Poznaj wszystkie japońskie życzenia noworoczne online, w swoim własnym czasie, na dowolnym urządzeniu! Dołącz do JapanesePod101 na specjalne obchody japońskiego Nowego Roku!
Czy możesz odnieść się do mijającego roku coś w stylu: „styczeń, luty, marzec – grudzień!”? Wielu ludzi to robi! Fizyka kwantowa uczy nas, że czas jest względny, a niewiele doświadczeń ilustruje tę zasadę tak doskonale, jak wtedy, gdy osiągamy koniec roku. Dla większości z nas ma się wrażenie, że stary rok minął w mgnieniu oka, a nowy jest przed nami jak bardzo długa podróż! Jednak Nowy Rok to także czas świętowania początków i żegnania się z tym, co minęło. Jest to prawda w każdej kulturze, niezależnie od tego, kiedy obchodzony jest Nowy Rok.
Więc, jak powiedzieć Szczęśliwego Nowego Roku po japońsku? Pozwól, by nauczył Cię tego native speaker! Na JapanesePod101, dowiesz się jak poprawnie pozdrowić swoich przyjaciół w Nowym Roku, i życzyć im wszystkiego dobrego z tymi japońskimi życzeniami noworocznymi!
Table of Contents
- How to Celebrate New Year in Japan
- Must-Know Japanese Words &Frases for the New Year!
- Top 10 noworocznych postanowień po japońsku
- Inspirujące cytaty noworoczne
- Inspirujące cytaty do nauki języków
- How To Say Happy New Year in 31 Languages
- How JapanesePod101 Can Help You Learn Japanese
Ale zacznijmy od słownictwa związanego z obchodami japońskiego Nowego Roku, bardzo przydatnego w rozmowach.
1. Jak świętować Nowy Rok w Japonii
W Nowy Rok, cały świat świętuje początek roku. Podczas gdy kalendarz wyznacza tylko 1 stycznia jako święto, w Japonii świętujemy okres od 1 do 3 stycznia, znany jako 三が日 (Sanganichi). W tym czasie zamykane są niektóre firmy i sklepy, a także odbywa się wiele wyjątkowych wydarzeń i zwyczajów. Kiedy spotkasz kogoś po raz pierwszy w nowym roku, pamiętaj, aby powitać go słowami „明けましておめでとうございます。(Akemashite omedetō gozaimasu!)” To po japońsku „Szczęśliwego Nowego Roku!”
Usłyszysz również 良いお年を。(Yoi o-toshi o.) pod koniec roku i jest to często tłumaczone na „Szczęśliwego Nowego Roku!” w języku angielskim. Różnica między 明けましておめでとうございます。 a 良いお年を。is jest taka, że 良いお年を。is używa się tylko przed Nowym Rokiem, a 明けましておめでとうございます。 w Nowym Roku. 謹賀新年 (きんがしんねん; kingashinnen) również oznacza „Szczęśliwego Nowego Roku”, ale jest to forma pisana, więc zobaczysz ją tylko na 年賀状 (ねんがじょう; nengajou), która jest japońską kartką noworoczną.
A teraz, zanim przejdziemy do szczegółów, czy znasz odpowiedź na to pytanie: jak nazywasz poranek w Nowy Rok?
Jeśli jeszcze nie wiesz, dowiesz się nieco później. Słuchaj dalej.
Obchody noworoczne zazwyczaj rozpoczynają się wraz z pierwszym wschodem słońca w roku, a ludzie oddają cześć w domach, na plaży i w górach. 雑煮(zōni) – „placki ryżowe gotowane z warzywami” – i おせち(osechi) – „uroczyste noworoczne potrawy” – są spożywane w Nowy Rok. 雑煮 (zōni) to zupa zawierająca placki ryżowe, której przyprawienie zależy od rodziny i regionu. Jest takie powiedzenie, które mówi: „Tak jak ciasto ryżowe się rozciąga, tak samo rozciąga się długość życia”. Tak więc ta zupa jest spożywana z nadzieją na długowieczność. Dania おせち(osechi) są również spożywane z nadzieją na szczęśliwy i bezpieczny rok. Aby uzyskać błogosławieństwo na ten rok, rodziny i przyjaciele zakładają swoje najlepsze ubrania i odwiedzają świątynię.
W Japonii zwyczajem jest wysyłanie kart noworocznych do przyjaciół lub znajomych, którzy pomogli ci w poprzednim roku. W kartkach piszemy życzenia i nadzieje na ten rok, a także informacje o tym, jak dana osoba lub rodzina radzi sobie w życiu. Dołączony jest również obrazek zwierzęcia reprezentującego znak zodiaku na nowy rok. W przeszłości ludzie albo odwiedzali domy swoich znajomych, albo przyjmowali znajomych jako gości w swoich domach w ramach noworocznego zwyczaju zwanego お年始 (o-nenshi). Zwyczaj ten został uproszczony stopniowo do punktu, w którym tylko kartki z życzeniami są wymieniane.
Dzieci otrzymują お年玉 (o-toshidama), co oznacza „prezenty noworoczne” od swoich rodziców, dziadków, krewnych i przyjaciół rodziców. Tradycyjnym prezentem są pieniądze. Ponieważ zdarza się to tylko w Nowym Roku, dzieci są tym bardzo podekscytowane. お年玉 (o-toshidama) są umieszczane w papierowej kopercie zwanej お年玉袋 (o-toshidama bukuro). Średnia kwota, jaką otrzymuje dziecko w wieku szkoły podstawowej to około 3000 do 5000 jenów. Wraz z wiekiem, dzieci w wieku gimnazjalnym otrzymują około 5 000 jenów, a te w wieku licealnym około 10 000 jenów.
Oto nasz zabawny fakt na ten dzień! Czy wiesz, że podczas gdy ludzie udają się do świątyni, aby modlić się w Nowy Rok, niektórzy odwiedzają świątynię o północy, gdy czas mija od poprzedniego roku do Nowego Roku? Ta praktyka odwiedzania świątyni o północy nazywa się 二年参り(ninen-mairi).
Teraz czas odpowiedzieć na nasze pytanie quizowe: jak nazywasz poranek w Nowy Rok?
Prawidłowa odpowiedź to 元旦 (gantan). Dwa znaki tworzą to słowo. Drugi znak, 旦 (tan), składa się z charakteru dla „słońce”, z pojedynczym poziomej linii rysowane pod nim. W połączeniu z tymi piktogramami, znak przedstawia słońce wschodzące nad horyzontem. A razem, dwa znaki 元旦 (gantan) reprezentują poranek 1 stycznia.
Wesołego Nowego Roku!
明けましておめでとうございます。
Akemashite omedetō gozaimasu!
2. Must-Know Japanese Words & Zwroty na Nowy Rok!
1- Rok
年
toshi
To jest dość oczywiste. Większość krajów podąża za kalendarzem gregoriańskim, który ma około 365 dni w roku, podczas gdy w niektórych kulturach, inne oznaczenia roku są również honorowane. Dlatego też Nowy Rok w Japonii może wypadać w innym dniu niż w twoim kraju. Kiedy obchodzisz Nowy Rok?
2- północ
真夜中
mayonaka
Punkt w czasie, w którym kończy się dzień i zaczyna nowy. Wiele osób świętujących Nowy Rok woli nie spać do północy i witać nowy rok z fanfarami i fajerwerkami!
3- Nowy Rok
元日
Ganjitsu
W większości krajów, nowy rok jest obchodzony przez jeden cały dzień. Na kalendarzu gregoriańskim, to przypada na 1 stycznia. W tym dniu, różne kultury angażują się w uroczyste działania, takie jak imprezy, parady, duże posiłki z rodzinami i wiele innych.
4- Party
パーティ
pāti
Party to ulubiony sposób większości ludzi na zakończenie starego roku i uroczyste wejście w nowy! Świętujemy wszystko, co osiągnęliśmy w starym roku i radośnie oczekujemy tego, co przed nami.
5- Taniec
踊り
odori
Zwykle, gdy zegar wybija północ i Nowy Rok oficjalnie się rozpoczyna, ludzie wyrywają się do tańca! Jest to wesoły sposób na wyrażenie uroczystego nastroju z dobrymi oczekiwaniami na nadchodzący rok. Być może także, że stary rok z jego problemami wreszcie minął! Imprezy taneczne są również popularnym sposobem spędzania Sylwestra w wielu miejscach.
6- Szampan
シャンパン
shanpan
Pochodzący z Francji, szampan jest bąbelkowym, alkoholowym napojem, który jest często używany do wznoszenia toastów za coś lub kogoś podczas uroczystości.
7- Fajerwerki
花火
hanabi
Są to materiały wybuchowe, które powodują spektakularne efekty po zapaleniu. Są one popularne do ogłaszania początku nowego roku z głośnymi dźwiękami i kolorowymi pokazami! W niektórych krajach fajerwerki są odpalane w celu odstraszenia złych duchów. W innych używanie fajerwerków jest zabronione na terenach miejskich ze względu na ich szkodliwy wpływ na zwierzęta domowe. Słuch większości zwierząt jest znacznie bardziej wrażliwy niż u ludzi, więc taki hałaśliwy pokaz może być dla nich bardzo przerażający i traumatyczny.
8- Odliczanie
カウントダウン
kaunto daun
To odliczanie odnosi się do świętujących Nowy Rok, którzy liczą sekundy, zwykle wstecz, do północy, kiedy zaczyna się Nowy Rok – to świetne zajęcie grupowe, które nie przeraża zwierząt, a wiąże się z mnóstwem radosnych okrzyków, kiedy zegar wybije północ!
9- Święto Nowego Roku
正月
shōgatsu
W wielu krajach, Nowy Rok jest świętem publicznym – aby zregenerować siły po imprezie poprzedniej nocy, być może! Rodziny również lubią spotykać się w tym dniu, aby cieszyć się posiłkiem i spędzać razem czas.
10- Konfetti
紙吹雪
kamifubuki
W większości krajów zachodnich konfetti jest tradycyjnie kojarzone ze ślubami, ale często jest używane jako dekoracja na imprezach. Niektórzy wolą rzucać je w powietrze w momencie wybicia północy w Sylwestra.
11- Sylwester
大日
ōmisoka
To wieczór przed wybiciem Nowego Roku o północy! Często przyjaciele i rodzina spotykają się na przyjęciu lub posiłku w wieczór poprzedzający, czasami angażując się w rytuały związane z końcem roku. Jak planujesz złożyć życzenia noworoczne w 2018 roku?
12- Toast
乾杯
kanpai
Tast to rodzaj grupowej salutacji, która polega na wzniesieniu kieliszka, aby wypić z innymi na cześć czegoś lub kogoś. Toast za nowy rok jest zdecydowanie w porządku!
13- Rezolucja
決意
ketsui
Te cele lub zamiary, które masz nadzieję, ale rzadko utrzymujesz w nowym roku! Wielu ludzi uważa początek nowego roku za odpowiedni czas na wprowadzenie zmian lub planów. Rezolucje są tymi zamiarami zmieniać, lub planami. Najlepiej jest trzymać swoje postanowienia realistyczne, aby nie rozczarować samego siebie!
14- Parada
パレード
parēdo
Obchody Nowego Roku są wielką sprawą w niektórych krajach! Parady odbywają się na ulicach, często w rytm uroczystej muzyki, z kolorowymi kostiumami i mnóstwem tańca. Parady są jak marsze, tylko mniej formalne i o wiele bardziej zabawne. Na JapanesePod101, możesz zaangażować się w forum z tubylcami, którzy powiedzą Ci, jak wyglądają japońskie obchody Nowego Roku!
3. 10 najważniejszych noworocznych postanowień
Więc, nauczyłeś się japońskiego słowa oznaczającego „postanowienie”. Fantastycznie! Postanowienia to cele i zamiary, które mamy nadzieję zamanifestować w nadchodzącym roku. Początek nowego roku jest dobrym momentem na ich sformalizowanie. Niektórzy lubią robić to na piśmie, inni trzymają te postanowienia tylko w sercu. Oto nasze Top 10 postanowień noworocznych na JapanesePod101 – jakie są Twoje?
Naucz się tych zwrotów i zaimponuj japońskim przyjaciołom swoim słownictwem.
1- Czytaj więcej
本を𰖒たくさん読む。
Hon o takusan yomu.
Czytanie jest fantastyczną umiejętnością, z której każdy może skorzystać. Jesteś osobą pracującą w biznesie? Podobno ludzie biznesu, którzy odnieśli sukces, czytają do 60 książek rocznie. To prawdopodobnie nie obejmuje beletrystyki, więc lepiej przeskanuj swoją bibliotekę lub Amazon w poszukiwaniu najlepszych lektur biznesowych, jeśli planujesz podążać śladami tych, którzy odnieśli sukces! W przeciwnym razie, dlaczego nie postanowić sobie, że w nowym roku będziemy czytać więcej po japońsku? Będziesz zaskoczony, jak bardzo poprawi to Twoją znajomość języka japońskiego!
2- Spędzaj więcej czasu z rodziną
家族と多くの時間を過ごす。
Kazoku to ōku no jikan o sugosu.
Była żona prezydenta USA George’a Busha, Barbara Bush, została zacytowana jako ta, która powiedziała: „Pod koniec swojego życia nigdy nie będziesz żałował, że nie zdałeś jeszcze jednego testu, nie wygrałeś jeszcze jednego werdyktu lub nie zamknąłeś jeszcze jednej transakcji. Będziesz żałować czasu, który nie został spędzony z mężem, przyjacielem, dzieckiem, rodzicem”. To jest bardzo prawdziwe! Relacje są często tym, co nadaje życiu sens, więc jest to godne postanowienie na każdy rok.
3- Schudnąć
やせる。
Yaseru.
Ręce do góry, ilu z was też zrobiło to noworoczne postanowienie w zeszłym roku…? To jest notorycznie trudny cel do utrzymania, ponieważ wymaga dużo samodyscypliny, aby nie jeść niezdrowo. Powodzenia z tym jednym, i unikaj niezdrowych modnych diet!
4- Oszczędzaj pieniądze
お金を貯める。
O-kane o tameru.
Kolejne powszechne i trudne postanowienie! Jednak nikt nigdy nie żałował, gdy oszczędzał w kierunku osiągnięcia celu. Postanów sobie, że w nowym roku zaoszczędzisz pieniądze, aby zwiększyć swoją subskrypcję do opcji Premium PLUS w JapanesePod101 – będą to dobrze wydane pieniądze!
5- Rzuć palenie
禁煙する。
Kin’ensuru.
Jest to postanowienie, którego zdecydowanie powinieneś dotrzymać, w przeciwnym razie Twój organizm może Cię później srogo ukarać! Palenie jest szkodliwym nałogiem, który ma wiele niebezpiecznych skutków dla Twojego zdrowia. Zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby zrealizować to postanowienie w nowym roku, ponieważ Twoje zdrowie jest Twoim najcenniejszym dobrem.
6- Naucz się czegoś nowego
習い事を始める。
Naraigoto o hajimeru.
Nauka dowiodła, że nauka nowych umiejętności może pomóc utrzymać choroby mózgu takie jak demencja i Alzheimer na dystans! Może nawet spowolnić postęp choroby. Tak więc, utrzymuj swój mózg w zdrowiu ucząc się mówić w nowym języku, studiując w kierunku kwalifikacji, ucząc się jak szyć lub jak grać w szachy – nie ważne ile masz lat, możliwości są nieskończone!
7- Pij mniej
お酒の量を減らす。
O-sake no ryō o herasu.
Jest to kolejne postanowienie zdrowotne, które jest dobre do przestrzegania o każdej porze roku. Nadmierne picie wiąże się z wieloma chorobami, a jego skutki mogą być bardzo szkodliwe również dla dobrych relacji. Alkohol jest trucizną i w dużych ilościach jest szkodliwy dla organizmu!
8- Ćwicz regularnie
運動の習慣を身につける。
Undō no shūkan o minitsukeru.
Ta uchwała idzie w parze z „Schudnij”! Nieaktywne ciało to niezdrowe ciało i często z nadwagą, więc nadaj temu postanowieniu priorytet w nowym roku.
9- Jedz zdrowo
健康的な食生活を心がける。
Kenkō-teki na shokuseikatsu o kokorogakeru.
Jeśli będziesz trzymać się tego postanowienia, schudniesz i ogólnie poczujesz się lepiej. Jest to bardzo wartościowy cel, który warto mieć!
10- Ucz się japońskiego z JapanesePod101
JapanesePod101.comで日本語を勉強するつもりです。
Japanīzu poddo ichi maru ichi dotto komu de Nihongo o benkyō suru tsumori desu.
Oczywiście! Możesz tylko skorzystać z nauki języka japońskiego, zwłaszcza z nami! Nauka języka japońskiego może utrzymać Twój mózg w zdrowiu, może poszerzyć krąg Twoich przyjaciół i zwiększyć Twoje szanse na zdobycie wymarzonej pracy w dowolnym miejscu na świecie. JapanesePod101 sprawia, że trzymanie się tego postanowienia jest łatwe i przyjemne.
4. Inspirujące cytaty noworoczne
Każdy wie, że czasami bardzo trudno jest trzymać się postanowień, i to nie tylko w Nowym Roku. Powody tego są różne u różnych osób, ale każdy z nas potrzebuje inspiracji od czasu do czasu! Dobrym sposobem na utrzymanie motywacji jest trzymanie inspirujących cytatów w pobliżu jako przypomnienia, że to od nas zależy, czy osiągniemy nasze cele.
Kliknij tutaj, aby zobaczyć cytaty, które również dobrze sprawdzą się na kartce z życzeniami z okazji japońskiego nowego roku!
Zrób ozdobne karteczki w języku japońskim i trzymaj je blisko! Może mógłbyś umieścić je nad lustrem w łazience lub na ścianie w swoim gabinecie. W ten sposób nie tylko będziesz mógł przypadkowo czytać po japońsku, ale także pozostaniesz zainspirowany do osiągnięcia swoich celów! Wyobraź sobie, że masz ochotę zrezygnować z jakiegoś celu, ale gdy idziesz do łazienki, czytasz ten cytat: „Nie ma znaczenia, jak wolno idziesz, tak długo, jak się nie zatrzymujesz”. Cóż za pozytywna afirmacja!
5. Inspirujące cytaty o nauce języków
Ciągle niezdecydowany, czy powinieneś zapisać się do JapanesePod101, aby nauczyć się nowego języka? Nie ma lepszego momentu na podjęcie decyzji niż teraźniejszość! Pozwól, aby poniższe cytaty o nauce języków zainspirowały Cię swoją mądrością.
Kliknij tutaj, aby przeczytać najbardziej inspirujące Cytaty do Nauki Języków!
Jak powiedział kiedyś legendarny prezydent Nelson Mandela: „Jeśli mówisz do człowieka w języku, który rozumie, to trafia to do jego głowy. Jeśli mówisz do niego w jego własnym języku, to trafia do jego serca.” Tak więc, nauka, jak powiedzieć Szczęśliwego Nowego Roku po japońsku, może równie dobrze być drogą do serca kogoś wyjątkowego dla Ciebie! Niech ten rok będzie tym, w którym nauczysz się mówić Szczęśliwego Nowego Roku, i nie tylko, po japońsku – może to otworzyć wiele i niespodziewanych drzwi dla Ciebie.
6. Jak powiedzieć Szczęśliwego Nowego Roku w 31 językach
Oto piękny bonus dla Ciebie! Dlaczego poprzestać na języku japońskim – naucz się, jak powiedzieć Szczęśliwego Nowego Roku również w 31 innych językach! Obejrzyj ten film i dowiedz się, jak wymówić te noworoczne życzenia jak rodowity Japończyk w mniej niż dwie minuty.
7. Dlaczego zapisanie się do JapanesePod101 będzie idealnym prezentem noworocznym dla Ciebie!
Jeśli nie jesteś pewien, jak świętować Nowy Rok, dlaczego nie dać sobie wielkiego prezentu i zapisać się na naukę japońskiego! Z ponad 12 lat doświadczenia za nami, wiemy, że JapanesePod101 będzie idealnym rozwiązaniem dla Ciebie. Jest ku temu wiele powodów!
- Indywidualnie dopasowane ścieżki nauki: Rozpocznij naukę japońskiego na poziomie, na którym jesteś. Mamy wiele ścieżek nauki i dostosowujemy je specjalnie dla Ciebie, w oparciu o Twoje cele i zainteresowania! Co za dobrodziejstwo!
- Oznaczone postępy i świeży materiał do nauki co tydzień: Co tydzień udostępniamy nowe lekcje, z opcją śledzenia Twoich postępów. Tematy są kulturowo odpowiednie i użyteczne, takie jak „Nauka jak grzecznie udzielać negatywnych odpowiedzi partnerowi biznesowemu.” Naszym celem jest wyposażenie Cię w japoński, który ma sens!
- Wiele narzędzi do nauki: Ucz się w zabawny, łatwy sposób dzięki zasobom takim jak 1000+ lekcji wideo i audio, flashcards, szczegółowe pliki PDF do pobrania i aplikacje mobilne odpowiednie dla wielu urządzeń!
- Opcja szybkiej nauki: Jeśli poważnie myślisz o przyspieszeniu swojej nauki, Premium Plus będzie idealnym rozwiązaniem! Ciesz się dodatkowymi korzyściami, takimi jak spersonalizowane lekcje z bieżącymi wskazówkami od twojego własnego, mówiącego w ojczystym języku nauczyciela i nauka jeden na jeden w twojej aplikacji mobilnej! Nie będziesz osamotniony w swojej nauce. Cotygodniowe zadania z nieustanną informacją zwrotną, odpowiedziami i poprawkami zapewnią szybki postęp.
- Zabawa i łatwość: Utrzymanie zabawnych i łatwych do nauki lekcji jest naszym celem, więc pozostaniesz zmotywowany swoimi postępami!
Nie ma powodu, aby nie pójść na całość w 2018 roku, ucząc się japońskiego z JapanesePod101. Tylko wyobraź sobie, jak świat może się przed Tobą otworzyć!
.