21 Incríveis (e Prolíficos) Narradores de Audiolivros

Quando se trata de audiolivros, a narração é tudo. Uma boa narração pode elevar livros já fantásticos a novos níveis. Uma má narração pode transformar um livro perfeitamente excelente em uma tarefa de trabalho. Já ouvi muitos audiolivros incríveis pré-formados por muitos actores de voz talentosos. É sempre emocionante descobrir um novo narrador que eu adoro. Mas é ainda mais excitante se essa pessoa já narrou dezenas (ou até centenas!) de audiolivros. Esta é a alegria dos prolíficos narradores de audiolivros: saber que há tantos livros para escolher, e que todos eles terão narração soberba, é como ganhar o jackpot do audiolivro.

Aqui estão 21 dos meus prolíficos narradores de audiolivros favoritos. Estes actores de voz destacam-se não só pelo brilho do seu trabalho, mas porque todos eles já narraram pelo menos 20 livros. São centenas de horas de grande audição.

Incluí o que considero ser o livro “must listen” de cada narrador. Na maioria dos casos, este é simplesmente o livro que me fez apaixonar por aquele narrador. Também incluí alguns dos seus outros trabalhos notáveis, incluindo novos lançamentos, clássicos e algumas gemas menos conhecidas.

MacLeod Andrews

Uma das minhas coisas favoritas sobre audiolivros é a forma como um bom narrador pode criar uma voz para uma personagem que eu nunca teria imaginado. Isto é exatamente o que MacLeod Andrews fez em Will Grayson, Will Grayson. A voz dele é tão perfeita que não consigo imaginar o personagem soando de outra forma.

Musten Listen: Will Grayson, Will Grayson de John Green e David Leviathan
Outro Trabalho Notável: The Feather Thief de Kirk W. Johnson, Loving Vs. Virginia por Patricia Hruby Powell

Cassandra Campbell

Eu me apaixonei pela narração de Campbell depois de ouvi-la ler A Hora Brilhante. Já é difícil narrar um livro de memórias que não é seu, mas narrar um livro publicado postumamente deve ser ainda mais difícil. Fiquei impressionado com o cuidado que o Campbell teve com este livro cru e emocional.

Musten listenen: The Bright Hour by Nina Riggs
Outro Trabalho Notável: Bird Box de Josh Malerman, Everything I Never Told You de Celestine Ng

Orlagh Cassidy

Você sabe que um narrador é talentoso quando eles podem expressar convincentemente a personagem de Flora 717, uma abelha de baixo saneamento. Fiquei completamente hipnotizado com a narração de Cassidy de As Abelhas – um romance em que os humanos aparecem por um total de menos de cinco minutos. Cassidy trouxe a colmeia espetacularmente viva, e me convenceu de que ela é capaz de fazer praticamente qualquer coisa.

Musten listenen: The Bees by Laline Paull
Other Notable Work: Quartos de Lauren Oliver, os livros Maisie Dobbs de Jacqueline Winspear

Kevin R. Free

The Sun Does Shine, as memórias de Anthony Ray Hinton sobre os 30 anos que passou como um homem inocente no corredor da morte, certamente não é uma leitura fácil. Kevin R. Free traz tanta emoção a esta linda escrita e de partir o coração – raiva, desespero, medo, humor, desespero, esperança, amor. Tudo se manifesta na sua voz, tornando o livro muito mais poderoso. Mas sério não é a única coisa que ele faz – ele também traz seu talento significativo para Rick Riordan’s middle grade Kane Chronicles.

Musten Listen: The Sun Does Shine by Anthony Ray Hinton
Outro Trabalho Notável: The Known World de Edward P. Jones, The Red Pyramid de Rick Riordan

Dion Graham

Não é todos os dias que se encontra um livro de não-ficção que simplesmente não se pode pousar, mas eu ouvi o Evicted praticamente sem parar. É um livro incrível (e profundamente perturbador), mas a incrível narração de Dion Graham foi definitivamente parte do que o tornou tão convincente. Ele também mostrou suas costeletas consideráveis narrando trabalhos como o Miles: A Autobiografia, Shaq Uncut e Carta da Cadeia de Birmingham. Um homem que pode facilmente deslizar entre as vozes de Miles Davis, Shaquille O’Neal e Martin Luther King Jr. é um campeão no meu livro.

Musten Listen: Desalojado por Matthew Desmond
Outro Trabalho Notável: Dear Martin de Nic Stone, American War de Omar El Akkad

Holter Graham

The Art of Fielding foi um dos primeiros audiolivros que fiquei acordado a ouvir, na cama, no escuro, porque não consegui abaixar. É preciso tanto um romance estelar como um narrador fantástico para me fazer ouvir um audiolivro sem multitarefas. Fiquei impressionado com a capacidade de Graham de alternar entre os quatro POVs, trazendo compaixão e profundidade a cada personagem. Ele também narrou uma série impressionante de títulos de ficção científica e fantasia, que eu mal posso esperar para entrar nela.

Musten Listen: The Art of Fielding de Chard Harbach
Outros trabalhos notáveis: Just After Sunset de Stephen King, Nevernight de Jay Kristoff

Jennifer Ikeda

A exuberante e atenciosa narração de Jennifer Ikeda foi a forma perfeita de imbuir as Girls Made of Snow and Glass, uma reimaginação em camadas e feminista da Branca de Neve. Sua voz captura o desejo, a frustração, a raiva e o poder de ambas as heroínas, e eu me vi completamente envolvida no conto. Ela faz grandes vozes de personagem, mas a verdadeira força de sua narração é a profundidade da emoção que ela transmite mesmo nas passagens mais mundanas.

Musten Listen: Girls Made of Snow and Glass de Melissa Bashardoust
Outro Trabalho Notável: A Discovery of Witches by Deborah Harkness, Fog Island Mountains by Michelle Bailat-Jones

JD Jackson

Num esforço para diversificar os géneros que li, apanhei um mistério este ano pela primeira vez em tempos. Ouvindo o Bluebird, Bluebird em áudio foi definitivamente o caminho a seguir. JD Jackson me puxou para dentro, sua fantástica narração quase tão convincente quanto o próprio mistério. Fiquei agradavelmente surpreendido com a sua voz familiar quando comecei a ouvir as memórias de Ta-Nehisi Coates, The Beautiful Struggle. Ele também narrou muita não-ficção narrativa, história e biografias, assim como dezenas de livros para crianças e jovens adultos.

Must Read: Bluebird, Bluebird by Attica Locke
Other Notable Work: The Beautiful Struggle by Ta-Nehisi Coates, Locomotion by Jacqueline Woodson

Janeiro LaVoy

Janeiro LaVoy’s narration of The Diviners series is one of those gems of artistry that makes me proud to be a human. The Diviners é uma série de mistérios históricos do YA, ambientada em um sobrenatural dos anos 20 de Nova York. A história desenrola-se através de uma série vertiginosa de diversos POVs. LaVoy muda sem esforço entre personagens de diferentes gêneros, raças, idades, culturas e nacionalidades. É um audiolivro verdadeiramente espetacular, e rapidamente abobadou LaVoy na minha lista dos melhores narradores de todos os tempos.

Musten Listen: The Diviners by Libba Bray
Outros trabalhos notáveis: The Lost Kingdom of Bamarre de Gail Carson Levine, Dear Ijeawale de Chimamanda Ngozi Adichie

>

Sunil Malhotra

Sunil Malhotra’s quiet and masterful narration of Paul Kalanithi’s posthumously publicado memoir, When Breath Becomes Air, conquistou-me imediatamente. É um livro sério, de partir o coração, lindamente escrito, e Malhotra o lê tão graciosamente. Às vezes, um bom audiolivro chama por muitos sotaques e muito drama; às vezes, apenas uma voz clara e sentida. Embora eu me tenha apaixonado pela sua narração mais calma, não tenho dúvidas de que Malhotra pode fazer ambos.

Musten Listen: When Breath Becomes Air by Paul Kalanithi
Other Notable Work: Eleanor and Park by Rainbow Rowell, A Place for Us by Fatima Farheen Mirza

Jorjeana Marie

Não consigo imaginar que seja fácil, como actor adulto, dar voz a um adolescente ou a uma criança. Em We Are Okay, um romance tranquilo e bonito de YA sobre uma adolescente que lida com a dor, Jorjeana Marie habita a narração em primeira pessoa como se ela tivesse sido feita para isso. Sua narração é bela, complexa, vulnerável e tão autêntica que é difícil acreditar que não tenha sido narrada por uma garota de dezoito anos. Marie já narrou vários outros títulos de YA, e mal posso esperar para ouvir a voz dela falando com outros personagens adolescentes.

Musten Listen: We Are Okay by Nina LaCour
Outros trabalhos notáveis: All the Ugly and Wonderful Things by Bryn Greenwood, Tell Me Three Things by Julie Buxbaum

Robin Miles

Eu amo tanto Robin Miles que escrevi um post inteiro sobre audiolivros que ela narrou. Das memórias à ficção científica, dos thrillers mais arrepiantes aos kidlit mais reconfortantes – não há literalmente nada que ela não possa fazer. Ela é a melhor das melhores, o padrão de ouro, uma rainha entre os narradores. Felizmente, para todos nós, ela já narrou centenas de audiolivros. É um verdadeiro presente para o mundo.

Musten listenen: The Broken Earth Trilogy de N.K. Jemisin
Outro Trabalho Notável: The Warmth of Other Suns de Isabel Wilkerson, The Book of Night Women de Marlon James

Soneela Nankani

Soneela Nankani prega absolutamente a seriedade, excitação e angústia de Aru Shah de 12 anos no fantástico romance de fantasia de classe média Aru Shah and the End of Time. Sua narração é rápida e sem fôlego, e soou totalmente como uma garota de 12 anos que de repente saiu de sua casa em um mundo de heróis míticos e deuses e deusas hindus. As vozes de Nankani também são fantásticas, mas foi sua caracterização da incrível Aru que me fez apaixonar pela sua voz.

Musten Listen: Aru Shah and the End of Time por Roshani Chokshi
Outro Trabalho Notável: The Widows of Malabar Hill por Sujata Massey, City of Brass por S.A. Chakraborty

George Newbern

George Newbern’s pitch-perfect voice for the lonely, grumpy, lovable widower in A Manled Ove endeusou-me para sempre. Ele narrou dezenas de livros, incluindo mistérios, thrillers, biografias, e mais.

Musten Listen: Um Homem Chamado Ove por Fredrik Backman
Outro Trabalho Notável: Moonglow de Michael Chabon, My Ex-Life de Stephen McCauley

Prentice Onayemi

A performance de Prentice Onayemi na produção multi-narrador de Christodora absolutamente me deixou de rastos. A personagem que ele expressa muda e envelhece ao longo do livro, e Onayemi captura-o com profundidade, coração e nuance. Eu ainda fico arrepiado pensando nisso.

Musten listenen: Christodora de Tim Murphy
Outro trabalho notável: Behold the Dreamers de Imbolo Mbue, The Sellout de Paul Beatty

Will Patton

A leitura de Patton do Ciclo de Corvos de Maggie Stiefvater é tão magistral que quando peguei num dos livros impressos, pensando que podia relê-lo dessa forma, não consegui (desculpa, Maggie). As suas caracterizações brilhantes são tão integrais com a forma como vivi os livros que não consigo imaginar lê-los de outra forma. A série tornou-se uma releitura de áudio go-to comfort (e é raro que eu releia um audiolivro).

Musten listenen: The Raven Cycle by Maggie Stiefvater
Outros trabalhos notáveis: Light in August de William Faulkner, Deliverance de James Dickey

David Pittu

David Pittu terá sempre um lugar especial no meu coração porque The Goldfinch foi o primeiro audiolivro que ouvi depois do Harry Potter (Sou 100% da equipa Jim Dale). É o livro que me fez apaixonar por audiolivros, e até hoje continua sendo meu audiolivro favorito de todos os tempos. Trinta e duas horas voaram como se não fosse nada. Sempre que penso nisso, ainda fico admirado com a variedade impressionante de personagens e sotaques que o Pittu dá tão bem.

Musten Listen: The Goldfinch de Donna Tartt
Outro Trabalho Notável: The Marriage Plot, de Jeffrey Eugenides, The Devotion of Suspect Xby Keigo Higashino

Juliet Stevenson

Tenho um pouco de vergonha de admitir que estou atrasado para a festa de Austen. Eu passei anos significando ler seus romances, mas não foi até que comecei a ouvir Austen em áudio que me apaixonei. A narração perfeita de Juliet Stevenson está cheia de coração, humor e coragem. É uma alegria pura de ouvir, e eu planejo ouvi-la lendo tudo de Jane Austen e depois tudo de Virginia Woolf.

Musten listenen: Northanger Abbey (e todos os romances de Jane Austen)
Outro Trabalho Notável: The Paying Guests by Sarah Waters, To the Lighthouse by Virginia Woolf

Bahni Turpin

Bahni Turpin’s narration of The Hate U Give is-well, perfect. Ela capta todas as emoções giratórias de Starr de 16 anos, trazendo-a e ao seu mundo à vida de uma forma que só aprofunda este já espetacular romance. Mas foi a sua caracterização de Maverick, o pai de Starr, que me fez passar esta por cima. Ele é um dos meus pais favoritos na literatura, e há sempre aquele momento, quando se ouve um audiolivro, em que se pergunta “será que este narrador vai acertar esta personagem querida?” O Turpin faz mais do que acertar – ela acerta-lhe. Felizmente para todos nós, ela já narrou toneladas de audiolivros.

Musten listenen: The Hate U Give by Angie Thomas
Outro Trabalho Notável: The Underground Railroad de Colson Whitehead, Bad Feminist de Roxane Gay

Simon Vance

Fiquei absolutamente encantada com a narração de Simon Vance de The Picture of Dorian Gray. A sua voz é sempre tão convidativa e familiar, quer ele esteja a fazer uma personagem num momento de grande emoção ou a ler longas passagens de exposição. Descobri que os audiolivros são uma ótima maneira de ouvir clássicos, e Vance já narrou muitos deles, incluindo The Wind in the Willows, Oliver Twist, Paradise Lost, entre outros.

Musten Listen: The Picture of Dorian Gray de Oscar Wilde
Outra obra notável: His Majesty’s Dragon de Naomi Novik, Frankenstein de Mary Shelly

Julia Whelan

Estou convencido que Julia Whelan pode fazer praticamente tudo, mas foi a sua calma e comedida narração de Longe da Árvore que me fez querer procurar tudo o que ela lê. Neste romance do YA sobre três irmãos biológicos adotados que se encontram quando adolescentes, Whelan navega facilmente entre três POVs. É um livro sério, adorável, complicado, emocionante, e Whelan captura tudo isso – ela não exagera em nada, mas vamos falar da história por si só. Às vezes um livro pede um narrador firme e sólido que deixe a escrita brilhar, e foi exatamente isso que Whelan fez com esta jóia de YA.

Musten Listen: Longe da Árvore por Robin Benway
Outro Trabalho Notável: Educado por Tara Westover, The Great Alone por Kristin Hannah

Emily Woo Zeller

Algumas vezes eu me sinto frustrado com audiolivros de ficção científica, especialmente histórias que são de ação-pesada e de ritmo rápido. Se o ritmo do narrador é muito lento, o livro pode arrastar. No entanto, não há nada que arraste sobre a narração de Emily Woo Zeller do fabuloso romance queer super-herói, Not Your Sidekick. Sua narração fica sem fôlego com excitação às vezes, pensativa com os outros, e sempre me fez querer ouvir apenas mais cinco minutos.

Musten Listen: Not Your Sidekick de C.B. Lee
Outro Trabalho Notável: After the Eclipse by Sarah Perry, The Poppy War by R.F Kuang

Bonus Listens

O que é melhor do que um livro narrado por um desses incríveis narradores? Um livro narrado por mais do que um deles! Confira estes títulos para algumas doses duplas e triplas de “awesome:

• Say You’re One of Them by Uwem Akpan, narrado por Robin Miles, Dion Graham e Kevin R. free
• The Immortal Life of Henrietta Lacks de Rebecca Skloot, narrado por Cassandra Campbell e Bahni Turpin
• The Meaning of Michelle, editado por Veronica Chambers, narrado por LaVoy e Prentice Oynayemi
• Speak No Evil por Uzodinma Iweala, narrado por Julia Whelan e Prentice Onayemi
• Citizens Creek por Lalita Tademy, narrado por JD Jackson e Bahni Turpin
• O Último Bookaneer de Matthew Pearl, narrado por Simon Vance e JD Jackson
• The Kitchen House de Kathleen Grissom, narrado por Orlagh Cassidy e Bahni Turpin

Procura de mais narradores de audiolivros fantásticos? Confira esta lista de recs de audiolivros por narrador e esta lista de 10 dos Melhores Narradores de Audiolivros em Audível. Rioter Casey adora muitos dos mesmos narradores que eu, e Rioter Priya escreveu uma linda peça celebrando o narrador Simon Vance.