Smite, Smote – definicja

Tradycyjny Model Prawny – Smote lub to smite jest używane zarówno jako fizyczne uderzenie, jak i jako uderzenie sumienia.

Biblijny Model Uzdrowienia – Słowo to jest używane podobnie, z tą różnicą, że model ten uznaje, iż często, gdy mówi się, że Bóg uderza, to przez wycofanie Jego ochrony. Jest ono również rozumiane w sensie zwrócenia czyjejś uwagi.

Smote jest czasem przeszłym prostym od smite.

Z Modern Dictionary

Smite (czasownik)

• uderzyć lub uderzyć mocno, ręką lub tak jak ręką, kijem lub inną bronią
• dotknąć psychicznie lub moralnie nagłym ciosem: Jego sumienie go uderzyło.
• to affect suddenly and strongly with a specified feeling: They were smitten with terror.

(dictionary.com, accessed Dec. 10, 2018)

Webster’s 1828 Dictionary

Smite (verb)
To strike; to throw, drive or force against, as the fist or hand, a stone or a weapon; to reach with a blow or a weapon; as, to smite one with the fist; to smite with a rod or with a stone.
(http://webstersdictionary1828.com/Dictionary/smite, dostęp Dev. 10, 2018)

Wydaje się dziwne, że Webster’s nie zawarłby odniesienia do sumienia będącego biczowanym, podczas gdy dictionary.com to robi. Jednak, jak zobaczymy, Biblia wyraźnie używa go w ten sposób.

Not Always a Lethal Blow

Jest używany do klaskania (smiting hands together):

„And he brought forth the king’s son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.” (2 Krl 11:12)

Jest ono używane w odniesieniu do przedmiotów nieożywionych:

„I Eliasz wziął swój płaszcz, i zawinął go razem, i uderzył w wody, i zostały one rozdzielone tam i z powrotem, tak że oni dwaj przeszli po suchej ziemi.” (2 Krl 2:8)

Użyte w znaczeniu „uderzenia” słowem (językiem).

„Wtedy rzekli: Chodźcie, a obmyślimy urządzenia przeciwko Jeremiaszowi; bo prawo nie zginie od kapłana, ani rada od mądrego, ani słowo od proroka. Chodźcie, a uderzmy go językiem i nie zważajmy na żadne z jego słów.” (Jer 18:18)

Sumienie może być zgorszone

„I stało się potem, że serce Dawida zgorszyło go, bo odciął Saulowi spódnicę.” (1 Sam 24:5)

„I uderzyło go serce Dawida po tym, jak policzył lud. I rzekł Dawid do Pana: Zgrzeszyłem wielce w tym, co uczyniłem; a teraz proszę cię, Panie, oddal nieprawość sługi twego; bo postąpiłem bardzo niemądrze.” (2 Sam 24:10)

Jest to taki sam efekt jak w tym wersecie Nowego Testamentu:

„Umiłowani, jeśli serce nasze nas nie potępia, to mamy ufność wobec Boga.” (1 Jana 3:21)

Serce nie potępia, sumienie nie beszta – jeśli serce i czyny danej osoby są w porządku wobec Boga.

Oskarżyciele kobiety przyłapanej na cudzołóstwie zostali zbesztani w tym samym sensie:

„A oni, którzy to słyszeli, będąc skazani przez własne sumienie, wychodzili jeden po drugim, poczynając od najstarszego, aż do ostatniego: a Jezus został sam, a kobieta stała pośród nich.” (Jan 8:9)

Jednakże w ich przypadkach nie było skruchy; zignorowali głos swego sumienia.

Próby korekty

Pobicie może nastąpić w próbach korekty lub dyscypliny, ale to nigdy nie byłoby śmiertelne. (Nigdy nie korygujesz swoich dzieci zabijając je):

„Na próżno uderzyłem twoje dzieci; nie otrzymały korekty; twój własny miecz pożarł twoich proroków, jak lew niszczycielski.” (Jer 2:30)

„O Panie, czyż oczy Twoje nie są zwrócone na prawdę? Uderzyłeś (H5221) ich, lecz oni nie zasmucili się; pochłonąłeś ich, lecz oni odmówili przyjęcia korekty: uczynili swe oblicza twardszymi niż skała; odmówili powrotu.” (Jer 5:3)

Smite To Get the Attention

To smite is often used in the sense of getting one’s attention, especially to call to repentance. Myślę, że to może nawet odnosić się do siedmiu ostatnich plag:

„Ci mają władzę zamknąć niebo, aby nie padał deszcz w dniach ich proroctwa: i mają władzę nad wodami, aby obrócić je w krew, i uderzyć ziemię wszystkimi plagami, tak często, jak zechcą.” (Ap 11:6)

Opisując reakcję na czwartą i piątą plagę, mówi się, że ludzie „nie pokutowali”, sugerując, że gdyby mogli się na to zdecydować, mogliby to zrobić.

Elymas Czarownik, choć nie używa tego słowa (jak w przypadku mieszkańców Sodomy – Rdz 19:11), został porażony ślepotą. Przeczytaj ciekawą historię Elymasa i związek z Pawłem i jak został „uderzony” ślepotą, być może jako wezwanie do pokuty.

Anioł „uderzył” Piotra, aby go obudzić i wydostać z więzienia:

„A oto anioł Pański przyszedł na niego i światło zabłysło w więzieniu: i uderzył Piotra w bok, i podniósł go, mówiąc: Wstań szybko. A łańcuchy jego wypadły z rąk jego.” (Dzieje Apostolskie 12:7)

Błędnie rozumiana jako cios fizyczny

Zwykłe rozumienie śmierci króla Heroda jest takie, że Bóg kazał swojemu aniołowi uderzyć Heroda (Bo Bóg nie może znieść bycia kwestionowanym? Czy to ma sens?):

„A w wyznaczonym dniu Herod, przybrany w szaty królewskie, usiadł na swoim tronie i wygłosił do nich mowę. A lud wydał okrzyk, mówiąc: To jest głos boga, a nie człowieka. I natychmiast anioł Pański uderzył go, bo nie oddał Bogu chwały; i zjadły go robaki, i wyzionął ducha.” (Dzieje Apostolskie 12:21-23)

Zauważ jednak, że w tym samym rozdziale ten sam anioł uderzył (to samo oryginalne słowo) Piotra, aby zwrócić jego uwagę:

„I oto anioł Pański przyszedł na niego, a w więzieniu zabłysła światłość: i uderzył Piotra w bok, i podniósł go, mówiąc: Wstań prędko. A łańcuchy jego wypadły z jego rąk.” (Dzieje Apostolskie 12:7)

Oto szczegółowe spojrzenie na śmierć króla Heroda, w tym wskazówki, że mógł pokutować i zostać uratowany.

Who Smote Who?

To smite is often used in the sense of a lethal blow. W niektórych wersetach, Bóg jest powiedziane, aby uderzyć, gdy jest to również wyraźnie stwierdził, że ktoś inny uderzył cios. Na przykład:

„I Pan uderzył Beniamina przed Izraelem: i synowie Izraela zniszczył Beniaminów tego dnia dwadzieścia i pięć tysięcy i sto mężczyzn: wszystkie te wyciągnął miecz.” (Jud 20:35)

Śmierć króla Saula jest kolejnym dobrym przykładem, między innymi. Biblijną zasadą jest to, że Bóg często bierze odpowiedzialność za to, na co jedynie pozwala, aby się wydarzyło.

Przejdź do Charakteru Boga i Słownika Ewangelii

.