Como dizer ‘MEU’, ‘SEU’, ‘SEU’, ‘AQUI’, ‘SEU’ e ‘NOSSO’ em Italiano
Você não pode negar aquele monte de cocô no parque a menos que saiba dizer “aquele não é o meu cocô! Então vamos olhar para os adjetivos possessivos italianos, que vão deixar você dizer se é o cocô dela, o seu cocô, ou o cocô deles.
(Aviso justo: Antes de mergulhar nesta lição, recomendo que veja a minha lição sobre o artigo definido, também conhecido como “o”, porque esta lição também precisa de algumas “as” palavras.)
Em italiano, o adjetivo possessivo você muda de acordo com duas coisas:
- Se você está falando de uma única coisa, ou mais de uma coisa (única vs plural)
- Se você está falando de um substantivo masculino ou feminino
Aqui estão todas as suas opções:
Adjectivos possessivos
(Singular)
mio
tuo
suo
>
>
vostro
loro
>
(Singular)
mia
>
tua
sua
>
nostra
>
vostra
>
loro
>
>
(Plural)
>
miei
>
tuoi
>
suoi
nostri
vostri
loro
>
>
(Plural)
>
mie
>
tue
>
sue
>
nostre
>
vostre
>
loro
>
>
Como se pode ver pelo acima mencionado Mildly Intimidating Table™, há muito mais adjectivos possessivos para dominar do que os oito insignificantes que temos em inglês.
Os adjetivos possessivos italianos concordam em sexo (masculino/feminino) e em número (singular/plural) com o substantivo a que se referem.
Por exemplo, “cavalo” é um substantivo masculino, (independentemente do sexo do cavalo em questão) então ele usa o mio e o miei masculinos.
Os carros, no entanto, são sempre femininos. Então, quando você está falando do seu carro ou carros, você usa as versões femininas, mia e mie.
Viu aqueles artigos definidos (palavras para “o) mudar também? (il/i e la/le)
Um adjetivo possessivo (meu, seu, deles) geralmente virá depois do artigo definido (o). É por isso que eu recomendo que você domine a lição sobre palavras para “o” primeiro!
his / her / its
Em inglês dizemos que o dele para dizer algo pertence a um homem, e ela para dizer que pertence a uma mulher.
Em italiano não há tal distinção. Em vez de “his house” ou “her house” é apenas “la sua casa” – independentemente de o dono ser um homem ou uma mulher.
Mas muda para a quantidade.
>
>
>
>
>
>
Sua (uma pessoa)
>
Vejamos em ação para você. Vou te mostrar tanto para um substantivo masculino (mesa – tavolo) quanto para um feminino (cadeira – sedia).
>
>
>
>
>
>
Nossa
Nossa também é simples. Vou mostrar-lhe tanto um substantivo masculino (banheiro – bagno) como um feminino (cozinha – cucina).
>
>
>
>
>
Sua (mais de uma pessoa)
E a sua (i.e., mais do que uma pessoa) também é muito fácil. Vou mostrar-te tanto um substantivo masculino (vidro – bicchiere) como um feminino (garrafa – bottiglia).
>
>
>
>
>
As suas
A maior parte delas tem sido simples, mas aí vem a bola curva! A palavra italiana para “deles” – “loro” não muda de acordo com o sexo ou quantidade, como todas as outras mudam. Vejam isto:
>
Como você sabe se você está falando de uma coisa masculina/feminina/singular/plural? Basta prestar atenção ao artigo em frente a ele (“il”, “i”, “la”, “le”).
Frases mais úteis
Há muito para memorizar nesta lição. Aqui estão algumas frases úteis para ajudar a cimentar seu conhecimento.
É possível que também esteja interessado em…
- Artigos italianos – pronúncia, exemplos e algumas ferramentas de teste úteis
- Preposições italianas – tabelas, exemplos e áudio
- Uma introdução geral às regras gramaticais italianas
- Contos infantis em italiano