(12) Miłosierny – dosłownie, przebłagalny. Na temat pokrewnego słowa „uczynić przebłaganie”, zobacz Hebrajczyków 2:17.
Do ich nieprawości.- Raczej, do ich nieprawości, a ich grzechów nie będę więcej pamiętał. Słowa „i ich nieprawości” są pominięte przez najlepsze władze. Tu jest dana trzecia i główna obietnica: cechą charakterystyczną nowego przymierza jest pełne odpuszczenie grzechu.
Pośrednikiem tego nowego przymierza, „wyświęconego” na trzech obietnicach wewnętrznego objawienia, powszechnej znajomości Boga i wolnego odpuszczenia grzechu, jest Jezus. Jak należy to rozumieć, nauczy nas sam pisarz, gdyż wszystkie te obietnice są obecne (wirtualnie lub formalnie) w ostatniej części jego wywodu (Hbr 10:14-18). W części należą one od początku do nowego przymierza. O przebaczeniu mówi się nie jako o darze dla jednostek, ale raczej jako o tym, że od początku jest ono cechą charakterystyczną przymierza (Hbr 9,26; Hbr 10,18). Pierwsza obietnica widoczna jest w darze Ducha Świętego i w nauczaniu reprezentowanym przez Kazanie na Górze, w którym wewnętrzne zasady życia zajmują miejsce wielu zewnętrznych reguł. Druga czeka na pełną realizację, ale jest widoczna w zniesieniu różnic między narodem a narodem i wspólnym wpływie Ducha Świętego.
Ten temat nastręcza trudności, ponieważ zapomniano, że to Pismo nie mówi o żadnej nagłej zmianie w relacji człowieka do Boga. Istotne obietnice nowego przymierza nie były nieznane pod starym. „Zakon Twój jest w sercu moim” – to powiedzenie jednego Psalmisty; „Ty odpuszczasz nieprawość grzechu mego” – innego. Ale w odniesieniu do narodu było niepowodzenie. Obrzędy Zakonu nie prowadziły do zrozumienia duchowych prawd; obrzędy, które miały uczyć Boskiej nietolerancji dla grzechu, stały się zwykłymi ceremoniami; zewnętrzne sankcje nie utrzymywały narodu w prawdziwym posłuszeństwie Boskiemu prawu. Dla wszystkich dawne przymierze (podobnie jak pierwszy Przybytek, Hebr. 9:9) było przypowieścią, wyjaśnioną dopiero wtedy, gdy nowe przymierze (które w prawdzie było przed starym, Gal. 3:17) zostało „wyświęcone”.”
Komentarze równoległe …
Dla
ὅτι (hoti)
Koniunkcja
Strong’s Greek 3754: Neuter of hostis jako koniunkcja; demonstratywny, że; przyczynowy, ponieważ.
Będę
ἔσομαι (esomai)
Verb – Future Indicative Middle – 1st Person Singular
Strong’s Greek 1510: Jestem, istnieję. Pierwsza osoba liczby pojedynczej present indicative; przedłużona forma czasownika podstawowego i wadliwego; I exist.
forgive
ἵλεως (hileōs)
Adjective – Nominative Masculine Singular
Strong’s Greek 2436: Być może od alternatywnej formy haireomai; radosny, tj. Pobożny; przysłowiowo God be gracious! i.e. far be it.
their
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun – Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong’s Greek 846: He, she, it, they, them, same. Od cząstki au; zaimek zwrotny ja, używany w trzeciej osobie i w pozostałych osobach.
iniquities
ἀδικίαις (adikiais)
Noun – Dative Feminine Plural
Strong’s Greek 93: Niesprawiedliwość, nieprawość, krzywda. Od adikos; niesprawiedliwość; moralnie, nieprawość.
i
καὶ (kai)
Związek
Greckirong’a 2532: And, even, also, namely.
będzie pamiętał
μνησθῶ (mnēsthō)
Verb – Aorist Subjunctive Passive – 1st Person Singular
Greka Stronga 3403: Pamiętać, przywoływać na myśl, przypominać sobie, wspominać. A prolonged form of mnaomai; to remind, i.e. to recall to mind.
their
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun – Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong’s Greek 846: He, she, it, they, them, same. Od cząstki au; zaimek zwrotny self, używany w trzeciej osobie i w pozostałych osobach.
grzechy
ἁμαρτιῶν (hamartiōn)
Noun – Genitive Feminine Plural
Strong’s Greek 266: Od hamartano; grzech.
no
οὐ (ou)
Adverb
Strong’s Greek 3756: Nie, nie. Także ouk, i ouch słowo pierwotne; bezwzględny przysłówek negatywny; nie lub nie.
więcej.”
ἔτι (eti)
Adverb
Strong’s Greek 2089: (a) czasu: wciąż, jeszcze, jeszcze, nawet teraz, (b) stopnia: jeszcze, dalej, więcej, w dodatku. Być może podobne do etos; 'jeszcze, ’ jeszcze.
Deeds Evil-Doing Forgive Iniquities Lawless Merciful Mercy Mind Remember ses Sins Unrighteousnesses Unrighteousnesses Wickedness Wrongdoings
Deeds Evil-Doing Forgive Iniquities Lawless Merciful Mercy Mind Remember ses Sins Unrighteousness Unrighteousnesses Wickedness Wrongdoings
Hebrews 8:12 NIV
Hebrews 8:12 NLT
Hebrews 8:12 ESV
Hebrews 8:12 NASB
Hebrews 8:12 KJV
Hebrews 8:12 BibleApps.com
Hebrews 8:12 Biblia Paralela
Hebrews 8:12 Biblia Chińska
Hebrews 8:12 Biblia Francuska
Hebrews 8:12 Clyx Quotations
NT Letters: Hebrajczyków 8:12 Albowiem będę miłosierny dla ich (Heb. He. Hb)