Po raz pierwszy wydrukowana w 1765 r. w Melodii Matki Gęsi (patrz: Kim była prawdziwa Matka Gęś?), teksty w tej pierwszej drukowanej wersji są zasadniczo takie same jak dzisiaj:
Mush-a-bybaby
On the tree top,
When the wind blows
The cradle will rock;
When the bough breaks
The cradle will fall,
Down tumbles baby,
Cradle and all.
W szczególności, redaktorzy książki skomentował, że liryk pochodzi jako „ostrzeżenie dla dumnych i ambitnych, którzy wspinają się wysoko, że na ogół spadają w końcu.”
To, że rym zaczął się jako ostrzeżenie, że potężni upadną, zbiega się z kilkoma powiązanymi teoriami dotyczącymi pochodzenia wiersza w Chwalebnej Rewolucji, która miała miejsce w odpowiedzi na konwersję króla Jakuba II na katolicyzm i obawy, że zapoczątkuje on katolicką dynastię na angielskim tronie.
Pamiętaj, że Henryk VIII (1509-1547) zerwał z Kościołem katolickim dopiero 150 lat wcześniej, a w ciągu tych lat uczucia stały się stosunkowo gorące między protestantami i katolikami. Pod rządami Henryka i jego syna Edwarda VI (1547-1553), wyposażenie angielskich kościołów katolickich: statuty, witraże, kapliczki, a nawet stroje kapłańskie, zostały zniszczone i zakazane, wiele bogactw duchowieństwa zostało skonfiskowanych, a prominentni katolicy stali się personae non gratae. Nie byli szczęśliwi.
Po Edwardzie VI nastała Maria I (1553-1558). Maria I próbowała odwrócić czystkę i zjednoczyć kraj z Kościołem katolickim, pozostawiając wielu prominentnych protestantów zdenerwowanych. Cieszyli się oni z końca jej krótkiego panowania i cieszyli się 45 latami protestanckich rządów pod rządami Elżbiety I (1558-1603). Do tego czasu wielu w kraju, a być może nawet większość, stało się zagorzałymi protestantami i nie cieszyło się z posiadania katolickiego monarchy.
Powrót do rymu- Jakub II miał syna z drugą żoną w 1688 r., wypierając domniemanego dziedzica, jego córkę, Marię, zamężną z protestantem Wilhelmem III Orańskim. Jedna ze spekulatywnych teorii głosi, że dziecko w piosence jest tym małym chłopcem, a słowa piosenki były „życzeniem śmierci”, aby mały katolicki książę umarł, a protestancki król wstąpił na tron.
Inna teoria zgadza się z tym i łączy kropki bardziej szczegółowo, zauważając, że wiatr jest „protestanckim wiatrem, który przewieje flotę Williama do Wielkiej Brytanii”, a łamiący się konar jest tym z monarchii Stuartów. W 1688 roku Wilhelm Orański przepłynął przez cieśninę Dover i kanał La Manche i objął tron, po tym jak został zaproszony przez niektóre protestanckie elity Anglii.
Inna powiązana teoria bierze pod uwagę fakt, że przez pierwsze 36 lat swojego życia Jakub II był protestantem. Ponieważ przeszedł on na katolicyzm dopiero w 1669 roku, teoria ta głosi, że chłopiec został zamieniony z innym przy narodzinach, „aby zapewnić prawdziwego katolickiego dziedzica”. W tej wersji, konar i wiatr nadal reprezentują monarchię Stuartów i protestancki wiatr, odpowiednio, ale dziecko reprezentuje kraj Anglii, „w niebezpieczeństwie z powodu konfliktu między tymi dwoma przeciwstawnymi siłami.”
Niektóre teorie twierdzą, że rym nie ma nic wspólnego z polityką. Inne angielskie pochodzenie zaczyna się od Kate i Luke Kenyon, z Shining Cliff Woods, Ambergate, Derbyshire. W latach 1700-tych Kate (znana jako Betty Kenny) i jej mąż mieszkali w ogromnym, liczącym 2000 lat drzewie, które przekształcili w kompletny dom z dachem pokrytym darnią. Kiedy niemowlęta, osiem dzieci Kenyona były przechowywane w wydrążonym konarze, że używane jako kołyska.
Dwie inne teorie utrzymują, że wiersz pochodzi z USA. Kiedy po raz pierwszy przybyli w 1600 roku, pielgrzymi spotkali wielu rdzennych Amerykanów, z których niektórzy umieścili swoje dzieci w kołyskach z kory brzozowej zawieszonych na wysokich gałęziach drzew – gdy wiał wiatr, kołyski się kołysały.
Druga amerykańska historia pochodzenia przewiduje, że jeden z krewnych Davy’ego Crocketta, Effie, napisał nowoczesne teksty, które znamy dzisiaj w 1872 roku podczas opieki nad dzieckiem. Chociaż nie została uwzględniona w kredytach, IMDB wymienia ją jako autora „Rock-a-Bye Baby”, gdy był używany w dobrze ponad 100 filmów. W 1997 roku, autograf rękopis Effie wersetów Rock-A-Bye Baby, Na Tree Top, został sprzedany w domu aukcyjnym Christie’s za ponad $5,000.
Oczywiście, jak w przypadku wielu rymowanek przedszkolnych, najbardziej prawdopodobne wyjaśnienie co do pochodzenia może być również to, że nie ma nic wspólnego z niczym o znaczeniu historycznym i jest po prostu ogólna rymowanka ma uczyć życia-lesson do dzieci jest śpiewane do. W tym przypadku, jak zauważyli redaktorzy pracy, w której pierwotnie się pojawiła, jest to „ostrzeżenie dla dumnych i ambitnych, którzy wspinają się wysoko, że na ogół w końcu upadają.”
Jeśli podobał Ci się ten artykuł, możesz również cieszyć się naszym nowym popularnym podcastem, The BrainFood Show (iTunes, Spotify, Google Play Music, Feed), a także:
- Prawdziwe pochodzenie Humpty Dumpty
- Piosenka o alfabecie oparta jest na melodii Mozarta
- Autor „Mary Had a Little Lamb” był w dużej mierze Odpowiedzialny za ustanowienie Święta Dziękczynienia w Stanach Zjednoczonych
- Origin of the Military Song „Taps”
- Piosenka „Happy Birthday” jest chroniona prawem autorskim i przynosi około $2,000,000 rocznie dla posiadaczy praw autorskich
.