Reverse Harem tem sido alvo de muitas perguntas em muitas indústrias, mas a definição muda ligeiramente em algumas ocasiões. É um termo incomum, mas esta série de artigos irá para a origem, e as expectativas de um público em diferentes tipos de mídia.
De onde vem o termo Reverse Harem?
A palavra harém deriva do japonês ハーレムもの ou harumumono e literalmente significa apenas um triângulo amoroso ou uma relação do tipo polígamo onde uma única pessoa está recebendo a atenção de várias pessoas. Ao contrário de um triângulo amoroso, onde normalmente há duas pessoas clamando pelo afeto de uma única pessoa, o número de pessoas pode às vezes ser três ou mais.
No entanto, é importante notar que às vezes em anime ou mangá, um harumumono pode ser apenas dois interesses amorosos para o personagem principal, enquanto outros interesses amorosos em potencial são geralmente doces, mas são completamente apenas amigos. Esses interesses adicionais de amigo doce ainda estão dando atenção ao personagem principal, em alguns momentos românticos muito sutis, que são mais tarde praticamente ignorados.
Existem na verdade vários tipos diferentes de haréns. Por exemplo, quando uma rapariga (yuri) ou um rapaz (hetero) está a receber a atenção de um grupo de mulheres, este é chamado ‘harém masculino’ ou às vezes as pessoas chamam-lhe seraglios, que é um termo turco que significa o lugar (normalmente apartamentos) onde um homem mantém as suas esposas ou concubinas.
Quando um homem (yaoi) ou uma mulher (hetero) é o centro das atenções de um grupo de homens, isto é normalmente chamado de harém masculino, harém invertido, ou às vezes 逆ハーレム ou gyaku hāremu. Gyaku traduz para inverter ou de cabeça para baixo.
É importante notar que mesmo em uma história hetero ou até mesmo yaoi, muitas vezes também há uma(s) fêmea(s) no harém que também está atrás da atenção do personagem principal, embora às vezes essa pessoa possa ser apenas uma amiga. Pode haver algumas pistas de que essa pessoa é na verdade romanticamente atraída pela personagem central. O mesmo pode ser verdade para um seraglios ou harém apenas com um macho(s) por perto. Também pode haver um personagem trans-homem ou trans-fêmea em qualquer um dos tipos de harém. Em alguns casos, as opções românticas se apaixonam ou estão apaixonadas uma pela outra. (Exemplo: Os gémeos da série de anime e mangá Ouran High School Host Club). Apesar dessa outra relação, esses personagens ainda gastam muita atenção no personagem principal.
Como é uma história de harém invertida?
Quando se trata de anime e mangá, as variações são numerosas, mas muitas vezes o suficiente, um personagem masculino ou feminino atua como o centro da história. Às vezes o personagem principal tem uma história de problemas ou às vezes o personagem principal está levando uma vida muito normal, mas de repente é empurrado para circunstâncias incomuns.
No centro da história, há uma razão pela qual todos esses outros machos estão focando neste único personagem central, uma razão para que todos eles fiquem juntos. A relação entre o personagem central e os caras geralmente se desenvolve porque eles estão juntos por um bom tempo e eles apenas desenvolvem naturalmente sentimentos – muitas vezes no muito sutil padrão japonês de romance.
É uma relação como esta típica no Japão?
Muito disto faz sentido quando se trata de entender os japoneses quando se trata de relacionamentos. O ciúme é severamente reprimido na cultura, e uma rapariga ou um rapaz pode sair repetidamente com outros até que ela esteja numa relação comprometida. No entanto, mesmo em um relacionamento comprometido, mesmo quando casado, não é totalmente incomum para um homem ou mulher sair com amigos, tanto homens como mulheres. Um parceiro não vai condenar ou negar ao parceiro a capacidade de fazer o que ele quer.
Embora trair nunca seja realmente aceitável em primeiro plano, mostrar ciúmes por causa de uma namorada ou esposa que por acaso esteja fora com outro parceiro, mesmo durante a noite, simplesmente não é mostrado. Isto é uma generalização muito, muito geral da cultura e não retrata indivíduos de forma alguma. Se uma mulher ou um homem apanha o parceiro em flagrante ou está apenas descontente com a falta de atenção, pode e vai acabar com uma pessoa ou pede o divórcio – geralmente em silêncio e sem chamar a atenção para isso.
Embora os acordos poliamóricos como nas sociedades ocidentais não sejam realmente discutidos (embora às vezes raramente aconteça), a cultura dita que se faça vista grossa. Isto fica muito mais complicado na cultura, mas para simplificar, mostrar ciúmes simplesmente não é legal. Então um homem que aparece com sua esposa em uma festa pode se deparar com outros homens ou mulheres flertando abertamente com sua esposa, e ele pode não dizer nada sobre isso ou até mesmo encorajá-lo – do jeito muito educado japonês.
No entanto, para entender as histórias, também é importante entender a enorme separação entre ‘fantasia’ e ‘realidade’ quando se trata de ficção no Japão. O Japão é conhecido no ocidente por ser ‘bonito lá fora’ quando se trata dos tipos de temas em seus mundos (pense em monstros tentáculos fazendo sexo com mulheres).
Isto porque os japoneses têm uma firme compreensão de ‘isto é ficção’. Eles não acreditam realmente em uma história ou anime ou filme refletindo desejos da vida real. É apenas…ficção. É apenas fantasia. Eles estão completamente separados da realidade. Ninguém se magoa quando é tinta numa página, por isso ficar louco de pensamentos ou ideias é uma coisa muito importante. Então, só porque você vê isso em anime, não significa que haja pessoas fazendo isso no Japão. Elas podem ver relações de polígono da mesma forma que vêem monstros tentáculos ou vampiros, é apenas fantasia e não se relaciona necessariamente com a vida real.
Back on track: O que acontece no final das histórias de harém invertido?
Embora isso possa mudar em relação ao anime e à manga, a maioria das histórias geralmente acaba com o personagem principal ou voluntariamente ou através de circunstâncias incomuns (outros personagens seguem em frente, eles morrem, etc.) escolhendo uma pessoa final para se comprometer.
Isso nem sempre acontece. Às vezes a história é aberta e você tem uma sensação de que eles poderiam estar juntos de uma forma feliz para sempre. Às vezes a personagem principal escolhe uma, mas os outros personagens ainda estão muito ao redor dela, ainda flertando.
Esta é a base para muitos, muitos anime, mangá e outros meios de comunicação dentro do Japão, e também expandindo para o chinês, coreano e outros mercados globalmente. O estilo não se tem traduzido com demasiada frequência para os mercados tradicionais ocidentais, excepto em alguns raros casos, embora esteja a ganhar popularidade no mercado dos livros de ficção. Mas mais sobre isso no próximo artigo: Reverse Harem in Western Fiction.