Um dos dilemas mais comuns de nomes de bebês é a pronúncia. Por um lado, ninguém vai pronunciar mal Emma ou Noé… mas Emma e Noé vão encontrar um bazilhão de outros Emmas e Noés. Depois há os nomes de bebês mais únicos: aqueles que são inquestionavelmente únicos, mas que definitivamente exigirão uma vida inteira de correções (ou apenas uma aceitação rancorosa de erros de pronúncia).
alguns dos nomes mais bonitos são, infelizmente, aqueles que o público em geral vai açambarcar vezes sem conta enquanto tenta pronunciar – e por uma boa razão.
RELACIONADO: Sim, My Kids Have Weird Names – So What?
Like almost every other name (except for those like Raddix that are just completely made up – we’re looking at you, Cameron Diaz), these areoted in a language other than English, but haven’t been americanized to the point of easy pronunciation … at least not in their traditional spellings. Só para ser claro, estas são apenas difíceis de pronunciar para os americanos, e não para os falantes nativos da sua língua original. Mas eles são incrivelmente bonitos e muitas vezes com um som melódico. Em outras palavras, perfeitos para sua pequena doçura.
Temos exemplos perfeitos aqui.
Anais
Não parece ser um nome com três sílabas, mas esta forma francesa/catalã de Anna é pronunciada ah-nah-EES. Por vezes escreve-se com uma marca diacrítica sobre o “I” (como em Anaïs), mas isto provavelmente não ajudará a esclarecer a pronúncia para a maioria das pessoas, e tais marcas podem por vezes causar confusão quando se trata de documentos legais.
Niamh
Você nunca adivinharia que este incluía um som “V” e não um “M”, mas é exatamente por isso que este nome irlandês faz a lista: é pronunciado nee-ev, duas sílabas.
Eos
O nome da deusa grega do amanhecer, este é pronunciado AE-ohs. Pode ser curto e simples, mas as pessoas invariavelmente o dirão com um longo som “EE” no início.
Xiomara
Neste nome espanhol, o “X” é obrigado a lançar todos menos os falantes nativos de espanhol para um loop. É pronunciado ver-oh-MAR-uh, ou às vezes a parte “ver” é substituída por um som “ela”: she-oh-MAR-uh.
>
Mireille
Esta beleza lírica francesa, que significa “admirar”, é pronunciada meer-RAY. Miri seria uma opção para um adorável – e fácil de pronunciar – apelido.
Saoirse
Say-oh-eers? Sa-oy-irse? Orelhas de porco? Este é um nome irlandês super legal com um significado igualmente impressionante (“liberdade”), mas também entre os mais difíceis de pronunciar. (É SER-sha, a propósito.)
Yael
De origem hebraica, este nome às vezes se escreve Ya’el… o que pode ajudar o público em geral com a pronúncia, já que você diz ya-el, em duas sílabas – não como Yale, a universidade.
Schuyler
Você definitivamente já viu este nome antes, mas talvez não na sua forma original holandesa, Schuyler. Na verdade, é um nome unisexo popular que finalmente foi #47 para meninas e #808 para meninos nas tabelas de popularidade: ou seja, com sua grafia americanizada, Skylar (a grafia similar Skyler era #466 para meninos e #383 para meninas).
Cian
Pessoas podem adivinhar “sy-en” ou mesmo “Shawn”… mas este nome irlandês é pronunciado como Ian com um “C” duro como KEE-an. Para facilitar a pronúncia, você poderia soletrá-lo com um “K” (embora as pessoas ainda possam pronunciá-lo como Ryan), mas se você quiser manter a tradição irlandesa, “C” é.
Joaquim
Esta é a versão espanhola de um nome hebraico, Joachim. E como não há um som “J” duro na língua espanhola, a pronúncia correta é wah-KEEN.
Bodhi
Este adorável nome sânscrito significa “iluminado”, mas todos o pronunciarão como “corpo” – então ilumine-os dizendo-lhes que é realmente pronunciado BO-dee.
Josue
Parece óbvio, como Joe Sue. Mas este nome na verdade tem várias pronúncias diferentes (e nenhuma delas é Joe ou Sue). Em espanhol, é ho-SWAY; em francês, é zho-SWEE. Também tem sido pronunciado como uma espécie de mashup dos dois, zho-SWAY. Basicamente, pronuncie como quiser, porque todos vão errar na primeira vez.
Rhys
Este nome galês que significa “entusiasmo” é outro que você conhece – nas formas americanizadas de Reese ou Reece. Mas enquanto as versões americanas são definitivamente nomes unisexo, a grafia original galesa parece mais masculina.
Bjorn
Yes, há um “J” nele, mas isso não significa que você o pronuncia com o som duro do “J”: é be-YORN. Felizmente, qualquer um que seja pai provavelmente reconhecerá este nome sueco da marca Baby Bjorn de portadores de bebês, então as chances de uma pronúncia correta na primeira tentativa são um pouco melhores.
Thiago
This, that, those, these, these, thanks… seguindo estas linhas, pronunciaríamos tanto o “T” quanto o “H” neste nome, como thee-ago. Mas livra-te do “H”. Na verdade é tee-AH-go, como Santiago, mas sem o “San.” A não ser que você vá para a pronúncia portuguesa, que é chee-AH-go.
Chandni
O nome desta menina sânscrita significa luar ou rio e é um nome indiano clássico para as mulheres. Na verdade não é tão difícil de pronunciar e lê como chaAnd-nee.
Imogen
O primeiro uso registrado deste nome foi por ninguém menos que William Shakespeare mas, além disso, é de etimologia desconhecida. Pensa-se que seja uma peça sobre a palavra innogen, uma palavra celta que significa “donzela” ou “rapariga”
Aquata
Este pode não ser o nome mais popular a flutuar por aí, mas ocupa um lugar especial no cânone Disney de nomes femininos. Os fãs da Die-hard Little Mermaid vão reconhecê-lo como o nome de uma das irmãs de Ariel. Qualquer pessoa com conhecimento de latim reconhecerá a raiz do nome (aqua) vem da palavra para água.
Margaux
A versão francesa de Margaret, o nome desta clássica garota francesa é pronunciado mar-goh. Este nome clássico significa pérola, e é isso mesmo que a sua pequena Margaux é: uma preciosa gema.
Sinead
Este nome não é de todo pronunciado como se lê. Este nome clássico irlandês tem um “H” silencioso no início. Aposto que você não estava à espera disso. É pronunciado Shin-AID. Vai figura.
Caitriona
Chamar todos os stans Outlander, nós já sabemos como se pronuncia isto. Olhando para o nome, parece bastante fácil de perceber a enunciação, mas veja isto. É na verdade pronunciado Cat-REE-nah.
Zosia
Aqui está uma pista. A parte “sia” não é dita como o teu cérebro pensa que é. E adivinha o quê? Nem o “O”. O nome pronuncia-se Zah-shah.
Aoife
Para começar, digamos que este nome tem um belo significado. Como, literalmente, significa “belo”. E vem da guerreira mais corajosa do mundo, que é tão feroz. Mas nada disso te ajuda a pronunciá-lo, certo? OK, aqui vai: Na verdade é pronunciado EEE-fa. É espantoso, nós sabemos.
Isla
Este nome tornou-se cada vez mais popular desde que a actriz Isla Fisher entrou em cena. No entanto, se você nunca ouviu o nome dela falar em voz alta (ou se você não está familiarizado com ela), você provavelmente não tem idéia de por onde começar com este pequeno e doce moniker. A maneira mais fácil de lembrar a sua pronúncia é pensar nela como a palavra “ilha” com o fim cortado. Então, pronuncia-se EYE-la.
Quotes About Names
É evidente que escolher o moniker perfeito para o seu pequeno é uma grande coisa. Para maior inspiração, veja as seguintes citações sobre as gravitas do nome (juntamente com alguns lembretes para não colocar muita pressão sobre si mesmo, pois um nome não define uma pessoa).
“Nomes têm poder”. – Rick Riordan, The Lightning Thief
“Se vou contar uma história real, vou começar com o meu nome.” – Kendrick Lamar
“O que está num nome? Aquilo a que chamamos uma rosa por qualquer outro nome cheiraria tão bem.” – William Shakespeare, Romeu e Julieta
“Eu não sou o meu nome. O meu nome é algo que eu uso, como uma camisa. Usa-se.” – Jerry Spinelli
“Não é o que eles te chamam, é o que tu respondes.” – W.C. Fields
“Chama-lhe Voldemort, Harry. Use sempre o nome apropriado para as coisas. O medo de um nome aumenta o medo da própria coisa.” – J.K. Rowling, Harry Potter e a Pedra do Feiticeiro
“Confundi as coisas com os seus nomes: isso é acreditar.” – Jean-Paul Sartre, The Words
“Só porque não puseste um nome em algo, não significava que não estivesse lá.” – Jodi Picoult, Handle with Care
Procura de opções de nomes, fácil de pronunciar ou não? Confira os milhares de nomes e listas inspiradoras no Scary Mommy Baby Name Database!