W języku angielskim dopuszczalne jest rozpoczynanie zdania od ¡ i kończenie go ? lub odwrotnie, w przypadku stwierdzeń, które są pytaniami, ale które mają również wyraźne znaczenie wykrzyknikowe. lub zaskoczenie, takie jak: „Y tú quién te crees que eres? Chociaż normalnie używa się wszystkich czterech znaków: „And who do you think you are?” / „I za kogo ty się uważasz?” / „And who do you think you are?” / „I za kogo ty się uważasz?” / „And who do you think you are?” Unicode 5.1 zawiera również ⸘ (U+2E18), który jest odwróconą wersją interrobangu lub wykrzyknika ‽, niestandardowego znaku interpunkcyjnego.
EncodingEdit
Zarówno ¡ i ż znajdują się w tabeli znaków Unicode Latin-1 Supplement, odziedziczonej z ISO-8859-1. Kodem Unicode dla Ą jest U+00A1 (¡), a dla HTML jest ¡. Kodem Unicode dla ż jest U+00BF (¡), a dla HTML jest ?. W obu przypadkach, i odnosi się do odwróconego.
Metoda wprowadzaniaEdit
Microsoft WindowsEdit
Symbol ż jest dostępny we wszystkich układach klawiatury dla krajów hiszpańskojęzycznych.
Użytkownicy klawiatur angielskich z systemem Microsoft Windows mogą uzyskać ż przy użyciu metody kodu Alt przez przytrzymanie klawisza Alt i naciśnięcie 0191 lub dowolnej wielokrotności 256 + 168 na klawiaturze numerycznej oraz znaku ¡ z kodem klawiatury numerycznej 0161 lub 173. W programie Microsoft Word odwrócone znaki zapytania i wykrzyknika można wpisywać, przytrzymując klawisze Ctrl, Alt i Shift podczas wpisywania normalnego znaku zapytania lub wykrzyknika albo wpisując dowolny znak na początku zdania w trybie języka angielskiego.
Użytkownicy systemu Windows z amerykańskim układem klawiatury mogą przełączyć się na amerykański układ międzynarodowy. Oprócz innych zmian, powoduje to przekształcenie klawisza Alt po prawej stronie spacji w klawisz Alt Gr (grafika), podczas gdy lewy klawisz Alt pozostaje bez zmian. Kiedy prawy klawisz Alt jest przytrzymany i inne klawisze są wciśnięte, kombinacja tworzy inne znaki, które nie występują na standardowej amerykańskiej klawiaturze. Na przykład, kombinacja klawiszy prawy Alt+1 tworzy odwrócony wykrzyknik, a prawy Alt+/ tworzy odwrócone znaki zapytania.
GNU/LinuxEdit
Na międzynarodowej klawiaturze amerykańskiej, symbole ¡ i ¿ mogą być wyświetlane w klawiaturze, symbole Ą i Ż mogą być wykonane w taki sam sposób, jak opisano dla Microsoft Windows, tj. przez naciśnięcie odpowiednio prawego Alt+1 i prawego Alt+/. Wiele programów akceptuje także wpisy punktów kodowych Unicode, które można wprowadzać za pomocą dowolnej konfiguracji klawiatury, o ile docelowe oprogramowanie obsługuje tę funkcję: naciskając Ctrl+⇧Shift+U , wpisz A1 dla ¡ lub BF dla ż, i naciśnij ↵ Enter, aby potwierdzić. A1 i BF są szesnastkowymi punktami kodowymi Unicode dla podanych znaków, a każdy znak może być wyszukany w tabeli Unicode i wpisany w ten sposób.
W X Window System (który używa zdecydowana większość systemów GNU/Linux GUI), może być wpisany przy użyciu standardowego mechanizmu klawisza Compose, takiego jak Compose+!+! i Compose+?+?, odpowiednio.
macEdit
W systemie macOS (lub przy użyciu układu klawiatury US International / us-intl w systemach Windows i Linux) można wprowadzić Ą i Ż, naciskając odpowiednio Alt ⌥+1 ⇧Shift+Alt ⌥+/. Złożony klawisz, na przykład ⇧ Lewy Shift + Prawy Ctrl, można wprowadzić naciskając dwukrotnie złożony klawisz ! lub ? A dla klawiatur AZERTY skrótem jest: Fn+Alt+! (liczba 8).
LaTeXEdit
W dokumentach LaTeX, ż jest zapisywane jako ?` (znak zapytania, backspace) lub \textquestiondown, a ¡ jako !` (wykrzyknik, backspace) lub \textexclamdown. (Może to wymagać włączenia pakietu {inputenc} na górze dokumentu). XeLaTeX i LuaLaTeX mają pełną obsługę Unicode, a dosłowne znaki ż i ¡ mogą być wprowadzane.
Użycie w nazwach plikówEdit
W systemie Windows odwrócony znak zapytania jest ważny w nazwie pliku lub katalogu, podczas gdy normalny znak zapytania jest znakiem zastrzeżonym, który nie może być używany w ten sposób.