Just a warning about noon and midnight: one should never use a.m. or p.m. (or ᴀᴍ and ᴘᴍ)in conjunction with noon and midnight. Są one w najlepszym przypadku dwuznaczne i mylące, a w najgorszym po prostu błędne. Południe nie jest ani ᴀᴍ, ani ᴘᴍ, a północ jest prawdopodobnie jednym i drugim.
Można również łatwo znaleźć sprzeczne opinie na temat tego, czy południe jest 12 ᴀᴍ czy 12 ᴘᴍ; pięćdziesiąt lat temu było bardziej prawdopodobne, że południe było uważane za 12 ᴀᴍ, a północ była 12 ᴘᴍ, ale dzisiaj jest bardziej powszechne, aby zobaczyć te wyrażone na odwrót.
Ale oba są błędne, więc to spowoduje, że będziesz miał kłopoty.
Na przykład, sprawa sądowa w Ocean Cit, Maryland pojawiła się, ponieważ parkometry powiedziały, że były aktywne podczas „8 ᴀᴍ – 12 ᴘᴍ”. Ktoś walczył z mandatem, który dostał po południu, ponieważ myślał, że oznacza to, że liczniki zatrzymały się w południe, ale miasto myślało, że zatrzymały się o północy. Sędzia orzekł przeciwko miastu za umieszczenie mylącej i niejednoznacznej informacji, a wszystkie liczniki w mieście mają teraz napis „8 ᴀᴍ – północ”.
Z powodów poprawności, zamieszania i niejednoznaczności, większość przewodników po stylu mówi, żeby nigdy nie używać ᴀᴍ lub ᴘᴍ z południem i północą, i że powinieneś zamiast tego pisać albo 12 w południe i 12 o północy, albo w ogóle zrezygnować z tych liczb i po prostu pisać południe i północ.
Autorytatywne referencje do tego i fragmenty z wielu anglojęzycznych przewodników stylu następują.
Zgodnie zarówno z National Institute of Standards and Technology FAQ jak i National Physical Laboratory FAQ, nie ma takiego czasu jak „12 p.m.” lub „12 a.m.”, i nie powinny one być używane. Zamiast tego należy używać „12 w południe” i „12 o północy”.
Szczegółowo, NIST mówi:
Czy południe i północ są określane jako 12 a.m. lub 12 p.m.?
To jest podchwytliwe pytanie, ponieważ 12 a.m. i 12 p.m. są niejednoznaczne i nie powinny być używane.
Godziny pracy dla firmy lub inne odniesienia do bloku czasu powinny również przestrzegać tej zasady oznaczania. Na przykład, firma może być otwarta w soboty od 8.00 do południa lub w weekendy od 15.30 do północy.
A NPL stwierdza:
Czy północ to godzina 12.00 czy 12.00? (FAQ – Czas)
Nie ma pomyłki przy użyciu słów 12 w południe (lub w środku dnia) i 12 o północy, chociaż użycie 12 o północy może wywołać pytanie „którego dnia?”. Aby uniknąć nieporozumień, na przykład w świadectwie ubezpieczeniowym, zawsze lepiej jest używać zegara 24-godzinnego, kiedy godzina 12:00 oznacza godzinę 12:00, a na przykład godzina 24:00 w niedzielę lub 00:00 w poniedziałek oznacza godzinę 12:00 w niedzielę/poniedziałek. W rozkładach jazdy transportu często używa się godziny 23:59 w niedzielę lub 00:01 w poniedziałek (w tym przykładzie), lub 23:59 albo 12:01, aby jeszcze bardziej zmniejszyć zamieszanie.
Inną konwencją czasami używaną jest to, że ponieważ godzina 12 jest z definicji ani ante meridiem (przed południem) ani post meridiem (po południu), wtedy 12 a.m. odnosi się do północy na początku określonego dnia (00:00) i 12 p.m. do północy na końcu tego dnia (24:00). Biorąc pod uwagę tę niejednoznaczność, terminów 12 a.m. i 12 p.m. należy unikać.
Mogę zaświadczyć, że widziałem 12 p.m. używane dla północy jednego dnia i 12 a.m. dla tej samej północy, ale następnego dnia.
A tutaj z FAQ na temat czasu z Narodowego Muzeum Morskiego w Greenwich (ludzie, którzy powinni wiedzieć o czasie 🙂
Czy południe to 12 a.m. czy 12 p.m.?
12 w południe nie jest ani a.m. ani p.m.
Aby uniknąć zamieszania, poprawne oznaczenie godziny 12 to 12 w południe lub 12 o północy. Alternatywnie można stosować 24-godzinny system zegarowy.
Skrót a.m. oznacza ante-meridiem (przed przekroczeniem linii przez Słońce), a p.m. post-meridiem (po przekroczeniu linii przez Słońce). O godzinie 12.00 Słońce znajduje się w najwyższym punkcie na niebie i bezpośrednio nad południkiem. Dlatego nie jest to ani „ante-„, ani „post-„.
W Middlebury College Condensed Style Guide czytamy:
Zawsze używaj „noon” i „midnight” zamiast 12:00 a.m. lub 12:00 p.m. Nie ma czegoś takiego jak 12:00 a.m. lub 12:00 p.m., ponieważ a.m. zaczyna się zaraz po północy, a p.m. zaczyna się zaraz po południu.
W AP Style Guide czytamy:
Czas
Czas zawsze piszemy jako liczebnik dołączony do a.m. lub p.m., np. 7 a.m., 2 p.m., 8:15 a.m., 9:21 p.m. Jeśli zdecydujesz się napisać czas jako 5 o’clock, nie piszesz 5 o’clock p.m.; piszesz 5 o’clock rano lub wieczorem. Nie ma czegoś takiego jak 12 a.m. lub 12 p.m.; należy używać północy i południa.
W sekcji „Terminologia daty i czasu” w ComDor Editorial Style Guide firmy MIT znajduje się następujący tekst:
Północ i północ
Nie należy używać 12 a.m. lub 12 p.m., ponieważ są one wieloznaczne. Zamiast tego, 12 w południe lub 12 o północy lub, jeszcze lepiej, po prostu w południe lub o północy.
Więcej od naszych przyjaciół z Greenwich:
Co to jest południe i północ?
A.M. i P.M. zaczynają się zaraz po północy i południu (Midday) odpowiednio.
To oznacza, że 00:00 A.M. lub 00:00 P.M. (lub 12:00 A.M. i 12:00 P.M.) nie mają znaczenia.
Każdy dzień zaczyna się dokładnie o północy, a A.M. zaczyna się natychmiast po tym punkcie w czasie np. 00:00:01 A.M. (zobacz również sekundy przestępne)
Aby uniknąć zamieszania, rozkłady jazdy, podczas planowania w okolicach północy, wolą używać 23:59 lub 00:01, aby uniknąć zamieszania, do którego dnia się odnoszą.
To po południu zaczyna się P.M. np. 00:00:01 ᴘᴍ (12:00:01)
Z przewodnika stylu pisania McMaster University:
DATY I CZASY
12 w południe i 12 o północy (zamiast 12 a.m. lub 12 p.m.)
Z przewodnika stylu redakcyjnego Columbia University Chicago:
a.m., p.m. – Cyfry są używane, gdy podkreślany jest dokładny czas. Należy używać małych liter i kropek. (5:22 rano, 2:53 po południu). Nie używaj ᴀᴍ, ᴘᴍ, lub am, pm. Liczby nigdy nie powinny być używane do wyrażenia południa lub północy. (Innymi słowy, nie używaj 12 p.m. lub 12 a.m.) Nie używaj 12 noon lub 12 midnight.
Z Buttler University Invitation Style Guide:
Time of Event
- Include the minutes unless the time is the top of an hour (e.g., 10:30 a.m., 10 a.m.).
- Zawsze dołączaj a.m. lub p.m., chyba że czas jest południem lub północą. Pisz a.m. i p.m. małymi literami z kropkami.
- Nie używaj 12 z południem lub północą.
Z przewodnika stylu University of Southern Indiana:
Z przewodnika stylu Hull University:
czas dnia Użyj cyfr w '8 am’, '11.30 pm’, itp; przeliteruj godzinę w 'eight o’clock’, 'half past eleven’, itp. Nigdy nie mieszaj tych dwóch konwencji: nie pisz, na przykład, '7 o’clock’, 'seven pm’, lub – co gorsza – '7 o’clock pm’. Nigdy nie używaj 'am’ z 'morning’ lub 'pm’ z 'evening’ (to jest, nie pisz '9 am in the morning’ lub '7 pm in the evening’), i nigdy nie używaj form ’12 am’ i ’12 pm’ (dla południa i północy).
Z przewodnika stylu The Guardian:
times
1am, 6.30pm, etc; 10 o’clock last night but 10pm yesterday; half past two, a quarter to three, 10 to 11, etc; 2hr 5min 6sec, etc; for 24-hour clock, 00.47, 23.59; noon, midnight (not 12 noon, 12 midnight or 12am, 12pm).
Podsumowanie
Jest tam wiele innych przykładów zawierających radę, aby nigdy nie używać ᴀᴍ i ᴘᴍ z południem i północą. Użycie ᴀᴍ i ᴘᴍ z godziną dwunastą zawsze będzie groziło wpędzeniem cię w kłopoty. Nie rób tego. Pisz południe i północ, jeśli używasz zegara 12-godzinnego, lub unikaj całego tego bałaganu używając zegara 24-godzinnego.