Jak zacząć robić Sashiko | Tutorial od Sashiko Artisans

Sashiko (刺し子) jest formą pracy z igłą rozwiniętą w Japonii kilka wieków temu.

Jego historię możemy znaleźć w kilku regionach Japonii, gdzie Japończycy musieli doświadczyć srogiej zimy. Sashiko było niegdyś zajęciem dla kobiet, które naprawiały męskie ubrania w czasie zimy. Latem zarówno mężczyźni, jak i kobiety pracowali jako rolnicy. Mężczyźni pracowali w drewnie, a kobiety naprawiały tkaniny w zimie. Rutyna ta nadal istnieje w niektórych miejscach. Nasz partner, Sashi.Co & Keiko Futatsuya, spowalnia latem, ponieważ wielu rzemieślników Sashiko pracować jako rolnicy pierwotnego.

Tak długo, jak wiem, nie ma ani stałej definicji, ani odpowiedzi na to, co Sashiko jest. Każdy region opracowany Sashiko w ich unikalny sposób, a każdy styl z nich jest bardzo piękne. Moja definicja Sashiko jest taka, że jest to proces cerowania tkaniny w celu naprawy, wzmocnienia i ocieplenia szaty, którą będzie nosił członek rodziny. Cóż, pozwólcie mi zatrzymać się tutaj. Nie piszę książki o jego historii.

Jednak uważam, że jedną z moich misji jest zbadanie, czym jest Sashiko. Ta eksploracja będzie duża, więc jeśli ktoś jest zainteresowany jej zrozumieniem, proszę wejść na ten link. Pracuję nad materiałami do czytania.

• Zacznij eksplorację od historii i definicji Sashiko
• Sashiko to proces, a nie rezultat. Ruch igły z uznaniem.

Szycie Sashiko / Jak wyszywać

Sashiko przekształciło się na przestrzeni lat i wieków.

Teraz cieszymy się głównie Sashiko jako dekoracyjną formą pracy z igłą. Proste szwy z tradycyjnym połączeniu, które jest Indigo Dye Fabric i biały wątek, przyciągają wielu ludzi. Jego unikalne ściegi możemy znaleźć w zastawie stołowej, ubraniach takich jak kurtki czy koszule, torebkach i gobelinach. Prowadziłam warsztaty dla quilterek, którym bardzo spodobał się smak Sashiko.

Nie ma czegoś takiego jak „przepis”. Sashiko można robić na każdym rodzaju tkaniny, w każdym kolorze. Istnieją jednak skuteczne i piękne sposoby wykonywania ściegu, oparte na jego historii i nagromadzonej mądrości. Jako artystka Sashiko z ocalałej tradycyjnej rodziny w Japonii, przedstawię tradycyjne i podstawowe zasady Sashiko.

Narzędzia i materiały do przygotowania na początku.

Bardzo łatwo jest zacząć. Nie potrzebujesz ogromnych nakładów finansowych, aby przygotować to, czego potrzebujesz. Oto lista rzeczy, które byłyby potrzebne na początek. Napisałem o narzędziach, których używamy.

*Pisałem artykuł o narzędziach, których używamy.

Lista rzeczy, których potrzebowałbyś na początek

.

1. Nić Sashiko | Wybierz dobrą

.

2. Tkanina | Zalecana jest jednolita bawełniana tkanina
3. Igła Sashiko
4. Naparstek Sashiko
5. Wzór | Wszystko, co chcesz
6. Narzędzia do rysowania, takie jak kalka techniczna lub kreda

*Każdy powyższy link prowadzi do naszego sklepu internetowego.

*Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji na temat każdego materiału.

Przygotowanie

Przygotowanie, albo rysowanie wzoru na tkaninie, albo przenoszenie wzoru na tkaninę, jest bardzo ważnym procesem. Tak czy inaczej, należy upewnić się, że wzór jest dobrze widoczny na tkaninie. Kiedy zaczniesz szyć, wzór może się rozmyć. W takim przypadku należy odpowiednio wzmocnić linię. Posiadanie dobrego wzoru na tkaninie jest kluczem do osiągnięcia lepszego rezultatu.

Jeśli używasz metody transferu z wzorów wydrukowanych na papierze, proszę odnieść się do innego mojego artykułu, jak przenieść wzór na tkaninę. Dzięki filmowi instruktażowemu online, będziesz w stanie zrozumieć proces przenoszenia wzoru za pomocą odpowiednich narzędzi. Jeśli rysujesz wzór na tkaninie za pomocą linijki i ołówka, odnieś się do artykułu o tym, jak rysować wzory symentryczne (wkrótce).

Po tym, jak wzór ładnie się ułoży na tkaninie, przytnij tkaninę do odpowiedniego rozmiaru dla twojego projektu. Zajmijmy się właściwym szyciem!

Szycie – Jak używać narzędzi

Pośród kilku metod Sashiko, metoda naminui (szycie biegnące) jest jedną z moich specjalności. Na tej stronie wprowadzającej skupię się na Naminui. Aby wykonać Naminui, należy ułożyć naparstek w sposób pokazany na poniższym zdjęciu. Okrągły kształt jest skierowany w dół, a naparstek znajduje się na środkowym palcu dominującej ręki. Spróbuj ćwiczyć trzymanie igły w sposób pokazany na rysunku. Jest to podstawowy i standardowy sposób trzymania igły przy użyciu okrągłego naparstka o unikalnym kształcie.

Przed przystąpieniem do szycia, po przećwiczeniu rysunku, nie zapomnij nawlec igły. Jeśli wybierzesz odpowiednią igłę, nie powinna być zbyt trudna do przewleczenia. Oczywiście, jeśli potrzebujesz wsparcia, możesz użyć nawlekacza. Również nałożenie odrobiny wazeliny na końcówkę nici może pomóc w procesie nawlekania.

Zacznijmy szyć

W moim warsztacie zawsze mówię;

„Trzymaj tkaninę i igłę razem za pomocą kciuka i czubka środkowego palca. Igła powinna być na twojej dominującej ręce. Następnie podeprzyj tkaninę drugą ręką. Przesuwaj (popychaj) igłę podczas robienia ściegów”

Wtedy widzę zdezorientowane twarze w klasie. Zawsze.

Dość trudno jest wyjaśnić, jak wykonać ściegi Sashiko w treści pisemnej. Standardowa forma jest pokazana na zdjęciu poniżej. Rozumiem, że nie rozumiesz oglądając zdjęcia.

Ponieważ trudno jest wytłumaczyć w formie pisemnej, zamieściłam kilka filmików jak robić ściegi Sashiko. Uczę się jak robić filmiki, więc ma szansę na ponowne wgranie lepszych filmików. Sprawdź nasz kanał Youtube, aby uzyskać aktualizację i więcej informacji.

Kanał Youtube Sashi.Co

Przykład z wzorem Shippou

Wkrótce.

Wskazówki dla lepszego doświadczenia

Bez węzłów…?

Regularne szycie ręczne i ściegi wymagają węzła na końcu nici, aby utrzymać. Jednakże, często unikamy robienia węzłów, kiedy zaczynamy szycie i kończymy szycie. Zamiast tego, wykonujemy kilka „prześwitujących” ściegów, aby przytrzymać nić i tkaninę. Zdjęcie poniżej pokazuje kilka ściegów, które są dwukolorowe, jak różowy i żółty, różowy i jasnozielony. Są to szwy over-ray, a nić Sashiko umożliwia wymianę węzłów. (Wierzę, że większość regularnych nici do haftowania nie będzie działać jako węzły, nawet jeśli zrobisz kilka over-ray ściegów.)

Szycie „bez węzłów” sprawia, że tkanina jest bardziej gładka, i jest to świetna technika dla projektów, w których trzeba użyć obu stron tkaniny. Oto kilka pomocniczych linków do ściegu over-ray, w tym wideo tutorial online jak zrobić ścieg over-ray.

• Jak NIE robić węzłów w Sashiko (wideo youtube)
  • Dlaczego robimy ściegi over-lay

Ile ściegów powinniśmy zrobić?

Możesz zrobić tyle ściegów ile chcesz, tak długo jak igła Ci na to pozwala. Niektórzy artyści wykonują aż 30 ściegów bez wygładzania tkaniny. Unikalna metoda Naminui oraz sposób trzymania igły i naparstka sprawiają, że jest to możliwe. Kiedy pracujesz nad wzorem z linią prostą (jak na zdjęciu poniżej) wykonanie wielu ściegów zaoszczędzi Ci czasu i pozwoli uzyskać równe ściegi. Kiedy pracujesz nad wzorem z okręgami lub krzywymi, staraj się zachować małe ściegi i mniej ściegów, abyś mogła zrobić gładką i ładną krzywą przez ściegi.

Przy okazji, zdjęcie powyżej to kolejne zdjęcie pokazujące szycie nakładkowe.

Tutaj jest film pokazujący ścieg Naminui, który wykonuję.

Dobrze czy źle | Jakieś przepisy?

Osobiście uważam, że nie ma czegoś takiego jak „dobrze” czy „źle” w ściegu Sashiko. To nie jest ustrukturyzowana tradycja, jak inne rodzaje japońskiej kultury tradycyjnej, takie jak „Sado / ceremonia herbaty” i „Ikebana / sztuka układania kwiatów”. W końcu Sashiko to tylko zwyczaj szycia, który zwykli ludzie praktykują na co dzień. Nie należy więc martwić się o to, czy robi się to dobrze czy źle. Dlatego nie ma żadnych regulacji. Po prostu ciesz się procesem szycia.

Równomierne ściegi zawsze dają dobry rezultat.

Chociaż nie ma żadnych przepisów, jest kilka sugestii, które możesz wziąć pod uwagę. Pierwsza sugestia dotyczy długości jednego ściegu. Nie ma standardu dla długości Sashiko. Żadne Sashiko nie mówi, że w całym projekcie należy wykonać ściegi o długości, powiedzmy, 1mm. Po prostu staraj się zachować równe ściegi w całym projekcie. Nawet jeśli masz stosunkowo duże ściegi w pierwszej linii, możesz chcieć zachować tę samą długość. Równe ściegi zawsze dają dobry wynik.

Będziesz w stanie dostosować długość ściegu w oparciu o to, czego wymaga Twój projekt Sashiko. Cerowanie dżinsów wymaga większych ściegów. Poduszka z linii krzywej będzie wymagać małych i precyzyjnych ściegów.

Pytanie. Który ścieg Sashiko jest najlepszy?

Spójrz na środek tego wzoru Sashiko, gdzie krzyżują się 3 linie. Który punkt byłby najlepszym Sashiko, A, B czy C?

Niektóre książki mogą mówić, że „A” jest „właściwym” Sashiko, a „B” i „C” nie są „właściwe”, więc jeśli masz B i C, powinieneś spróbować ponownie. Moim zdaniem B i C to też dobre Sashiko. Dlaczego? Ponieważ każda linia utrzymuje tę samą długość w całym wzorze.

Spójrzmy na inny obrazek.

To jest dokładnie ten sam wzór z góry. Czy w ogóle znajdujesz punkty A, B i C? Czy są one tak znaczące, gdy patrzysz z dystansu? Sashiko ma zazwyczaj wiele ściegów na tkaninie. Więc małe „poprawki” nie są konieczne. Jeśli masz równe ściegi, wynik będzie lepszy.

W rzeczywistości, to zależy od Twoich preferencji po wszystkim.

Wolę Sashiko z „równych ściegów bez regulacji dużo.” Niektórzy ludzie mogą preferować korygowanie ściegów z prawie idealnym wyglądem wzoru.Piękno Sashiko jest częściowo z powodu jego nieperfekcjonizmu, więc zawsze uczę mojego ucznia, aby nie martwić się o drobne szczegóły. Zamiast przerabiać Sashiko, przejdę do innego projektu, abyś mógł wyszywać więcej i więcej. Zaufaj mi. Jeśli zachowasz równe ściegi o odpowiedniej długości dla swojego projektu, rezultat będzie wspaniały.

Dodatek Sashiko

Seria moich poszukiwań historii i definicji Sashiko.

• Czym jest Sashiko? | Jako artysta Sashiko
• Definicja i terminologia Sashiko

Więcej krótkich informacji o materiałach.

Nić

Dla uzyskania najlepszych rezultatów zdecydowanie zalecam używanie „nici Sashiko”. Sashiko wymaga serii przemyślanych i unikalnych ściegów dla lepszego wyglądu, jak również wzmocnienia tkaniny jednocześnie. Zwykła nić do haftowania może być nieco nieodpowiednia do tego celu. Możesz znaleźć więcej informacji i artykułów na temat nici Sashiko, które preferujemy na naszej stronie internetowej.

• About our Sashiko Thread
• Natural Dye Sashiko Thread

Fabric

Tkanina bawełniana jest zawsze dobrym wyborem dla Sashiko. Używaliśmy również innych rodzajów tkanin, takich jak jedwab i len. Jednak tkanina bawełniana pozwoli na uzyskanie pięknych ściegów. Ciężkie tkaniny, takie jak twardy denim, mogą być trudne dla początkujących, ponieważ wymagają siły palców do przesuwania igły. Lekkie tkaniny, takie jak bawełna poplin, może wymagać trochę praktyki z powodu jego cienkości. Cienka tkanina jest idealnym materiałem do zszywania podwójnych warstw. Istnieje więcej informacji i artykułów na temat tkanin do Sashiko.

• O preferowanych tkaninach do szycia Sashiko

Igła

Wybór dobrej igły jest bardzo ważnym procesem.

Dla uzyskania lepszego efektu, igły powinny być wystarczająco długie, aby utrzymać kilka ściegów. Igła, którą polecam, a której ja używam, ma około 5 cm (2 cale) długości. Jest ona dłuższa niż zwykła igła do szycia ręcznego. Wyjaśniam dlaczego potrzebujesz tak długiej igły w innych artykułach, a także w filmiku na youtube. Igła powinna mieć stosunkowo duże oczko dla grubszej nici. Wreszcie igła powinna być wystarczająco wytrzymała, aby zszyć kilka warstw materiału, a jednocześnie wystarczająco elastyczna, aby utrzymać kilka ściegów.

• Igła Sashiko | Do robienia wielu ściegów

Naparstek

Naparstek zaskakuje wielu uczestników warsztatów. Ten okrągły kształt wykonany z metalowego naparstka nie jest często spotykany w innych rodzajach ściegów. Wymaga dużo praktyki, aby przyzwyczaić się do wykonywania ściegów tym naparstkiem. Jeden z moich warsztatów skupia się właśnie na tym, jak używać tego naparstka. Nauczenie się, jak używać naparstka przyspieszy szycie i da lepszy efekt.

• Naparstek Sashiko | Pomocne narzędzie, gdy już się do niego przyzwyczaisz

Wzory

Wszystkie wzory byłyby świetne w ściegu Sashiko. Najbardziej lubimy japońskie wzory geometryczne, ale czerpiemy też inspiracje z innych kultur ściegowych i hafciarskich. Zawsze dobrze jest zacząć od podstawowych i fundamentalnych. Aby nauczyć się podstaw Sashiko, polecam skorzystać z kilku japońskich wzorów geometrycznych. Są one dostępne w naszym sklepie internetowym do pobrania.

• Wzory do Sashiko? Co jest dobre, a co złe?

Narzędzia do odrysowywania wzorów

Na koniec, ale nie mniej ważne, zdobycie odpowiednich narzędzi do odrysowywania wzorów jest kolejnym bardzo ważnym procesem. Nie ma potrzeby zaopatrywania się w jakieś specjalne narzędzia. Ołówek kredowy, kółko kreślarskie, agrafki i tak dalej z lokalnego sklepu hobbystycznego będą w sam raz. Dowiedziałam się, że niektóre materiały i narzędzia są trudne do zdobycia w Stanach Zjednoczonych, więc oto lista rzeczy, które posiadamy w naszym inwentarzu.

• Papier węglowy (Transfer Paper)
• Papier Mylar (Poly Sheet)

Dla tutorialu jak przenieść wzór na tkaninę, proszę odnieść się do innych artykułów, które napisałam, jak również do wideo na youtube. Sprzedaję również zestaw do ćwiczenia, jak przenieść wzór. Po przećwiczeniu przenoszenia wzoru na tkaninę można użyć tkaniny barwionej indygo do Sashiko.

• Jak przenieść wzór na tkaninę (Youtube Video)
• Jak przenieść wzór (Web-Article)
• Pattern Practice Kit (Web-Article)
• Pattern Practice Kit (Product Page in our Online Store)

Update 2019 Fall

Dziękuję bardzo za przeczytanie długiego artykułu. Napisałem ten artykuł około 2 lata temu (w 2017 roku), a od tego czasu jest wiele aktualizacji. Jedną z największych aktualizacji jest Online Sashiko Class.

Oprócz dobrze ocenianego In-person Sashiko Workshop, oferujemy teraz Online Sashiko Class, aby nauczyć się rdzenia i podstaw Sashiko. Nie mogę się doczekać spotkania z Państwem, czy to osobiście, czy online (mam też sesje na żywo).

Czekam na spotkanie z Państwem.