A arte do arco japonês

O arco japonês é uma característica importante da cultura, e há muito significado no seu uso.

A cultura japonesa dá grande ênfase ao respeito, e o arco é uma das principais formas de as pessoas no Japão mostrarem respeito pelas outras pessoas. A palavra japonesa para “arco” é ojigi (お辞儀). Os estrangeiros que vivem no Japão encontrarão constantemente situações onde as pessoas se curvam, por isso é importante entender porque os japoneses fazem isso e o que significa.

Culturalmente, existem muitas maneiras diferentes de se curvar; conhecendo os diferentes tipos de arcos e como eles são usados tradicionalmente, ajudará a entender a cultura de uma forma mais profunda do que a maioria.

Porque os japoneses se curvam

Existem muitas razões pelas quais os japoneses se curvam, mas é usado predominantemente para comunicar respeito. A interação no Japão é muito mais do que apenas comunicação verbal, e as pessoas perceberão rapidamente a expressão de outra pessoa também na forma de linguagem corporal.

O conceito de reverência é simples e basicamente mostra que qualquer que seja o seu status social, você está se rebaixando e se colocando em uma posição vulnerável. Curvar-se demonstra à outra pessoa que você está se colocando sobre si mesmo e que você está agradecido pela sua interação com ela.

Gesto simples como curvar-se vai muito longe em termos de comunicação no Japão, e às vezes são ainda mais poderosos que as palavras.

Como se curvar no Japão

No Japão, aprender a curvar-se é uma das melhores maneiras de mostrar que você aprecia a cultura. A vénia japonesa é simples, mas há muitas subtilezas que vão para a vénia. Ao fazer uma vénia, é importante não se inclinar e curvar as costas; uma postura direita e agradável mostra que está a dar o seu melhor para a outra pessoa.

A vénia também deve vir da parte superior do tronco, o que significa que a parte inferior do corpo não se deve mover e deve permanecer perpendicular ao chão, como se estivesse em pé direito. O seu olhar deve estar focado para baixo quando você se curva, tendo a cabeça para baixo com o tronco.

Os homens devem se curvar com as mãos e braços ao lado, enquanto as mulheres se curvam com as mãos e braços na frente. Há muita coisa que vai para a vénia, mas compreender as subtilezas ajudará a mostrar um grande respeito.

Tipos de arcos

Existem diferentes tipos de arcos destinados a mostrar respeito em várias formas. Por exemplo, o grau do ângulo em que uma pessoa se curva está ligada com a profundidade de respeito que a pessoa está mostrando. Um arco simples de cerca de 5 graus é comumente usado em encontros informais, como entre amigos e familiares. Há também alguns tipos específicos de arcos que estão diretamente ligados ao grau do arco, como o eshaku (会釈), keirei (敬礼), e saikeirei (最敬礼).

• Eshaku é um arco de cerca de 15 graus que é usado em torno de conhecidos e é uma forma geralmente educada de dizer obrigado ou cumprimentar casualmente alguém.
  Keirei é o próximo nível do arco que é cerca de 30 graus. Este arco é comumente usado em situações de negócios como saudar potenciais parceiros de negócios ou clientes, ou para mostrar respeito a alguém de status mais elevado.
• Saikeirei é o mais formal destes três arcos e é usado com um tom mais sério. Este arco pode ser usado para mostrar respeito a alguém de muito alto status como o imperador, ou para mostrar um forte sentimento de desculpas ou culpa.

Por último, o arco menos usado é conhecido como dogeza (土下座). Este arco só é usado em circunstâncias extremamente graves, como quando é cometido um erro que levou à morte de outra pessoa. Envolve a pessoa que está se curvando para ficar de mãos e joelhos e colocar o rosto no chão. É essencialmente a pessoa que mostra que está implorando por sua vida.

O arco é uma tradição muito importante no Japão, e muito pode ser aprendido participando dela. A fim de mostrar seu próprio senso de respeito, é importante colocar no esforço de aprender a forma correta de fazer uma vénia e o significado por trás da ação.

Entendendo as complexidades da vénia, bem como os diferentes tipos, irá ajudá-lo a formar um sentido profundo das opiniões da cultura japonesa. A prática da vénia no Japão é mais do que um hábito, mas é uma característica que define a cultura japonesa. Se você está curioso sobre isso, e quer aprofundar sua compreensão, por que não estudar um pouco em uma cidade tradicional como Kyoto?

Para mais informações sobre a cultura japonesa continue seguindo nossa Vá! Vá! Nihon blog article.