Nawet zepsuty zegar ma rację dwa razy dziennie

Mówienie:

Osoba, która jest uważana za niewiarygodną może nadal mieć rację w czymś raz na jakiś czas, nawet jeśli jest to przez przypadek.

Przykład: Kiedy miałem problemy z samochodem, mój przyjaciel, który prawie nic nie wie o samochodach, zgadł i powiedział, że problemem może być pasek w silniku samochodu. Po zabraniu go do warsztatu, okazało się, że mój przyjaciel miał rację, ale nawet zepsuty zegar ma rację dwa razy dziennie.

Uwaga: To zdanie jest również powiedziane jako 'nawet zatrzymany zegar ma rację dwa razy dziennie.’ (Słowo 'zepsuty’ jest czasami zastępowane słowem 'zatrzymany.’)

Origin Of 'Even a Broken Clock Is Right Twice a Day’

Zepsuty zegar jest oczywiście będzie niewiarygodny, ponieważ nie może prawidłowo powiedzieć ci czas. Więc za każdym razem, gdy na niego spojrzysz, czas, który pokazuje będzie błędny. Cóż, głównie, ponieważ nawet zepsuty zegar, którego wskazówki minutowe i godzinowe utknęły na swoim miejscu, nadal będzie miał rację dwa razy dziennie, więc zegar jest poprawny od czasu do czasu. Jest to porównywalne do osoby, która, jak zepsuty zegar (w tym, że często dają błędne lub niewiarygodne informacje o rzeczach), nawet oni nadal mogą być poprawne w czasach.

Ta fraza wraca do co najmniej początku 18 wieku. Został on użyty w czasopiśmie o nazwie The Spectator, przez Josepha Addisona i Richarda Steele’a, z roku 1711:

„Jeśli zamiast biegać za trybem, będą kontynuować stałe w jednym pewnym nawyku, tryb przyjdzie czas lub inne wyprzedzić je, jak zegar, który stoi w miejscu jest pewien, aby wskazać prawo raz w ciągu dwunastu godzin.”

Przykładowe zdanie(a)

Uwaga: Czy wiesz, że jeśli chodzi o pochodzenie zwrotów, wiele z nich jest nieznanych? Oto, co się dzieje w takich przypadkach:
Jeśli istnieją jakiekolwiek wyjaśnienia, które próbują wyjaśnić, jak powstało powiedzenie, to mogą one być zawarte na stronie wyrażenia. Jeśli nie istnieje żadne wyjaśnienie, wtedy tylko cytat będzie zawarty na stronie. Te cytaty są zazwyczaj najstarszą znaną formą idiomu w druku.

Sharing is caring!

.