dame tu cosita= give it to me
Curious about the meaning of the lyrics to the saucy earworm Dame tu cosita in English? Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej!
Tłumaczenie Dame tu cosita
| Hiszpański | Angielski |
|---|---|
|
Dame tu cosita, ah ah.
|
Daj mi to, ah ah. |
|
Dame tu cosita, ah ay.
|
Give it to me, ah oh. |
Choć dosłowne tłumaczenie słowa „cosita” jest wystarczająco niewinne (oznacza „małą rzecz”), refren tego ditty ocieka seksualnym innuendo. Podobnie jak „it” w angielskim tłumaczeniu podanym powyżej, „cosita” najprawdopodobniej odnosi się do czyichś genitaliów, więc ta piosenka nie jest raczej dla dzieci.
Wyzwanie
Popularność „Dame tu cosita” gwałtownie wzrosła po tym, jak wideo zielonego kosmity tańczącego do piosenki zaczęło krążyć w sieci. Ludzie zaczęli rzucać sobie nawzajem wyzwania, aby naśladować płynne ruchy kosmity, a kulturowa kruchość „Dame tu cosita” została ugruntowana.
El Chombo
To nie jest pierwszy raz, kiedy El Chombo, panamski artysta odpowiedzialny za „Dame tu cosita”, zapuścił się na terytorium earworm. Jego piosenki „Chacarrón” i „El gato volador” są tak samo chwytliwe, więc sprawdź je, jeśli szukasz innej wesołej melodii po hiszpańsku!