Meksykanie, na okrzyk wojny,
przygotujcie stal i rumaka,
i niech ziemia zadrży w swym rdzeniu
do rozbrzmiewającego ryku armat.
Opasaj, o kraju, swe czoło oliwką
boskiego archanioła pokoju,
bo twoje wieczne przeznaczenie zostało wypisane
w niebiosach ręką Boga.
Ale gdyby obcy wróg ośmielił się
sprofanować twoją ziemię swoim krokiem,
pomyśl, o umiłowany kraju, że niebo
dało ci żołnierza w każdym synu.
Wojna, bez rozejmu z każdym, kto ośmieli się
szargać godło kraju!
Wojna, wojna! Bierzcie narodowe proporce
i moczcie je w falach krwi.
Wojna, wojna! W górach i dolinach,
grzmią armaty w straszliwym unisonie
A echo rezonansowe
głosami
Unii,
Wolności!
Ojczyzno, 'zanim twoje dzieci
bezbronne ugną się pod jarzmem,
Niech twoje pola będą krwią podlane,
niech depczą po krwi.
Niech wasze świątynie, pałace &wieże
zawalą się z potwornym zgrzytem,
a ich ruiny żyją, by mówić:
Ta ziemia należała do tysiąca bohaterów
Chorus
Och, kraju, kraju, twoje dzieci przysięgają
oddać ostatnie tchnienie na twoją cześć,
gdyby trąbka z wojennym akcentem
powołała je do walki z odwagą.
Dla ciebie gałązki oliwne!
Dla nich przypomnienie chwały!
Dla ciebie wawrzyn zwycięstwa!
Dla nich grób z honorem!
Meksykanie, na okrzyk wojenny,
przygotujcie stal i rumaka,
i niech ziemia zadrży w swym rdzeniu
na rozbrzmiewający ryk armat.