Obecne informacje dla podróżnych (stan na 22 marca 2021 r.)
I. Podróż do Stanów Zjednoczonych
1. Środki austriackie:
OSTRZEŻENIE PODRÓŻNE: W związku z rozprzestrzenianiem się wirusa corona (COVID-19), Ministerstwo Spraw Europejskich i Międzynarodowych wydało ostrzeżenie podróżne dla wszystkich podróży turystycznych i niepotrzebnych. Dla całych Stanów Zjednoczonych został wydany wysoki alert bezpieczeństwa poziom 6 (ostrzeżenie przed podróżą). Uwaga: Niektóre ubezpieczenia turystyczne (zdrowotne) zawierają wyłączenie świadczeń w przypadku podróży do krajów lub obszarów, dla których wydano ostrzeżenie przed podróżą. Należy się spodziewać bieżących ograniczeń w ruchu lotniczym i ogólnie w ruchu drogowym, jak również ograniczeń w życiu publicznym.
Podróżującym do USA zalecamy uzyskanie informacji o aktualnych zasadach i przepisach wjazdowych w Ambasadzie USA w Wiedniu.
Zaleca się, aby wszyscy austriaccy turyści zarejestrowali swój pobyt.
Austriaków mieszkających w USA również zachęcamy do rejestracji.
2. Środki amerykańskie:
Stany Zjednoczone zawiesiły wjazd większości obcokrajowców, którzy byli fizycznie obecni (w Brazylii, Chinach, Iranie, Wielkiej Brytanii, RPA lub) w 27 krajach europejskich (kraje Schengen, w tym Austria, plus Irlandia) w dowolnym momencie w ciągu 14 dni przed ich przyjazdem do Stanów Zjednoczonych. Zawieszenie wjazdu pozostaje w mocy do odwołania i dotyczy również pasażerów linii lotniczych w tranzycie. Zwolnienia dotyczą m.in. głównie stałych mieszkańców, członków najbliższej rodziny obywateli amerykańskich i innych osób, które są określone w proklamacjach (dla Schengen zobacz Proklamację Prezydenta z 25 stycznia 2021 r.).
USA „National interest exceptions” (NIE) są możliwe i Ambasada USA w Wiedniu może wydać wizy odpowiednio.
Od 26 stycznia 2021 roku podróżni muszą również przedstawić linii lotniczej negatywny wynik testu na SARS-Cov2 (PCR lub test antygenowy). Test ten nie może być starszy niż 3 dni w momencie odlotu i dotyczy również pasażerów linii lotniczych w tranzycie. Dzieci poniżej 2 roku życia są zwolnione z tego obowiązku. Więcej informacji: CDC.
Po przyjeździe do USA CDC zalecają obecnie podróżnym przestrzeganie stanowych i lokalnych przepisów związanych z ograniczeniem rozprzestrzeniania się Covid-19: np, szczególne zasady wjazdu do stanu Nowy Jork zostały wydane przez gubernatora.
Obywatelom Austrii zawsze zaleca się konsultację z Ambasadą USA w Wiedniu lub Departamentem Bezpieczeństwa Wewnętrznego w USA w celu uzyskania najnowszych, miarodajnych informacji na temat wjazdu do Stanów Zjednoczonych.
Jeśli mają Państwo pytania lub obawy związane z przedłużeniem wiz amerykańskich w związku z ograniczeniami związanymi z pandemią COVID-19 / kwarantanną lub kwestiami ESTA, prosimy o zapoznanie się z poniższymi stronami internetowymi w celu uzyskania dodatkowych informacji:
Visa- www.uscis.gov/i-539
ESTA – esta.cbp.dhs.gov/faq
II. Podróż do Austrii
COVID-19 – ZWIĄZANE Z TYM OGRANICZENIA WJAZDOWE DLA PODRÓŻNYCH DO AUSTRII (Obowiązuje co najmniej do 31 maja 2021 r.).
Najnowsza aktualizacja: Kompleksowe środki Covid obowiązują co najmniej do 24 marca 2021 r.: „godzina policyjna” od 20.00 do 6.00 rano z nielicznymi wyjątkami, firmy otwarte od 6.00 do 19.00 z ograniczeniami, szczególnie w przypadku usług związanych z bliskim kontaktem (test Covid max. 48 godzin), koncerty i imprezy odwołane, hotele zamknięte z wyjątkiem osób podróżujących w interesach, tylko dostawa i opcje na wynos w restauracjach, odwiedzanie pacjentów w szpitalach lub osób na emeryturze / w domach opieki możliwe tylko dla JEDNEGO odwiedzającego dziennie, ścisłe egzekwowanie (grzywny do 90 euro) obowiązkowych masek FFP2 (=N95) bez zaworów ORAZ dystans społeczny co najmniej 2 metry w publicznie dostępnych pomieszczeniach zamkniętych, jak również w transporcie publicznym, itp. WJAZD Z UE, STREFY SCHENGEN I WYBRANYCH MAŁYCH PAŃSTW EUROPEJSKICH
1.1. Osoby wjeżdżające do Austrii z państwa członkowskiego UE, strefy Schengen lub z Andory, Monako, San Marino lub Watykanu, jeżeli
a. państwo to jest wymienione w załączniku A do zmiany rozporządzenia w sprawie wjazdu do Austrii (patrz punkt 6 poniżej) ORAZ
b. osoby te TYLKO przebywały w Austrii lub państwach wymienionych w załączniku A w ciągu ostatnich dziesięciu dni, mogą podróżować do Austrii bez ograniczeń Covid.
(Załącznik A: Australia, Islandia, Nowa Zelandia, Norwegia, Republika Korei (Południowej), Singapur, Watykan)
Jednakże konieczna jest odprawa przed podróżą (PTC ), która może być dokonana najwcześniej na 72 godziny przed wjazdem do Austrii. Elektroniczne lub drukowane potwierdzenie elektronicznego PTC należy okazać na żądanie! W przypadku, gdy elektroniczna PTC nie jest możliwa, w wyjątkowych przypadkach można skorzystać z odpowiedniego formularza.
1.2. W przypadku, gdy warunki punktu 1.1. a+b NIE są spełnione, oprócz koniecznej odprawy przed podróżą podróżny musi przedstawić urzędnikowi imigracyjnemu negatywny wynik testu molekularno-biologicznego lub negatywny wynik testu na antygen SARS-CoV-2 w języku angielskim lub niemieckim. Test PCR nie może być starszy niż 72 godziny w momencie wjazdu, a test antygenowy nie starszy niż 48 godzin (tzn. pobranie próbki nie może być starsze niż max. 72/48 godzin odpowiednio) i zawierać następujące elementy: 1. Imię i nazwisko osoby badanej, 2.Data urodzenia, 3.Data i godzina pobrania próbki, 4.Wynik testu (pozytywny lub negatywny), 5.Podpis osoby przeprowadzającej test i pieczątka instytucji przeprowadzającej test; Alternatywnie: kod kreskowy lub QR.
Jeżeli wynik testu COVID nie może być przedstawiony, test Covid MUSI być pobrany w ciągu 24 godzin. Na lotnisku w Wiedniu istnieje możliwość umówienia się na wizytę w laboratorium w celu przeprowadzenia testu molekularno-biologicznego lub testu na antygen SARS-CoV-2.
W każdym przypadku podróżny podlega również TEN-dniowej samokontrolowanej kwarantannie w miejscu zamieszkania (wymagany ważny „Meldezettel”) lub w odpowiednim miejscu (np. w hotelu w przypadku podróży służbowych; lub legalne prawo pobytu w mieszkaniu przyjaciela „Wohnrechtsvereinbarung”). Koszty zakwaterowania i badań muszą być pokryte przez indywidualnego podróżnego.
Dodatkowo test Covid MOŻNA wykonać na koszt podróżnego najwcześniej 5 dnia po przyjeździe do Austrii: Kwaterę kwarantannową można opuścić tylko w celu wykonania testu Covid. Negatywny wynik tego testu molekularno-biologicznego lub antygenowego, przeprowadzonego i przedstawionego podczas kwarantanny kończy ją i można opuścić to miejsce.
Miejsce kwarantanny można również opuścić wcześniej, aby wyjechać z Austrii (Proszę zminimalizować ryzyko infekcji!)
1.3 Wjazd do Austrii w związku z ważnymi, ale przewidywalnymi, zindywidualizowanymi wydarzeniami w rodzinie (np. chrzciny, urodziny, śluby (proszę pamiętać, że przyjęcia weselne, urodzinowe itp. są nadal zabronione!) lub nieregularne wizyty partnerów życiowych (proszę pamiętać, że zakwaterowanie musi być możliwe w mieszkaniu partnera życiowego, ponieważ hotele są zamknięte z wyjątkiem osób podróżujących służbowo!) jest możliwe, o ile zasady Covida są ściśle przestrzegane (patrz punkt 1.2. powyżej).
2. WJAZD DO AUSTRII z „innych państw lub terytoriów” (w tym z USA)
2.1. Osoby zamierzające wjechać do Austrii z „innych państw”, podczas gdy
a. To inne państwo jest wymienione w załączniku A ORAZ
b. Osoba ta była TYLKO w Austrii lub państwach wymienionych w załączniku A w ciągu ostatnich 10 dni
może podróżować bez ograniczeń Covid do Austrii.
(Załącznik A: Australia, Islandia, Nowa Zelandia, Norwegia, Republika Korei (Południowej), Singapur, Watykan)
Jednakże konieczna jest odprawa przed podróżą (PTC ), która może być dokonana najwcześniej na 72 godziny przed wjazdem do Austrii. Elektroniczne lub drukowane potwierdzenie elektronicznego PTC należy okazać na żądanie! W przypadku, gdy elektroniczna PTC nie jest możliwa, w wyjątkowych przypadkach można skorzystać z odpowiedniego formularza.
2.2. Wjazd do Austrii z „innych państw i terytoriów”, które nie są wymienione w załączniku A, nie jest możliwy.
Proszę zwrócić uwagę, że Austria już od połowy marca 2020 r. zawiesza wjazd obywateli państw trzecich, w tym obywateli USA, spoza UE i strefy Schengen.
Mają jednak zastosowanie wyjątki tj. dla następujących grup osób:
– Obywatele Austrii, UE, EOG, Szwajcarii lub niektórzy obywatele Wielkiej Brytanii (tylko stali rezydenci zgodnie z art. 18 umowy BREXIT)
– Osoby mieszkające w tym samym gospodarstwie domowym z obywatelami Austrii, UE, EOG lub Szwajcarii
– Osoby posiadające miejsce zamieszkania w Austrii (np. posiadacze ważnego „Meldezettel”), UE, EOG lub Andory, Monako, San Marino, Watykanu lub Szwajcarii oraz osoby mieszkające z nimi w tym samym gospodarstwie domowym
– Posiadacze wizy D lub dokumentu pobytowego wydanego przez Austrię
– Personel misji dyplomatycznych, Pracownicy organizacji międzynarodowych i osoby pozostające z nimi we wspólnym gospodarstwie domowym
– Studenci, uczniowie, kadra nauczycielska lub naukowcy, którzy podejmują lub kontynuują naukę, studia lub badania w Austrii
– Osoby wjeżdżające do Austrii w związku z ważnymi, ale dającymi się przewidzieć zindywidualizowanymi wydarzeniami w rodzinie (tj.Chrzest, urodziny, ślub (proszę pamiętać, że przyjęcia weselne, urodzinowe itp. są nadal zabronione!) lub nieregularne wizyty partnerów życiowych (proszę pamiętać, że zakwaterowanie musi być możliwe w mieszkaniu partnera życiowego, ponieważ hotele są zamknięte z wyjątkiem osób podróżujących służbowo!).
Jednakże dla KAŻDEJ z powyższych osób konieczne jest uzyskanie zezwolenia na podróż (PTC ), które można uzyskać najwcześniej na 72 godziny przed wjazdem do Austrii. Elektroniczne lub drukowane potwierdzenie elektronicznego PTC należy okazać na żądanie! W przypadku, gdy elektroniczne PTC nie jest możliwe, w wyjątkowych przypadkach można skorzystać z odpowiedniego formularza.
Ponadto podróżni muszą przedstawić urzędnikowi imigracyjnemu negatywny wynik testu molekularno-biologicznego lub negatywny wynik testu na antygen SARS-CoV-2 w języku angielskim lub niemieckim. Test PCR nie może być starszy niż 72 godziny w momencie wjazdu, a test antygenowy nie starszy niż 48 godzin (tj. pobranie próbki nie może być starsze niż max. 72/48 godzin odpowiednio) i zawierać następujące elementy: 1. Imię i nazwisko osoby badanej, 2.Data urodzenia, 3.Data i godzina pobrania próbki, 4.Wynik testu (pozytywny lub negatywny), 5.Podpis osoby przeprowadzającej test i pieczątka instytucji przeprowadzającej test; Alternatywnie: kod kreskowy lub QR.
Jeżeli wynik testu COVID nie może być przedstawiony, test Covid MUSI być pobrany w ciągu 24 godzin. Na lotnisku w Wiedniu istnieje możliwość umówienia się na wizytę w laboratorium w celu przeprowadzenia testu molekularno-biologicznego lub testu antygenowego SARS-CoV-2.
Dodatkowo KAŻDA osoba wymieniona powyżej (w tym. każda obywatelka Austrii, UE, EOG, Szwajcarii lub każda osoba, dla której obowiązują powyższe wyjątki) podlega również TEN-dniowej samokontrolowanej kwarantannie w miejscu zamieszkania (wymagane jest ważne „Meldezettel”) lub w odpowiednim miejscu (np. w hotelu w przypadku podróży służbowych lub prawo do pobytu w mieszkaniu przyjaciela „Wohnrechtsvereinbarung”). Koszty zakwaterowania i badań muszą być pokryte przez indywidualnego podróżnego.
Dodatkowo test Covid MOŻNA wykonać na koszt podróżnego najwcześniej 5 dnia po przyjeździe do Austrii: Kwaterę kwarantannową można opuścić tylko w celu wykonania testu Covid. Negatywny wynik tego testu molekularno-biologicznego lub testu na antygeny, przeprowadzonego i przedstawionego podczas kwarantanny kończy ją i można opuścić to miejsce.
Miejsce kwarantanny można również opuścić wcześniej, aby wyjechać z Austrii (proszę zminimalizować ryzyko infekcji!)
3. OGÓLNE WYJĄTKI:
3.1. Dzieci poniżej 10 roku życia są zwolnione z badania COVID, z wyjątkiem małoletnich bez opieki.
Jednakże w każdym przypadku konieczna jest odprawa przed podróżą (PTC ), którą można wykonać najwcześniej na 72 godziny przed wjazdem do Austrii. Elektroniczne lub drukowane potwierdzenie elektronicznego PTC należy okazać na żądanie! W przypadku, gdy elektroniczna PTC nie jest możliwa, w wyjątkowych sytuacjach można skorzystać z odpowiedniego formularza.
3.2. Osoby przejeżdżające przez Austrię lub podróżujące przez Austrię bez postoju (nieuniknione postoje są dozwolone) nie podlegają powyższym ograniczeniom wjazdu. Odprawa przed podróżą (PTC), Covid-test lub kwarantanna nie są konieczne. Zmiana środka transportu jest również możliwa bez zbędnej zwłoki (np. z samolotu na pociąg, autobus, zarezerwowaną Taxi lub wynajęty samochód; należy mieć przygotowany potwierdzony bilet lub rezerwację!)
3.3. Osoby mogą wjechać do Austrii bez ograniczeń (nie jest konieczna odprawa przed podróżą (PTC), Covid-test lub kwarantanna) ze szczególnie ważnych powodów w rodzinie, które są niespodziewane i pilne (np. przypadki ciężkich chorób (wizyty w szpitalu lub domu opieki maks. 1 osoby dziennie), zgony, pogrzeby (maks. 50 osób może uczestniczyć), narodziny, jak również osoby potrzebujące wsparcia w nagłych sytuacjach). Powód(y) musi(ją) być wiarygodnie ustalony(e) przy wjeździe do Austrii.
3.4. Wjazd do Austrii przysługuje również osobom, które potrzebują bezwzględnie koniecznych zabiegów medycznych wykonanych w Austrii i
– są Austriakami lub
– mogą przedstawić potwierdzenie leczenia od austriackiego lekarza w języku angielskim
– lub podlegają obowiązkowemu ubezpieczeniu zdrowotnemu w Austrii.
Osoby, które mają miejsce zamieszkania w Austrii i otrzymały bezwzględnie konieczne leczenie za granicą, mogą ponownie wjechać do Austrii, jeżeli mogą przedstawić pisemne potwierdzenie.
Formularz w języku angielskim.
We wszystkich powyższych przypadkach medycznych dopuszczalna jest jedna osoba towarzysząca: osoba ta jednak – w przeciwieństwie do pacjenta – podlega ograniczeniom związanym z Covid (s. Punkt 4.). Ponadto odwiedziny pacjentów w szpitalach są możliwe tylko dla JEDNEJ osoby dziennie!
Jednakże dla KAŻDEJ z wyżej wymienionych osób konieczne jest uzyskanie zezwolenia na podróż (PTC ), które można uzyskać najwcześniej na 72 godziny przed wjazdem do Austrii. Elektroniczne lub drukowane potwierdzenie elektronicznego PTC należy okazać na żądanie! W przypadku, gdy elektroniczne PTC nie jest możliwe, w wyjątkowych sytuacjach można skorzystać z odpowiedniego formularza.
4. SPECJALNE WYJĄTKI:
Specjalne wyjątki dotyczą następujących grup osób:
– osoby, które podróżują do Austrii z powodów zawodowych, których nie można odłożyć lub wykonać zdalnie / cyfrowo (np. osoby podróżujące służbowo (w celu prowadzenia działalności gospodarczej lub pracy najemnej), osoby uprawiające sport, artyści itp.)
– osoba towarzysząca pacjentowi w ramach wjazdu do Austrii z powodów medycznych (s. pkt 3.4. powyżej); proszę zwrócić uwagę: odwiedziny pacjentów w szpitalach możliwe tylko dla JEDNEJ osoby dziennie!
– Osoby wjeżdżające do Austrii w celu wykonywania zleconych obowiązków w sądzie lub administracji (np. świadek na rozprawie sądowej);
– Posiadacze dyplomatycznej „legitymacji” wydanej przez Austrię (tzn. zagraniczni dyplomaci akredytowani w Austrii)
Jednakże dla KAŻDEJ z wyżej wymienionych osób konieczna jest odprawa przedwyjazdowa (PTC), którą można uzyskać najwcześniej na 72 godziny przed wjazdem do Austrii. Elektroniczne lub drukowane potwierdzenie elektronicznego PTC należy okazać na żądanie! W przypadku, gdy elektroniczna PTC nie jest możliwa, w wyjątkowych przypadkach można skorzystać z odpowiedniego formularza.
Ponadto KAŻDA wyżej wymieniona osoba (w tym każdy obywatel Austrii, UE, EOG, Szwajcarii lub osoba, dla której obowiązują powyższe wyjątki) może wjechać do Austrii tylko po przedstawieniu urzędnikowi imigracyjnemu negatywnego wyniku testu molekularno-biologicznego lub testu na antygen SARS-CoV-2 w języku angielskim lub niemieckim. Test PCR nie może być starszy niż 72 godziny w momencie wjazdu, a test antygenowy nie starszy niż 48 godzin (tzn. pobranie próbki nie może być starsze niż max. 72/48 godzin odpowiednio) i zawierać następujące elementy: 1. Imię i nazwisko osoby badanej, 2.Data urodzenia, 3.Data i godzina pobrania próbki, 4.Wynik testu (pozytywny lub negatywny), 5.Podpis osoby przeprowadzającej test oraz pieczęć instytucji przeprowadzającej test; Alternatywnie: kod kreskowy lub QR.
Jeżeli wynik testu COVID nie może być przedstawiony, podróżny będzie podlegał TEN-dniowej samokontrolowanej kwarantannie w miejscu zamieszkania (wymagany ważny „Meldezettel”) lub w odpowiednim miejscu (np. hotel w przypadku podróży służbowych; lub prawne prawo do pobytu w mieszkaniu przyjaciela „Wohnrechtsvereinbarung”). Koszty zakwaterowania i badań musi pokryć indywidualny podróżny.
Jednakże test Covid MOŻNA wykonać na koszt podróżnego w dowolnym czasie po przyjeździe do Austrii: Zakwaterowanie na kwarantannie można opuścić tylko w celu wykonania testu Covid. Negatywny wynik tego testu molekularno-biologicznego lub Antygenowego, przeprowadzonego i przedstawionego podczas kwarantanny kończy ją i miejsce można opuścić.
Na lotnisku w Wiedniu istnieje możliwość umówienia się z laboratorium w celu przeprowadzenia testu molekularno-biologicznego lub Antygenowego na obecność SARS-CoV-2.
Możliwe jest również wcześniejsze opuszczenie miejsca kwarantanny w celu wyjazdu z Austrii (Prosimy o zminimalizowanie ryzyka zakażenia!)
5. ZAKAZ LĄDOWANIA W AUSTRII
Do 4 kwietnia 2021 roku (włącznie) Austria wydała zakaz lądowania dla samolotów przylatujących do Austrii z Republiki Południowej Afryki i Brazylii!
6. DALSZE INFORMACJE
Dalsze informacje można uzyskać na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Społecznych, Zdrowia, Opieki i Ochrony Konsumentów. W przypadku pytań prawnych dotyczących wjazdu i pobytu w Austrii można skorzystać z centrum obsługi telefonicznej austriackiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
Dekret prawnie wiążący:
Rozporządzenie Federalnego Ministra Spraw Społecznych, Zdrowia, Opieki i Ochrony Konsumentów w sprawie wjazdu do Austrii w związku z opanowaniem SARS-CoV-2 (tylko w języku niemieckim).
Zmiana z dnia 19 marca 2021 r. (tylko w języku niemieckim)