Pytanie o to, w ilu krajach mówi się po niemiecku, zależy od tego, czy liczymy kraje, w których niemiecki jest językiem urzędowym na poziomie krajowym, na poziomie lokalnym, czy też kraje, w których językiem niemieckim posługują się społeczności imigrantów.
Z blisko 100 milionami rodzimych użytkowników w Europie, niemiecki jest najczęściej używanym językiem w Europie (po rosyjskim, ze 110 milionami)
Sześć krajów, w których niemiecki jest językiem urzędowym, w kolejności alfabetycznej, to: Austria, Belgia, Niemcy, Liechtenstein, Luksemburg i Szwajcaria. Ponad 78% wszystkich osób posługujących się językiem niemieckim na świecie mieszka w Niemczech. Ponad 8% mieszka w Austrii, ponad 5% w Austrii, mniej niż 1% we Włoszech, a ponad 7% w innych krajach.
Ile krajów mówi po niemiecku w Europie?
To są kraje, w których niemiecki jest oficjalnym językiem narodowym.
-
- Niemcy
- Austria
- Belgia (państwowy wraz z holenderskim i francuskim)
- Liechtenstein
- Luksemburg (wraz z luksemburskim i francuskim)
- Szwajcaria : statewide (wraz z francuskim, włoskim i romansz)
Obejmuje to 17 kantonów niemieckojęzycznych, kantony Berno, Fryburg i Valais (wraz z francuskim), kanton Graubünden (wraz z włoskim i romansz) oraz gminę Ederswiler na poziomie wspólnotowym w kantonie Jura
Istnieje 6 krajów, w których niemiecki jest oficjalnym językiem narodowym i 4 kraje, w których jest lokalnym językiem współurzędowym.
Kraje europejskie, w których język niemiecki jest językiem urzędowym na poziomie lokalnym
- Włochy w Południowym Tyrolu (wraz z Włochami, a czasami także z Ladinos)
- Polska (jako język mniejszości narodowej w województwie opolskim i śląskim w Polsce z około 300.000-350.000 użytkowników)
- Słowacja : W miejscowościach Krahule/Blaufuss i Kunesov/Kuneschhau język niemiecki, obok słowackiego, jest uznawany za język urzędowy na mocy prawa słowackiego.
Inne kraje europejskie z dużymi społecznościami niemieckojęzycznymi
Istnieją inne kraje ze znacznymi mniejszościami niemieckojęzycznymi, w których język niemiecki nie jest językiem urzędowym:
-
- Rosja (500 000 rodowitych niemieckojęzycznych)
- Kazahastan (180 000 rodowitych niemieckojęzycznych)
Twoja wersja języka niemieckiego ma tendencję do bycia dość interesującą, jako że jest oparta na niemieckich dialektach używanych w XVII i XVIII wieku.
Inne kraje Europy Wschodniej z większymi mniejszościami niemieckojęzycznymi to:
- Węgry (62.000 rodowitych Niemców)
- Republika Czeska (40.000 rodowitych Niemców)
- Rumunia (37.000 rodowitych Niemców)
W Skandynawii, uznana mniejszość niemieckojęzyczna mieszka w Danii (15.000 osób).We Francji starzejąca się mniejszość w Alzacji i Lotaryngii mówi głównie bardzo specyficznym dialektem, Elsässisch.
W Hiszpanii można znaleźć społeczność około 50.000 Niemców (głównie emerytów, chociaż istnieje również rosnąca społeczność młodych pracujących Niemców w hiszpańskich miastach). Istnieje kilka niemieckich gazet i stacji radiowych w Hiszpanii (Costa Nachrichten, Mallorca Zeitung, itp.)
Język niemiecki w Afryce
Namibia była niemiecką kolonią od 1884 do 1915 roku. Około 20.000 namibijskich Niemców nadal tam mieszka.
W ilu krajach w Ameryce mówi się po niemiecku?
Niemiecki jest językiem urzędowym w 9 gminach w Brazylii: Espírito Santo, Minas Gerais i stanach Santa Catarina (razem z portugalskim)
Język niemiecki w Stanach Zjednoczonych
Niemiecki nie jest oficjalnym językiem w żadnym ze stanów, ale jest około 46 milionów Amerykanów, którzy mają pełny lub częściowy niemiecki rodowód (dane z 2018 roku). Niemieccy Amerykanie są największą z samozgłaszanych grup rodowodowych przez US Census Bureau w swoim American Community Survey.
Niektórzy XIX-wieczni niemieccy imigranci zachowali swój sposób życia w USA, jak np. wspólnoty Amiszów, Mennonitów czy Hutterytów.
W Ameryce Łacińskiej, można znaleźć kieszenie niemieckojęzycznych społeczności głównie w Ameryce Południowej:
- Argentyna
- Brazylia
- Chile
- Paragwaj.
W Wenezueli, nadal można znaleźć niektórych ludzi mówiących w Alemán Coloniero między sobą. Ten dialekt języka niemieckiego nie jest wzajemnie zrozumiały z nowoczesnym standardowym językiem niemieckim. Posługują się nim potomkowie Niemców z regionu Schwarzwaldu, którzy wyemigrowali w 1843 roku do Wenezueli po uzyskaniu przez nią niepodległości. Dialekt ten był pod silnym wpływem języka hiszpańskiego.
Ale pamiętaj: im dłużej niemieccy imigranci stawiają swoje stopy w Nowym Świecie, tym mniej niemiecki, którym mówią, będzie podobny do współczesnego niemieckiego używanego w Berlinie, Zurychu, Monachium, Kolonii czy Wiedniu.
Kilka lat temu pracowałem dla Rolls Royce Industrial and Marine w elektrowni kogeneracyjnej jako tłumacz na miejscu i oficer szkoleniowy w Ushuaia i musiałem często zatrzymywać się w Buenos Aires. Czekając na odjazd autobusu, kierowca usiadł obok mnie i natychmiast zaczął rozmawiać z inną osobą. Ale on nie mówił z wyraźnym argentyńskim hiszpańskim flow. Naprawdę nie mogłem nawet zrozumieć ani rozpoznać tego języka. Po wszystkim zapytałem kolegę (miejscowego Argentyńczyka), o co chodzi. Powiedział, że dziadkowie kierowcy autobusu byli rosyjskimi niemieckimi imigrantami z końca XIX wieku lub początku XX wieku, kiedy wybór emigracji do Argentyny lub USA był właściwie taki sam, ponieważ gospodarka kraju była piątą największą na świecie. On mówił po niemiecku do krewnego, ale jego niemiecki był oparty na 16-wiecznych niemieckich dialektach ludzi, którzy osiedlili się w Rosji. Był więc przeplatany rosyjskimi słowami i wymową. Trzy pokolenia później, ten dialekt został doprawiony hiszpańskimi słowami i argentyńskim akcentem. Każdy język Star Wars może być tak blisko spokrewniony z wysokoniemieckim jak jego dialekt!