Great Expectations

The Charles Dickens Page

Charles Dickens’

Great Expectations – Published in weekly parts Dec 1860 – Aug 1861

Illustrations | Locations | Plot | Characters | More | Shop for the Book | Shop for the Video

Mrs Joe with Tickler – by F.O.C. Darley 1861

Trzynasta powieść Charlesa Dickensa została opublikowana w tygodniku Dickensa „All the Year Round” bez ilustracji. Amerykańska edycja została również opublikowana, co ciekawe, tydzień przed wersją angielską, w Harper’s Weekly.

Powieść zawiera silny element autobiograficzny, choć nie tak otwarcie jak w Davidzie Copperfield. Dickens ponownie przeczytał Copperfielda przed rozpoczęciem Great Expectations, aby uniknąć niezamierzonych powtórzeń. Nazywana przez niektórych najmroczniejszym dziełem Dickensa, została bardzo dobrze przyjęta przez wiktoriańskich czytelników i pozostaje jednym z najpopularniejszych dzieł Dickensa do dziś. Wielu uważa tę powieść za największe wykorzystanie przez Dickensa fabuły, charakterystyki i stylu, a Wielkie nadzieje za arcydzieło wśród dzieł Charlesa Dickensa.

Back to Top

Plot

(zawiera spoilery)

Pip, sierota, jest wychowywany przez swoją agresywną siostrę i jej męża, Joe Gargery’ego, uprzejmego wiejskiego kowala. Magwitch, zbiegły skazaniec, konfrontuje Pipa na cmentarzu kościelnym na bagnach Kentu i żąda jedzenia oraz pliku do zerwania łańcuchów. Ze strachu Pip podporządkowuje się, a Magwitch ucieka. Wkrótce zostaje schwytany i przewieziony do Australii, gdzie prosperuje.

Pip zostaje przedstawiony pannie Havisham, ekscentrycznej starszej kobiecie, i jej podopiecznej, Estelli, w której Pip się zakochuje. Estella została nauczona przez pannę Havisham złamać serca mężczyzn jako restytucja dla panny Havisham zostały pozostawione przed ołtarzem lat wcześniej przez Compeyson, który później okazuje się być skazańcem, który był kiedyś partnerem Magwitch.

Pip jest praktykant do Joe, ale tęskni, aby stać się dżentelmenem po zostały wykonane, aby czuć się gorszy przez Estellę, który skrytykował Pip „szorstkie ręce i grube buty”. Zaczyna wstydzić się Joe i domu i zaciąga Biddy, aby pomóc mu w edukacji.

Pip i Joe spotykają Jaggersa w Jolly Bargemen – autorstwa F.W. Pailthorpe

Pip i Joe spotykają prawnika, Jaggersa, w lokalnym pubie. Pip rozpoznaje Jaggersa jako człowieka, którego widział u panny Havisham. Jaggers odnosi się do Pipa i Joe, że Pip ma wielkie oczekiwania przez nienazwanego dobroczyńcy, który Pip zakłada, że jest panna Havisham. Jaggers mówi im, że Pip ma być zwolniony z jego terminowania do Joe i stać się dżentelmenem i ma iść do Londynu, aby rozpocząć edukację. Jako część tajemniczych okoliczności jego wielkich oczekiwań Pip jest powiedziane, że nie ma próbować odkryć, kto jest jego benefactor.

Back to Top

Pip idzie do Londynu, gdzie Jaggers i jego urzędnik Wemmick ustawić go do rozpoczęcia edukacji z Matthew Pocket, który jest kuzynem panny Havisham. Pip ma izby z synem Matthew, Herbertem w Barnard’s Inn i odkrywa, że Herbert jest „bladym młodym dżentelmenem”, z którym starł się w Satis House panny Havisham. Siostra Pipa, pani Joe Gargary, została zaatakowana przez Orlicka, czeladnika kowala w sklepie Joe. Ona trwa w stanie niewrażliwości, a później umiera.

Back to Top

Pip kontynuuje i kończy edukację i potajemnie ustawia Herberta w biznesie. Zostaje eskortą Estelli w Londynie i nadal ją uwielbia, podczas gdy ona nadal go dręczy. Kiedy Pip kończy 21 lat i osiąga pełnoletność, dowiaduje się od Jaggersa, że ma otrzymywać 500 funtów rocznie od swojego wciąż nienazwanego dobroczyńcy. Pip zastanawia się, kiedy panna Havisham ujawni się jako spełnienie jego wielkich oczekiwań, a on sam wejdzie w posiadanie obiecanego majątku.

Pipa odwiedza nieznajomy – F.W. Pailthorpe

W burzliwą noc w 23 roku życia Pip jest sam w domu i odwiedza go mężczyzna, który wydaje się go znać, ale którego Pip nie rozpoznaje. W końcu, ku swemu przerażeniu, Pip rozpoznaje skazańca Magwitcha i, ku swemu dalszemu przerażeniu, Magwitch relacjonuje, że to właśnie on zapewnił Pipowi wielkie oczekiwania. Magwitch wrócił do Anglii, z naruszeniem jego wyrok transportu, aby zobaczyć dżentelmena, który zrobił.

Pip dowiaduje się, że Estella poślubi znienawidzonego Bentley Drummle. Estella kłóci się z panną Havisham o jej bezduszne wychowanie. Później panna Havisham jest skruszona i błaga Pipa, by jej wybaczył. Pip ratuje ją, gdy jej ubrania zapalają się, ale jest ciężko poparzona i później umiera. Ramiona Pipa również zostały mocno poparzone, a on sam powoli wraca do zdrowia. Małżeństwo Estelli idzie źle, jest źle traktowana przez Drummle’a i opuszcza go. Drummle później umiera w wypadku związanym ze złym traktowaniem konia.

Back to Top

Pip zaciąga Herberta, aby pomóc mu znaleźć zakwaterowanie do ukrycia skazańca, teraz nazywa Provis, dopóki nie mogą ducha go za granicą. Oni złożyć Provis w pokoju na piętrze w domu w Mill Pond Bank, na Tamizie, zajętych przez narzeczoną Herberta Clara i jej ojca inwalidy. Następnie robią plany, aby wziąć Provis w dół rzeki w otwartej łodzi i złapać parowiec związany do Hamburg.

Po drodze są one wyprzedzane i Provis zidentyfikowany jako skazaniec Magwitch przez Compeyson. Compeyson tonie, gdy on i Magwitch starcia i spaść z łodzi. Magwitch doznaje poważnych obrażeń. Pomimo jego zdrowia, Magwitch jest sądzony i skazany na śmierć, ale umiera z powodu ran, zanim egzekucja może być przeprowadzona. Pip dowiedział się, że Magwitch jest ojcem Estelli i, teraz zmiękczony wobec skazańca, mówi mu o swojej córce tuż przed Magwitch umiera.

Doskonała kopia siebie przy świetle kuchennego kominka – przez F.W. Pailthorpe

Magwitch bogactwo, które było przeznaczone dla Pipa, zostaje skonfiskowane przez Koronę i pozostawia Pipa bez środków do życia i chorego. Joe przychodzi do opieki nad Pipem w jego chorobie i przez chwilę jest jak dawne dni w kuźni. Pipowi jest naprawdę przykro, że zapomniał o Joe, Biddy i domu. Kiedy wracają mu siły, postanawia poprosić Biddy o rękę. Po przybyciu do kuźni dowiaduje się, że Biddy wyszła za mąż za Joe.

Pip opuszcza Anglię, aby objąć stanowisko urzędnika w firmie Herberta. Po wielu latach wraca do odwiedzenia Joe i Biddy w kuźni i znajduje kopię siebie, Joe i Biddy syna, siedząc w swoim starym kącie w świetle ognia w kuchni. Odwiedza Satis House, teraz w ruinie, i spotyka teraz zmiękczony Estella z „świeżość jej piękno minęło, ale jego nieopisany majestat i jego nieopisany urok pozostały” i widzi „nie cień innego rozstania z nią.”

Back to Top

Kompletna Lista Postaci:

Opisy postaci zawierają spoilery

Back to Top

Great Expectations

Map of Charles Dickens’ Great Expectations Connections

Rochester – wioska Pipa położona w pobliżu.
Chalk – Model kuźni Gargery’ego znajdujący się w tym miejscu. Dickens spędził tu miesiąc miodowy w 1836 r.
Cooling – W Cooling churchyard pochowana jest rodzina Pipa, Pip spotyka tu Magwitcha.
Chatham – Dickens mieszkał tu jako dziecko.
Gads Hill – Dickens jako dziecko przechodził z ojcem koło tutejszego dworu. Dickens kupił ten dom w 1856 roku i mieszkał w nim przez ostatnie 12 lat swojego życia.
Kent Road – Trasa, którą Pip pokonuje między Londynem a domem.
Thames – Pip ćwiczy wiosłowanie między Londynem a Erith. Próba ucieczki z Magwitchem z Londynu w pobliże Cooling Marshes.
The Nore – Piaszczysta ławica u wybrzeży Isle of Grain.

Great Expectations Linki:

Wikipedia
eNOTES
The Victorian Web
BookRags.com – Great Expectations
Bartleby.com
SparkNotes – Excellent!
Universal Teacher Study Guide

Back to Top

Wielkie Oczekiwania Fragment:

Przezabawna relacja Dickensa o niegdyś niepiśmiennym Joe komponującym list:

John Rhys Davies jako Joe Gargary w Wielkich Oczekiwaniach Disneya jest „zwyczajny!”

Back to Top

Oryginalny rękopis Great Expectations

Charles Dickens podarował oprawiony rękopis Great Expectations swojemu przyjacielowi, wielebnemu Chauncy’emu Hare Townshendowi w 1861 roku. Kiedy Townshend zmarł w 1868 roku, zapisał rękopis do Wisbech & Fenland Museum.

Story Foretold

Charles Dickens napisał do swojego przyjaciela i doradcy, Johna Forstera, opowiadając swój plan dla Great Expectations:

„Książka będzie napisana w pierwszej osobie przez cały czas, a podczas tych pierwszych trzech tygodniowych numerów znajdziesz bohatera, który będzie chłopcem-dzieckiem, jak David. Potem będzie on uczniem. Nie będziecie musieli narzekać na brak humoru, jak w Opowieści o dwóch miastach. Zrobiłem otwarcie, mam nadzieję, w jego ogólnym skutku niezwykle zabawne. Umieściłem dziecko i dobrodusznego, głupiego człowieka, w relacjach, które wydają mi się bardzo zabawne. Oczywiście wprowadziłem też oś, na której obracać się będzie cała historia – i która, jak pamiętacie, była groteskowo-tragikomiczną koncepcją, która mnie najpierw zachęciła. Aby upewnić się, że nie popadłem w nieświadome powtórzenia, przeczytałem ponownie Dawida Copperfielda tamtego dnia i zostałem dotknięty przez niego w stopniu, w jaki trudno uwierzyć.”

Back to Top

Back to Top

The Forge

Dickens użył kuźni w Chalk Village jako modelu dla kuźni Joe Gargary’ego w Wielkich Oczekiwaniach.

Dwa zakończenia

Zakończenie Wielkich Oczekiwań, które czytali wiktorianie, nie jest oryginalnym zakończeniem, które Charles Dickens napisał do powieści. Za radą swojego przyjaciela, powieściopisarza Edwarda Bulwera-Lyttona, Dickens zmienił oryginalne zakończenie, w którym Pip spotyka w Londynie ponownie zamężną Estellę i rozstają się na zawsze, na bardziej optymistyczne zakończenie, w którym Pip i Estella zostają razem.

Przyjaciel Dickensa i biograf, John Forster, ujawnił oryginalne zakończenie w swoim Życiu Karola Dickensa po śmierci Dickensa. Większość krytyków uważa, że oryginalne zakończenie bardziej nadaje się do mrocznej natury historii. Nowoczesne wydania powieści zazwyczaj zawierają oryginalne zakończenie jako addendum.

Pip i Joe

Jednym z najsilniejszych tematów w Great Expectations jest związek Pipa z Joe Gargarym. Joe oferuje bezwarunkową miłość, podczas gdy Pip, stając się bezduszny w obliczu swoich wielkich oczekiwań, musi na nowo nauczyć się wartości przyjaźni Joe… co za skowronki!

Back to Top

Transportacja

Transportacja była praktyką wysyłania brytyjskich przestępców do kolonii jako karę w przypadku braku wystarczającej liczby więzień. Przestępcy byli wysyłani do Ameryki do 1776 roku, po tej dacie byli wysyłani do Australii. Szacuje się, że 140.000 przestępców zostało przetransportowanych do Australii między 1810 a 1852.

Transportowani przestępcy byli wysyłani do prywatnych pracodawców na określony czas w zależności od ich przestępstw. Abel Magwitch, w Great Expectations, został przewieziony do Australii, zakończył swój wyrok i stał się bogaty pracując dla siebie. Mimo to, jego powrót do Wielkiej Brytanii był karany śmiercią aż do 1834 roku, choć ostatnie faktyczne powieszenie za to przestępstwo miało miejsce w 1810 roku. Transport został zniesiony w 1857 r.

Satis House

Charles Dickens wzorował Satis House panny Havisham na Restoration House w Rochester. Karol II zatrzymał się w Restoration House po powrocie do Anglii z Holandii w 1660 roku, przywracając monarchię angielską po rządach Olivera Cromwella.

Back to Top

All the Year Round

Charles Dickens zdecydował się opublikować Great Expectations w swoim tygodniku All the Year Round, a nie w tradycyjnych miesięcznych częściach, aby ożywić spadającą sprzedaż tygodnika. All the Year Round, który Dickens służył jako redaktor i wydawca, featured ogólne artykuły interesu wraz z seriali powieści różnych autorów. Powieść seryjna bezpośrednio poprzedzająca Great Expectations, A Long Day’s Ride, autorstwa Charlesa Levera, nie była popularna wśród czytelników, powodując spadek sprzedaży.

Decyzja o publikacji Great Expectations w tygodniku prowadziła do bardziej zwartej powieści, bez wielu wątków, które były podstawą dłuższych powieści Dickensa. Publikacja w tygodniku ożywiła sprzedaż All the Year Round i wyprodukowała powieść wyraźnie inną niż gdyby była publikowana co miesiąc.

Dickens wcześniej opublikował A Tale of Two Cities w All the Year Round.

Back to Top

Back to Top

Badania rzeki dla Great Expectations

Na początku opowiadania była ekscytująca scena pościgu i schwytania nieszczęśnika wśród bagien, i to ma swoją paralelę w zakończeniu w jego pościgu i schwytaniu na rzece, podczas gdy biedny Pip pomaga go uwolnić.

Aby upewnić się co do rzeczywistego kursu łodzi w takich okolicznościach, i jakie możliwe incydenty przygoda może mieć, Charles Dickens wynajął parowiec na dzień z Blackwall do Southend. Osiem lub dziewięć przyjaciół i trzy lub cztery osoby z jego rodziny były na pokładzie, a on wydawał się nie mieć żadnej opieki, cały ten letni dzień (22 maja, 1861), z wyjątkiem cieszyć się ich radość i bawić ich z własnym w kształcie tysiąca kaprysów i fantazji; ale jego bezsenna obserwacja była w pracy cały czas, a nic nie umknęło jego żywy wzrok na obu stronach rzeki.

From The Life of Charles Dickens by John Forster

Back to Top

Great Expectations2

2012, dwusetna rocznica urodzin Charlesa Dickensa, przyniosła premierę dwóch filmowych adaptacji Great Expectations. W pierwszej z nich wystąpili Gillian Anderson, Ray Winstone i Douglas Booth. W drugiej wystąpili Helena Bonham Carter i Ralph Fiennes.

Back to Top

.