Os melhores poemas de aniversário, seleccionados pelo Dr Oliver Tearle
Birthdays, tal como outras ocasiões festivas, como casamentos, são um bom momento para desenterrar alguma poesia. No entanto, os aniversários podem tornar-nos contemplativos e reflexivos, bem como delirantes e alegres, e nos dez poemas clássicos de aniversário que se seguem, os poetas, ao longo dos tempos, adoptaram abordagens muito diferentes em relação aos aniversários – às vezes, as suas próprias, às vezes, as de outra pessoa. Alguns dos seguintes poemas clássicos dizem Parabéns – outros, nem tanto – mas todos eles são algumas das melhores declarações poéticas sobre celebrações de aniversários que alguma vez foram feitas para imprimir (pelo menos em inglês ou literatura anglófona). Se você está procurando a peça de verso ideal para o aniversário de um amigo ou ente querido, não procure além desta lista de recomendações literárias.
Matthew Prior, ‘On My Birthday, July 21’. Começamos estes poemas de aniversário com um que tem 300 anos de idade. Neste poema, Prior (1664-1721) toma seu aniversário como uma oportunidade para castigar a mulher que ama por tratá-lo com ‘escárnio’ e negá-lo. Um poema clássico de aniversário que também é um poema de amor, embora um poema sobre o amor frustrado:
Eu, minha querida, nasci hoje-
Então todos os meus camaradas alegres dizem:
E trazem-me música, coroas e alegria,
E pedem para celebrar o meu nascimento:
Ai de mim! Os meus camaradas sabem
Que nasci para a dor e o infortúnio;
Para a tua negação, para o teu desprezo,
Melhor ainda não tinha nascido:
Desejo morrer, mesmo enquanto digo’Eu, minha querida, nasci hoje.
Eu, minha querida, nasci hoje:
Salvarei o raio ascendente,
Primavera de toda a minha alegria e tristeza?
Clotilda, só tu sabes.
A grinalda envolverá o meu cabelo?
Or será que a música agradará ao meu ouvido?
Deve receber a alegria dos meus camaradas,
E abençoar o meu nascimento, e desejar viver?
Então deixa-me ver a grande perseguição de Vénus;
Iraiva imensa do teu rosto;
Então deixa-me ouvir-te a sorrir dizer…
‘Tu, minha querida, nasceste hoje.’
Jonathan Swift, ‘Aniversário da Stella 13 de Março de 1727’. Swift nasceu apenas três anos depois de Prior, mas ao contrário de Prior, cuja Clotilda o desdenhou, Swift tinha várias amizades importantes (ou mais do que amizades?) com mulheres, incluindo Esther Vanhomrigh (a quem Swift deu o nome de Vanessa ao animal de estimação, inventando um novo nome de menina no processo) e Esther Johnson. Swift escreveu vários poemas de aniversário para esta última, mas este poema reconhece que tanto Stella como o próprio Swift já não estão exactamente no primeiro fluxo da juventude. Um glorioso poema de Feliz Aniversário do autor de Gulliver’s Travels para a rapariga a quem deu o nome de Stella – embora na altura em que escreveu este poema de aniversário, Stella já não fosse uma rapariga e o próprio Swift já não fosse uma galinha da Primavera:
>
Walter Savage Landor, ‘On His Eightieth Birthday’.
Até à minha nona década eu totalizei,
E nenhum braço macio dobra agora os meus passos para firmar,
Ela, que uma vez me levou para onde ela iria,
Então quando ele me chamar, a Morte me encontrará pronto.
Um poema curto, este, mas um poema doce – ou talvez isso deva ser agridoce. Landor (1775-1864) viveu até os 90 anos, mas por ocasião do seu 80º aniversário ele escreveu este poema de quatro linhas que o declara pronto para enfrentar a morte, agora sua esposa e companheira já deixou o mundo.
Jane Austen, ‘To the Memory of Mrs Lefroy who Died Dec:r 16 – My Birthday’. Será este o segredo literário mais bem guardado da internet? Jane Austen escreveu um poema sobre o seu próprio aniversário, em comemoração a outra mulher? Jane Austen é, é claro, mais conhecida pelos seus seis romances completos do que pelos seus poemas, mas ela também escreveu poesia – como este belo verso comemorativo da sua amiga, Anne Lefroy, que morreu, de todos os dias, no próprio aniversário de Austen, 16 de Dezembro:
O dia volta de novo, o meu dia natal;
Que mistura de emoções com o Pensamento surge!
Amigo querido, quatro anos se passaram
Desde que foste arrancado para sempre dos nossos olhos.
O dia, comemorativo do meu nascimento
Bestowing Life and Light and Hope on me,
Brings back the hour which was thy last on Earth.
Oh! bitter pang of torturing Memory! –
Clique no link acima para ler o poema completo.
Christina Rossetti, ‘Um Aniversário’. A poesia do amor é obviamente bastante comum na literatura inglesa, mas existem realmente poucos poemas verdadeiramente grandes sobre estar apaixonado (e ser feliz). ‘A Birthday’ é um belo exemplo de um poema de sucesso que celebra o amor usando imagens coloridas e majestosas, de um dos maiores poetas da era Vitoriana. É um tipo diferente de poema de aniversário de outros desta lista, celebrando o aniversário do amor do orador:
O meu coração é como um pássaro cantor
Cujo ninho está num rebento de água;
O meu coração é como uma macieira
Cujos ramos estão dobrados com frutos grossos;
O meu coração é como uma casca de arco-íris
Que rema num mar de halcyon;
O meu coração está mais feliz que todos estes
Porque o meu amor chegou até mim.
>
Ergue-me uma margarida de seda e desce;
Pendurá-la com vair e corantes roxos;
Esculpi-la em pombas e romãs,
E pavões com cem olhos;
Trabalhá-la em uvas douradas e prateadas,
Em folhas e flores de prata;
Porque o aniversário da minha vida
Vem, o meu amor vem até mim.
Sidney Lanier, ‘A Birthday Song’: Para S. G.’. Lanier foi um poeta americano do século XIX que lutou pelos Confederados durante a Guerra Civil Americana. Escrito em 1866, um ano após o fim da guerra, ‘A Birthday Song’ é um poema tocante escrito em trigêmeos (estrofes de três linhas rimadas) usando o rico e exuberante imaginário romântico das videiras, rosas e anjos para sugerir a sabedoria adquirida com a idade. O poema é reproduzido na íntegra abaixo:
Para sempre onda, para sempre flutuar e brilhar
Antes dos meus olhos ansiosos, oh! sonho com os meus
Onde sonhei que o tempo era como uma videira,
>
Uma rosa rasteira, aquele clone uma altura de pavor
Para fora do mar do Nascimento, todos cheios de mortos,
Para cima da brilhante nuvem da Morte o’erhead.
Esta videira deu muitas flores, que foram anos.
As suas pétalas, vermelhas de alegria, ou branqueadas de lágrimas,
Agravadas de e para os ventos das esperanças e medos.
Aqui todos os homens agarrados, cada um pendurado pelo seu spray.
Anon, um caiu; o seu vizinho ‘gan para orar;
Então eles agarraram-se e caíram e rezaram, sempre.
Mas eu marquei uma flor recentemente aberta,
De onde surgiu um perfume visível,
Que me envolveu numa nuvem de tristeza delicada.
>
E rosas-um odor por um espírito assombrado,
E atraiu-me para cima com uma velocidade encantada,
Swift flutuando, por mar selvagem ou céu destemido,
>
Atravessa a nuvem da morte, onde os homens são livres.
Eu ganhei uma altura, e fiquei e dobrei o meu joelho,
Então brilhava a minha nuvem, e partiu-se e desvendou-te,
“Ó flor-nascido e flor-souled!” Eu disse,
“Sê o ano-bloom que te deu o sopro vermelho,
Nem murcha, amarelo, entre os mortos.
“Que tudo isso se agarre a pulverizações do tempo, como eu,
Seja docemente pastilhado sobre o céu e o mar.
Por respiradouros de rosas que encolhem donzelas como tu!”
Então enquanto nos sentávamos na altura à distância
Vemo-nos ao crepúsculo, como um amante que acabou de sair da guerra,
Com ventos suaves a flutuar para a sua estrela da noite.
E as estrelas tímidas cresceram ouro ousado e espalhado,
E a cantar vozes de segredos antigos contados,
E uma aclamação de anjos que rolaram para a terra.
Robert W. Service, ‘Aniversário’. Mesmo nos nossos anos de avanço, ainda podemos desfrutar dos prazeres que a vida nos oferece – tais como boa sagacidade, um bom vinho, ou uma rodada de golfe. Estes prazeres, entre outros, são o que o Serviço saúda neste poema de aniversário. Escrito sobre o 75º aniversário do poeta, ‘Aniversário’ vê o poeta anglo-canadiano Robert William Service (1874-1958) agradecer aos deuses que ele ainda pode desfrutar da vida, apesar de ter passado os seus três anos e dez. Um verdadeiro poema de Feliz Aniversário, se é que alguma vez existiu!
Dylan Thomas, ‘Poema sobre o Seu Aniversário’. Poucos ‘poemas de aniversário’ tomaram o conceito tão literalmente como Dylan Thomas. Neste poema mais longo, Thomas retorna literalmente às suas origens ou nascimento, reimaginando as forças oceânicas vulgares que lhe deram origem usando imagens poéticas tipicamente viscerais e vívidas (embora invulgares). Escrito quando Thomas estava em seus trinta e poucos anos (‘driftwood trinta e cinco anos de idade viraram idade’), é uma meditação sobre envelhecer tanto quanto sobre nascer. Você pode ouvir Thomas lendo seu poema clássico de aniversário aqui.
Thom Gunn, ‘For a Birthday’ (Para um aniversário). Cheguei a uma época em que as palavras já não ajudam’: assim começa este poema do grande poeta britânico do século XX, que veio à tona nos anos 60. Publicado em 1994, ‘For a Birthday’ foi escrito quando Gunn tinha atingido a idade de 65 anos, e estava contemplando a velhice. Um poema menos esperançoso que o de Service, mas ainda maravilhoso.
Sylvia Plath, ‘A Birthday Present’ (Um Presente de Aniversário). Talvez apenas Sylvia Plath pudesse escrever um poema chamado ‘Um Presente de Aniversário’, no qual o presente de aniversário que o orador pede é a morte. Não é a nota mais alegre para concluir a nossa escolha dos melhores poemas de aniversário e, na verdade, não é tanto um poema de Feliz Aniversário como um de Triste Aniversário, mas é um exemplo poderoso de uma poetisa que escreve sobre os seus demónios pessoais. Você pode ouvir Plath lendo seu poema de aniversário aqui – que delícia!
Se você gostou desta escolha de poemas de Feliz Aniversário, então para poesia mais clássica, recomendamos The Oxford Book of English Verse
O autor deste artigo, Dr Oliver Tearle, é crítico literário e professor de inglês na Universidade de Loughborough. Ele é o autor de, entre outros, A Biblioteca Secreta: A Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History
Image: Bolo de Aniversário (crédito da foto: Will Clayton no Flickr).