em breve.

Dicas para uma melhor experiência

Fazer sem nós…?

Regular coser e coser à mão requer um nó na ponta do fio para segurar. No entanto, muitas vezes evitamos fazer os nós quando começamos a coser e terminamos a costura. Em vez disso, fazemos vários pontos de “over-ray” para segurar a linha e o tecido. A figura abaixo mostra alguns pontos que são de 2 cores, como rosa e amarelo, rosa e verde claro. Estes são pontos de “over-ray” e o fio Sashiko torna possível substituir os nós. (Acredito que a maioria dos (acredito que a maioria dos fios regulares de bordar não funcionam como nós, mesmo que se façam vários pontos de sobre-raio.)

O pesponto “sem nó” torna o tecido mais suave, e é uma óptima técnica para projectos que necessite de usar ambos os lados do tecido. Aqui estão alguns links de apoio para costura com sobre-raios incluindo um tutorial em vídeo online como fazer costura com sobre-raios.

Como NÃO fazer nós em Sashiko (youtube video)
- Porquê fazer pontos com sobre-raios

Quantos pontos devemos fazer?

Pode fazer quantos pontos quiser desde que a agulha o permita. Alguns artistas fazem até 30 pontos sem alisar o tecido. O método único de Naminui e a forma de segurar a agulha e o dedal tornam-no possível. Quando você trabalha nos padrões com linha reta (como a figura abaixo) fazendo muitos pontos economizará tempo e lhe dará até pontos. Quando trabalhar no padrão com círculos ou curvas, tente manter os pontos pequenos e menos pontos para que faça uma curva suave e agradável por pontos.

Pelo caminho, a figura acima outra figura mostrando a sobreposição de pontos.

Aqui está um vídeo mostrando o Naminui Stitching que eu faço.

Direito ou Errado | Qualquer regulamento?

Eu pessoalmente acredito que não existe tal coisa como “certo” ou “errado” no stitching Sashiko. Não é uma tradição estruturada como outros tipos de cultura tradicional japonesa, como “Sado / Cerimônia do Chá” e “Ikebana / arte do arranjo floral”. Afinal de contas, Sashiko era apenas um costume de costura que as pessoas comuns praticam diariamente. Portanto, não se preocupe em fazer o certo ou o errado. Portanto, não há nenhum regulamento. Basta desfrutar do processo de costura.

Even pontos dão-lhe sempre o bom resultado.

Embora não haja qualquer regulamento, há algumas sugestões que pode ter em consideração. A primeira sugestão é sobre o comprimento de um ponto. Não há nenhum padrão para o comprimento do Sashiko. Nenhum Sashiko lhe diz que você tem que fazer, digamos, pontos de 1mm de comprimento ao longo de todo o projeto. Tente apenas manter os pontos iguais ao longo de todo o seu projeto. Mesmo que você tenha pontos relativamente grandes para a primeira linha, você pode querer manter o mesmo comprimento. Pontos pares dão-lhe sempre o bom resultado.

Você será capaz de ajustar o comprimento dos pontos com base no que o seu projecto Sashiko requer. O conserto de calças de ganga requer pontos maiores. Uma almofada com linha curva irá requerer pontos pequenos e precisos.

Question. Qual é o melhor ponto Sashiko?

Leia no centro deste padrão Sashiko, onde se cruzam 3 linhas. Qual seria o melhor Sashiko, seja A, B ou C?

algum livro pode dizer que “A” é o Sashiko “certo” e “B” e “C” não são “certos”, por isso se tiver B e C, deve tentar novamente. Na minha opinião, B e C também são o bom Sashiko. Porquê? Porque cada linha mantém o mesmo comprimento ao longo do padrão.

Vejamos outra imagem.

Este é exactamente o mesmo padrão de cima. Encontra sequer os pontos A, B e C? Eles são assim tão significativos quando se olha de longe? Sashiko tende a ter muitos pontos no tecido. Portanto, não é necessário um “ajuste” pequeno. Se tiver pontos pares, o resultado irá melhorar.

Na verdade, afinal de contas, é a sua preferência.

Prefiro o Sashiko com “pontos pares sem muito ajuste”. Algumas pessoas podem preferir pontos de ajuste com um padrão quase perfeito. A beleza do Sashiko é particamente devido ao seu inperfeccionismo, por isso eu sempre ensino meu aluno a não se preocupar com os pequenos detalhes. Em vez de refazer o Sashiko, vou passar para outro projeto para que você possa costurar mais e mais. Confie em mim. Se você manter os pontos pares com o comprimento apropriado para o seu projeto, o resultado será ótimo.

Sashiko Apêndice

Uma série da minha exploração da história e definição do Sashiko.

O que é o Sashiko? | Como artista Sashiko
Definição e terminologia de Sashiko

Mais informação breve para materiais.

Linha

Eu recomendo fortemente o uso da “linha Sashiko” para os melhores resultados. Sashiko requer uma série de pensamentos e pontos únicos para uma melhor aparência, bem como para fortalecer o tecido simultaneamente. O fio dental normal pode ser um pouco inadequado para o seu fim. Pode encontrar mais informações e artigos sobre o fio Sashiko que preferimos no nosso website.

Sobre o nosso fio Sashiko
Tintura Natural Sashiko Thread

Tijolo

Tijolo de algodão é sempre uma boa escolha para a Sashiko. Temos usado outros tipos de tecido, como seda e linho. No entanto, o tecido de algodão irá resultar nos belos pontos. Tecidos pesados, como a ganga dura, podem ser difíceis para os principiantes, uma vez que requer a força dos dedos para empurrar a agulha. O tecido leve, como o algodão poplin, pode exigir alguma prática por causa da sua finura. O tecido fino é o material perfeito para coser camadas duplas. Existem mais informações e artigos sobre o tecido para Sashiko.

Sobre tecido preferível para coser Sashiko

Agulha

Apanhar uma boa agulha é um processo muito importante.

Para um melhor resultado, as agulhas devem ser suficientemente compridas para suportar vários pontos. A agulha que eu recomendo, que é a que eu uso, tem cerca de 5 cm (2 polegadas) de comprimento. É mais comprida do que o habitual. Explico porque precisa desta agulha longa noutros artigos e também num vídeo no youtube. A agulha deve ter um olho relativamente grande para um fio mais grosso. Por último, a agulha deve ser suficientemente resistente para coser as várias camadas de tecido, e no entanto flexível o suficiente para manter vários pontos.

Sashiko Needle | Para fazer muitos pontos

Thimble

Um thimble surpreende muitos participantes do workshop. Esta forma redonda feita de dedal de metal não é comum em outros tipos de costura. É necessária muita prática para se habituar a fazer pontos com este dedal. Um dos meus workshops foca-se em como usar este dedal. Aprender como usar o dedal irá acelerar a sua costura e dar-lhe-á o melhor resultado.

Punho Sashiko |Ferramenta útil quando se habituar a

Padrão

Todos os padrões seriam óptimos em costura Sashiko. Os padrões geométricos japoneses são os favoritos de todos os tempos, mas também nos inspiramos em outras culturas de costura e bordado. É sempre uma boa idéia começar com o básico e fundamental. Para aprender o básico de Sashiko, recomendo o uso de alguns padrões geométricos japoneses. Eles estão disponíveis na nossa loja online para download.

Padrões para Sashiko? O que é bom e o que é mau?

Ferramentas de traçado

Finalmente, mas não menos importante, obter as ferramentas apropriadas para traçar o padrão é outro processo muito importante. Não há necessidade de obter algumas ferramentas de traçado especiais. Lápis de giz, uma roda de traçado, alfinetes de segurança, etc., de uma loja de hobbies local seria muito bom. Aprendi que alguns materiais e ferramentas são difíceis de obter nos Estados Unidos, por isso aqui está uma lista de coisas que levamos no nosso inventário.

Papel de Carbono (Papel de Transferência)
Papel Mylar (Polietileno)

Para o tutorial de como transferir o padrão para o tecido, por favor consulte os outros artigos que escrevi, bem como o vídeo do youtube. Eu também vendo o kit para praticar como transferir o padrão. Você pode usar o tecido Indigo Dye para Sashiko depois de ter praticado a transferência do padrão para o tecido.

Como transferir padrão para o tecido (Youtube Video)
Como transferir padrão (Web-Article)
Kit de Prática de Padrão (Web-Article)
Kit de Prática de Padrão (Página do Produto na nossa Loja Online)

Atualizar 2019 Outono

Muito obrigado por ler um artigo longo. Eu escrevi este artigo há cerca de 2 anos (em 2017), e há muitas atualizações desde então. Uma das maiores atualizações é o Online Sashiko Class.

Além do bem revisado Workshop Sashiko pessoalmente, agora oferecemos o Online Sashiko Class para aprender o núcleo e o básico do Sashiko. Eu posso acompanhar como você faria Sashiko como nós fazemos.

Espero encontrá-lo lá, pessoalmente ou Online (também tenho uma sessão ao vivo para conhecer).