Find sources: „Subtitle” titling – news – newspapers – books – scholar – JSTOR (August 2019) (Learn how and when to remove this template message)
(Learn how and when to remove this template message)
W książkach i innych dziełach podtytuł to tytuł objaśniający lub alternatywny. Jako przykład, Mary Shelley nadała swojej najsłynniejszej powieści tytuł Frankenstein; or, The Modern Prometheus; używając podtytułu „the Modern Prometheus”, odnosi się do greckiego tytana jako aluzji do tematów powieści.
W języku angielskim, podtytuły były tradycyjnie oznaczane i oddzielane od tytułu właściwego spójnikiem „lub”, być może wskazując na ich funkcję jako tytuł alternatywny. Bardziej nowoczesnym zastosowaniem jest po prostu oddzielenie podtytułu interpunkcją, co czyni podtytuł bardziej kontynuacją lub podelementem tytułu właściwego.
W katalogowaniu bibliotecznym i w bibliografii, podtytuł nie obejmuje tytułu alternatywnego, który jest definiowany jako część tytułu właściwego: np: A Natural History of the Screwdriver and the Screw jest złożona jako „One Good Turn (tytuł)” i „A Natural History of the Screwdriver and the Screw (podtytuł)”, podczas gdy Twelfth Night, or What You Will jest złożona jako „Twelfth Night, or What You Will (tytuł)”.