Physical Sciences Division

4/29/20

University of Chicago to transfer of ownership of Yerkes Observatory to Yerkes Future Foundation

The University of Chicago this week will transfer ownership of Yerkes Observatory and related property located in Williams Bay, Wisconsin to the Yerkes Future Foundation (YFF).

Liderzy z Uniwersytetu i YFF omówili warunki umowy w marcu na spotkaniu Komisji Planu Village of Williams Bay. Odzwierciedla ona zobowiązanie obu grup do bycia wrażliwym na interesy społeczności Village of Williams Bay, oraz znaczenie zapewnienia solidnych podstaw dla YFF, jak przygotowuje się do prowadzenia Yerkes w przyszłość.

Jako część transferu, zaplanowanego na 1 maja, Uniwersytet przekazuje YFF historyczny kampus obserwatorium, który obejmuje budynek obserwatorium, w tym duże teleskopy, oraz inne nieruchomości na miejscu. Uniwersytet przekaże również znaczącą darowiznę pieniężną w postaci funduszy zalążkowych dla YFF w momencie transferu. Po tym ma nastąpić dodatkowa darowizna pieniężna ze strony Uniwersytetu, czerpiąca z wpływów z planowanej sprzedaży trzech rezonowanych działek nieruchomości nad jeziorem będących własnością Uniwersytetu, dla których wnioski Uniwersytetu są obecnie w toku z Village.

Mała grupa mieszkańców Geneva Lake utworzyła Yerkes Future Foundation w 2018 roku, wkrótce po ogłoszeniu przez Uniwersytet, że będzie szukać nowego długoterminowego zarządcy dla obserwatorium. YFF zajmuje się przywróceniem wielkiego, historycznego obserwatorium jako pomnika amerykańskich osiągnięć w astronomii oraz jako działającej instytucji naukowej i edukacyjnej, zdolnej do przenoszenia wkładu Yerkesa w przyszłość.

„Jesteśmy małą, skupioną na społeczności fundacją” – powiedziała przewodnicząca YFF Dianna Colman – „ale nasze ambicje dotyczące Yerkesa są nie tylko lokalne i regionalne, ale krajowe i międzynarodowe”. Dzięki Uniwersytetowi Chicago i wielu pracownikom i naukowcom Yerkes przez lata, Yerkes był dobrze utrzymany, a nasze cele obejmują zwiększenie wspaniałości jego struktury, teleskopów i terenów, aby kontynuować jego historyczną atrakcyjność turystyczną, a także zmaksymalizować jego potencjał edukacyjny i naukowy jako przyszłościowej inspiracji dla pokoleń młodych nadziei naukowych.”

David Fithian, który prowadził proces transferu dla Uniwersytetu w Chicago, powiedział, że posiadanie następcy organizacji, która jest poświęcona Yerkes i społeczności zapewnia odpowiedni nowy rozdział dla obserwatorium.

Oprócz globalnego zasięgu YFF, YFF będzie również gościć członków społeczności UChicago, aby kontynuować ich wyraźne połączenie z Yerkes. YFF i Uniwersytet zgodzili się na kilka długoterminowych pożyczek sprzętu astronomicznego Uniwersytetu, który YFF może wykorzystać w Yerkes, w tym dużą kolekcję szklanych płyt obserwatorium oraz kilka historycznie znaczących artefaktów. Wraz z innymi gośćmi z całego świata, YFF powita naukowców, bibliotekarzy i studentów UChicago, aby kontynuować projekty i współpracę w Yerkes w nadchodzących miesiącach i latach.

Jak przedstawiono na spotkaniu Komisji Planowania w marcu, Uniwersytet stara się o zatwierdzenie zmiany przeznaczenia nieruchomości nad jeziorem na trzy działki mieszkalne. Przedstawiając swoją propozycję przekształcenia, Uniwersytet uważnie wysłuchał długotrwałych obaw społeczności dotyczących rozwoju mieszkalnictwa o wysokiej gęstości. Podział nieruchomości położonej nad jeziorem na trzy działki z zabudową jednorodzinną ma na celu rozwianie tych obaw, zapewniając jednocześnie istotne korzyści:

• Trzy nowe działki mieszkalne zapewnią rozszerzoną bazę podatkową dla Village of Williams Bay.
• YFF otrzyma udział z wpływów ze sprzedaży przekwalifikowanych działek nad jeziorem zgodnie z umową darowizny Yerkes Observatory. Tak więc, marketing i sprzedaż nieruchomości nad jeziorem stworzy istotne fundusze zalążkowe dla YFF operacji rozruchu i trwałego zdrowia fiskalnego, oprócz początkowej darowizny pieniężnej Uniwersytetu.
• Reszta wpływów ze sprzedaży pomoże wesprzeć przyszłość astronomii i astrofizyki na UChicago, w tym główne inwestycje Uniwersytetu w teleskopy Magellan i Giant Magellan w Chile.

Zarówno Uniwersytet jak i YFF rozszerzyły podziękowania dla Village of Williams Bay za oddanie społeczności dla Yerkes i jego szczególne miejsce w historii i przyszłości tego obszaru.

„Jesteśmy głęboko wdzięczni Village of Williams Bay i związek tej społeczności ma do Yerkes,” Dianna Colman powiedział. „Naszą nadzieją jest utrzymanie i rozwój tego pięknego i ważnego obserwatorium jako klejnotu w koronie tej społeczności dla przyszłych pokoleń.”

11/7/19

Uniwersytet Chicagowski i Fundacja Yerkes Future wydały następujące wspólne oświadczenie:

Uniwersytet Chicagowski i Fundacja Yerkes Future (YFF) mają przyjemność ogłosić porozumienie w zasadzie dotyczące przeniesienia własności Obserwatorium Yerkes i powiązanej nieruchomości znajdującej się w Williams Bay, Wisconsin na rzecz Fundacji Yerkes Future. W ciągu najbliższych kilku miesięcy obie organizacje będą ściśle współpracować nad wszystkimi aspektami proponowanego przeniesienia własności. Dodatkowe informacje będą udostępniane w miarę potrzeb.

Cele YFF obejmują przywrócenie i odnowienie teleskopów i budynku, ponowne otwarcie przestrzeni dla zwiedzających i ustanowienie edukacyjnych, badawczych, seminariów i różnych dodatkowych możliwości dla studentów, astronomów, astrofizyków i innych. Studenci i wykładowcy z Wydziału Astronomii i Astrofizyki Uniwersytetu Chicagowskiego kontynuowali pracę edukacyjną i badawczą w Obserwatorium Yerkesa w ciągu ostatniego roku. Przeniesienie do YFF będzie oznaczało zakończenie historycznej współpracy Uniwersytetu z Yerkes, co pozwoli Uniwersytetowi na dalsze inwestycje w przyszłość tej dziedziny, w tym w projekty takie jak Gigantyczny Teleskop Magellana.

Zarówno Uniwersytet, jak i YFF pragną wyrazić swoje uznanie dla wsparcia okazanego przez rodzinę Yerkes, wioskę Williams Bay oraz wielu pedagogów i naukowców.

11/30/18

Jak Uniwersytet Chicago postępuje w rozmowach dotyczących przyszłości Obserwatorium Yerkesa, jednym z punktów, który się pojawił, jest potencjalne zainteresowanie wśród potomków Charlesa T. Yerkesa, filantropa, którego dar po raz pierwszy ustanowił obserwatorium w latach 90. XIX wieku. W ostatnich miesiącach Uniwersytet spotkał się i rozmawiał z potomkami Charlesa T. Yerkesa i dostarczył im oryginalny dokument darowizny, który obejmuje tylko główny budynek obserwatorium i teleskop refrakcyjny. Z szacunku dla życzeń potomków, Uniwersytet zgodził się nie ujawniać ich nazwisk i powiązań w tym czasie.

Po zamknięciu obserwatorium dla publiczności w dniu 1 października, Uniwersytet kontynuował pewne działania astronomiczne w obserwatorium, w tym korzystanie z teleskopów i kuratelę dużej kolekcji szklanych płyt fotograficznych obserwatorium. Oprócz głównego budynku obserwatorium i samego teleskopu refrakcyjnego, ziemia i inne struktury kampusu Yerkes są własnością Uniwersytetu na mocy innych darowizn lub bezpośrednich inwestycji zasobów uniwersyteckich i nie podlegają warunkom darowizny Charlesa T. Yerkesa. Uniwersytet nadal ocenia i poszukuje możliwości długoterminowego funkcjonowania kampusu Yerkes.

Jako część tego wysiłku, Uniwersytet będzie kontynuował bieżące rozmowy na temat przyszłości obserwatorium z zainteresowanymi stronami, w tym przedstawicielami potomków Charlesa T. Yerkesa, Village of Williams Bay i Yerkes Future Foundation, organizacji non-profit z siedzibą w Williams Bay. Jak zaznaczyliśmy na forum publicznym, Uniwersytet rozumie, że kompleksowe plany dla Yerkes mogą wymagać zatwierdzenia przez Radę Powierniczą wioski Williams Bay. W całym tym procesie Uniwersytet starał się zrównoważyć szereg priorytetów, w tym potrzebę zrównoważonego modelu operacyjnego, zainteresowanie społeczności kontynuacją publicznego programowania oraz zrównoważone warunki finansowe. Będziemy nadal współpracować z zainteresowanymi stronami, aby ułatwić osiągnięcie tych celów.

10/1/18

Obserwatorium Yerkes w Williams Bay, Wis. jest obecnie zamknięte dla publiczności. Wszystkie wycieczki i wydarzenia publiczne w obserwatorium zostały wstrzymane. Niektóre z programów edukacyjnych wcześniej oferowanych w obserwatorium zostały przeniesione do kampusu UChicago w Chicago, a nowa lokalna organizacja, Geneva Lake Astrophysics and STEAM, ma plany prowadzenia niektórych programów w nowej lokalizacji w Williams Bay, nie powiązanej z UChicago. Uniwersytet będzie nadal okazjonalnie obsługiwał teleskopy w Yerkes, aby zapewnić, że Obserwatorium może być nadal wykorzystywane do badań i edukacji, a duża kolekcja szklanych płyt fotograficznych będzie nadal dostępna dla naukowców po uprzednim umówieniu się na spotkanie przez wydział Astronomii i Astrofizyki.

9/14/18

Plan zamknięcia Obserwatorium Yerkes dla publiczności bliski ukończenia, jak UChicago kontynuuje poszukiwania nowego długoterminowego zarządcy

Uniwersytet Chicago jest w końcowych etapach planu zamknięcia Obserwatorium Yerkes w Williams Bay, Wis. dla publiczności od 1 października 2018 r.

Przygotowania do przejścia trwają od czasu ogłoszenia w marcu, że Uniwersytet szuka nowego długoterminowego zarządcy dla obserwatorium. Od tego czasu Uniwersytet wydał zaproszenie do składania wniosków dotyczących przyszłości Yerkes i zaangażował się w rozmowy w lecie ze stronami zainteresowanymi własnością.

Rozmowy są kontynuowane z Yerkes Future Foundation, organizacją non-profit z siedzibą w Williams Bay. Uniwersytet podzieli się wszelkimi planami dotyczącymi przyszłości obserwatorium z Radą Powierniczą Williams Bay.

„Pozostajemy w nadziei, że nowy długoterminowy zarządca może kontynuować wspieranie obserwatorium i jego dziedzictwa, zgodnie z wysokim szacunkiem społeczności dla tej historii i potencjału edukacyjnego”, powiedział Derek Douglas, wiceprezydent ds. zaangażowania obywatelskiego i spraw zewnętrznych UChicago.

Poszukiwania nowego właściciela zostały poinformowane przez dyskusje z wieloma interesariuszami, w tym przez publiczne spotkanie na temat przyszłości nieruchomości, które odbyło się 18 maja 2018 roku. Mówcy na tym spotkaniu wyrazili poparcie dla programów edukacyjnych obserwatorium, wraz z obawami dotyczącymi potencjału rozwoju mieszkalnictwa o wysokiej gęstości na tym terenie. Zgodnie z priorytetami społeczności, Uniwersytet nie rozważa żadnego rozwoju o wysokiej gęstości. Niektóre z programów edukacyjnych oferowanych wcześniej w obserwatorium zostaną przeniesione do kampusu UChicago w Chicago, a Uniwersytet rozumie, że nowa lokalna organizacja ma plany prowadzenia niektórych programów w nowej lokalizacji w Williams Bay, nie powiązanej z UChicago.

8/15/2018

Educational Outreach Programs
Educational outreach programs previously offered through the University of Chicago’s Yerkes Observatory will move from the observatory after September 30, 2018 to a new location in Williams Bay, WI. Po tym czasie będą one prowadzone przez Geneva Lake Astrophysics i STEAM, Inc. i nie będą już wspierane przez Uniwersytet Chicagowski. Zapytania dotyczące tych programów należy kierować do GLAS Education (e-mail: [email protected], strona internetowa: https://www.glaseducation.org).

06/06/2018

UChicago organizuje spotkanie publiczne w sprawie przyszłości nieruchomości Yerkes Observatory
Przedstawiciele Uniwersytetu Chicagowskiego wysłuchali szerokiego wkładu członków społeczności podczas spotkania publicznego dotyczącego przyszłości nieruchomości Yerkes Observatory w Williams Bay, Wis.., w dniu 18 maja.
Spotkanie odbyło się po ogłoszeniu przez Uniwersytet w marcu, że zlikwiduje on swoją działalność w Yerkes i formalnie zakończy operacje na miejscu do 1 października 2018 roku. Pod koniec kwietnia Uniwersytet opublikował wezwanie do wyrażenia zainteresowania przez osoby pragnące przedstawić wizję przyszłości obserwatorium, w tym potencjalnych właścicieli.
Ponad 300 osób przybyło na publiczne spotkanie w Williams Bay, z pytaniami i komentarzami od około 30 osób oraz 42 pisemnymi kartami uwag. Przedstawicielami UChicago byli Derek Douglas, wiceprezydent ds. zaangażowania obywatelskiego i spraw zewnętrznych oraz Edward W. Kolb, dziekan Wydziału Nauk Fizycznych. Douglas powiedział, że poglądy wyrażone na spotkaniu będą ważnym czynnikiem, który będzie brany pod uwagę przez Uniwersytet podczas dalszej oceny propozycji.
„Jesteśmy wdzięczni mieszkańcom Williams Bay za przyjęcie nas do swojej społeczności na to spotkanie,” powiedział Douglas. „Ludzie, którzy uczestniczyli w spotkaniu, przedstawili nam ważne punkty do rozważenia, a ton dyskusji był niezwykle pełen szacunku i konstruktywny. Zdajemy sobie sprawę, że Yerkes znaczy bardzo wiele dla wielu ludzi, a to spotkanie odzwierciedlało to.”
Douglas powiedział, że było kilka tematów w komentarzach, w tym obawy o to, kto może kupić nieruchomość, obserwatorium ceniona rola w programach edukacyjnych, a pytania o to, jak Uniwersytet będzie ocenić proposals.
„Usłyszeliśmy głośno i wyraźnie, że ludzie nie chcą, aby Uniwersytet podejść do tego jako zwykłej transakcji nieruchomości, a my się z tym zgadzamy,” Douglas powiedział. Powiedział, że Uniwersytet poszukuje propozycji, które równoważą szereg priorytetów, w tym potrzebę zrównoważonego modelu operacyjnego, zainteresowanie kontynuacją publicznego programowania i odpowiednie warunki finansowe.
Wezwanie Uniwersytetu do wyrażenia zainteresowania wymaga, aby zainteresowane strony złożyły propozycje przed 15 czerwca. Propozycje będą poufne na tym etapie, a Uniwersytet będzie nadal dzielić się więcej informacji z wioską i innymi w miarę rozwoju procesu, w koordynacji ze stronami, które składają propozycje.

04/27/2018

University of Chicago Seeks Expressions of Interest in Yerkes Observatory
Yerkes Proposal Process – PDF

04/20/2018

Spotkanie publiczne 18 maja 2018
W ramach procesu angażowania społeczności w sprawie przyszłości nieruchomości Yerkes, University of Chicago zorganizuje spotkanie publiczne w Williams Bay High School w piątek, 18 maja 2018 roku. Spotkanie odbędzie się w godzinach od 17:30 do 19:00 Williams Bay High School znajduje się przy 500 W. Geneva St, Williams Bay, Wis.

03/19/2018

.