Jakub ucieka od Labana
31 Jakub usłyszał, że synowie Labana(A) mówili: „Jakub zabrał wszystko, co posiadał nasz ojciec, i zdobył całe to bogactwo z tego, co należało do naszego ojca.”(B) 2 I Jakub zauważył, że postawa Labana wobec niego nie była taka, jak wcześniej(C)
3.”(B) 2 I Jakub zauważył, że stosunek Labana do niego nie był już taki, jak dawniej.(C)
3 Wtedy Pan powiedział do Jakuba: „Wróć(D) do ziemi ojców twoich i do swoich krewnych, a Ja będę z tobą.”(E)
4 Jakub posłał więc słowo do Racheli i Lei, aby wyszły na pola, gdzie były jego stada. 5 Rzekł do nich: „Widzę, że stosunek(F) waszego ojca do mnie nie jest taki jak dawniej,(G) lecz Bóg mojego ojca był ze mną.(H) 6 Wiecie, że pracowałem dla waszego ojca ze wszystkich sił,(I) 7 jednak wasz ojciec oszukał(J) mnie, zmieniając dziesięć razy moją zapłatę(K).(L) Bóg jednak nie pozwolił mu mnie skrzywdzić.(M) 8 Jeśli powiedział: „Płytki będą twoją zapłatą”, to wszystkie stada rodziły płotki; a jeśli powiedział: „Płytki będą twoją zapłatą”(N), to wszystkie stada rodziły płotki. 9 Tak więc Bóg zabrał zwierzęta gospodarskie twojego ojca(O) i dał je mnie.(P)
10 „W okresie rozrodczym miałem kiedyś sen(Q), w którym spojrzałem w górę i zobaczyłem, że samce kóz kryjące stado są smugowate, plamiste lub nakrapiane. 11 Anioł Boży(R) powiedział do mnie we śnie,(S) 'Jakubie’. Odpowiedziałem: „Oto jestem”.(T) 12 I rzekł: „Spójrz w górę i zobacz, że wszystkie samce kóz spółkujące ze stadem są pręgowane, plamiste lub nakrapiane,(U) bo widziałem wszystko, co Laban ci czynił.(V) 13 Ja jestem Bogiem Betel,(W) gdzie namaściłeś słup(X) i gdzie złożyłeś mi ślub(Y). Teraz opuśćcie natychmiast tę ziemię i wróćcie do waszej ziemi ojczystej.(Z)'”
14 Wtedy Rachela i Leah odpowiedziały: „Czy mamy jeszcze jakiś udział(AA) w dziedzictwie majątku naszego ojca? 15 Czy on nie uważa nas za cudzoziemców?(AB) Nie tylko nas sprzedał, ale zużył to, co za nas zapłacono.(AC) 16 Z pewnością całe bogactwo, które Bóg odebrał naszemu ojcu, należy do nas i do naszych dzieci.(AD) Zróbcie więc wszystko, cokolwiek Bóg wam powiedział.”
17 Wtedy Jakub wsadził swoje dzieci i swoje żony(AE) na wielbłądy,(AF) 18 i popędził przed sobą cały swój inwentarz, wraz ze wszystkimi dobrami, które zgromadził(AG) w Paddan Aram,(AH) aby udać się do swojego ojca Izaaka(AI) do ziemi Kanaan.(AJ)
19 Gdy Laban poszedł strzyc swoje owce,(AK) Rachela wykradła domowe bogi swego ojca.(AL) 20 Ponadto Jakub oszukał(AM) Labana Aramejczyka(AN), nie mówiąc mu, że ucieka.(AO) 21 Uciekł więc(AP) ze wszystkim, co miał, przekroczył rzekę Eufrat,(AQ) i skierował się do kraju pagórkowatego Gilead.(AR)
Laban ściga Jakuba
22 Trzeciego dnia(AS) Laban dowiedział się, że Jakub uciekł.(AT) 23 Zabierając ze sobą swoich krewnych(AU), ścigał Jakuba przez siedem dni(AV) i dogonił go w kraju pagórkowatym Gilead.(AW) 24 Wtedy Bóg przyszedł do Labana Aramejczyka(AX) we śnie w nocy i rzekł do niego:(AY) „Uważaj, abyś nic nie powiedział Jakubowi, ani dobrego, ani złego.”(AZ)
25 Jakub rozbił swój namiot na wzgórzach Gileadu(BA), gdy Laban go wyprzedził, a Laban i jego krewni również tam rozbili obóz. 26 Wtedy Laban rzekł do Jakuba: „Co uczyniłeś?(BB) Oszukałeś mnie,(BC) a córki moje zabrałeś jak jeńców wojennych.(BD) 27 Dlaczego uciekłeś potajemnie i oszukałeś mnie? Dlaczego mi nie powiedziałaś,(BE) abym mógł cię odesłać z radością i śpiewem przy muzyce bębnów(BF) i harf?(BG) 28 Nie pozwoliłaś mi nawet ucałować na pożegnanie moich wnuków i moich córek.(BH) Uczyniłaś rzecz głupią. 29 Mam moc, aby ci zaszkodzić;(BI) lecz wczoraj wieczorem Bóg twego ojca(BJ) powiedział do mnie: 'Uważaj, abyś nic nie powiedział Jakubowi, ani dobrego, ani złego.'(BK) 30 Teraz odszedłeś, bo tęskniłeś za powrotem do domu twego ojca.(BL) Ale dlaczego ukradłeś(BM) moich bogów?(BN)”
31 Jakub odpowiedział Labanowi: „Bałem się, bo myślałem, że siłą odbierzesz mi swoje córki.(BO) 32 Lecz jeśli znajdziesz kogokolwiek, kto ma twoje bogi, ten nie będzie żył.(BP) W obecności naszych krewnych zobacz sam, czy jest tu ze mną coś twojego; a jeśli tak, weź to.” Teraz Jakub nie wiedział, że Rachel ukradła bogów.(BQ)
33 Laban wszedł więc do namiotu Jakuba i do namiotu Leah(BR), i do namiotu dwóch służek,(BS) lecz nic nie znalazł.(BT) Po wyjściu z namiotu Leah wszedł do namiotu Racheli. 34 Rachel zaś wzięła bogi domowe(BU) i włożyła je do siodła swego wielbłąda(BV), i siedziała na nich. Laban przeszukał(BW) wszystko w namiocie, ale nic nie znalazł.
35 Rachela powiedziała do ojca: „Nie gniewaj się, panie, że nie mogę wstać w twojej obecności;(BX) mam miesiączkę.(BY)” Przeszukał więc, ale nie mógł znaleźć bóstw domowych.(BZ)
36 Jakub rozgniewał się i wziął Labana na spytki. „Jakie jest moje przestępstwo?” zapytał Labana. „W jaki sposób cię skrzywdziłem(CA), że na mnie polujesz?(CB) 37 Teraz, gdy przeszukałeś wszystkie moje dobra, co znalazłeś, co należy do twojego gospodarstwa domowego?(CC) Połóż to tutaj przed twoimi krewnymi(CD) i moimi, a niech osądzą między nami.(CE)
38 „Jestem z tobą już od dwudziestu lat.(CF) Twoje owce i kozy nie poroniły,(CG) ani ja nie jadłem baranów z twoich stad. 39 Nie przyniosłem wam zwierząt rozszarpanych przez dzikie bestie; sam poniosłem straty. A wy żądaliście ode mnie zapłaty za to, co zostało skradzione(CH) we dnie lub w nocy.(CI) 40 Taka była moja sytuacja: Upał pochłaniał mnie w dzień, a zimno w nocy, a sen uciekał z moich oczu.(CJ) 41 Tak było przez dwadzieścia lat(CK), które byłem w twoim gospodarstwie domowym. Pracowałem dla ciebie czternaście lat przy twoich dwóch córkach(CL) i sześć lat przy twoich trzodach,(CM) a ty dziesięć razy zmieniałeś mi zapłatę(CN).(CO) 42 Gdyby Bóg mojego ojca,(CP) Bóg Abrahama(CQ) i Strach Izaaka,(CR) nie był ze mną,(CS) z pewnością odesłałbyś mnie z pustymi rękami. Lecz Bóg widział mój trud i trud moich rąk,(CT) i ubiegłej nocy skarcił cię.(CU)”
43 Laban odpowiedział Jakubowi: „Kobiety są moimi córkami, dzieci moimi dziećmi, a trzody moimi trzodami.(CV) Wszystko, co widzisz, jest moje. Cóż jednak mogę dziś uczynić z tymi moimi córkami lub z dziećmi, które mi urodziły? 44 Chodźmy teraz, zawrzyjmy przymierze,(CW) ty i ja, i niech ono służy za świadka między nami.”(CX)
45 Jakub wziął więc kamień i ustawił go jako filar.(CY) 46 Powiedział do swoich krewnych: „Zbierzcie trochę kamieni”. Wzięli więc kamienie i ułożyli je w stertę,(CZ) i jedli tam przy stercie. 47 Laban nazwał ją Jegar Sahadutha, a Jakub nazwał ją Galeed.(DA)
48 Laban powiedział: „Ta sterta(DB) jest dziś świadkiem między tobą a mną.”(DC) Dlatego nazwano ją Galeed. 49 Nazwano ją też Mizpah,(DD) bo powiedział: „Niech Pan czuwa między tobą a mną, gdy będziemy z dala od siebie. 50 Jeżeli będziesz źle traktował(DE) moje córki albo jeżeli oprócz moich córek weźmiesz sobie jakieś żony, choćby nikogo z nami nie było, pamiętaj, że Bóg jest świadkiem(DF) między tobą a mną.”(DG)
51 Laban powiedział też do Jakuba: „Oto ta sterta(DH) i oto ten słup(DI), który postawiłem między tobą a mną. 52 Ta sterta jest świadkiem, a ten słup jest świadkiem,(DJ) że ja nie przejdę obok tej sterty na twoją stronę, aby ci zaszkodzić, a ty nie przejdziesz obok tej sterty(DK) i słupa na moją stronę, aby mi zaszkodzić.(DL) 53 Niech Bóg Abrahama(DM) i Bóg Nahora,(DN) Bóg ich ojca, rozsądzi między nami.”(DO)
Więc Jakub złożył przysięgę(DP) w imię Strachu swego ojca Izaaka.(DQ) 54 Złożył ofiarę(DR) tam, w kraju pagórków, i zaprosił swoich krewnych na posiłek.(DS) Po spożyciu posiłku spędzili tam noc.
55 Wczesnym rankiem następnego dnia Laban ucałował swoje wnuki i swoje córki(DT) i pobłogosławił(DU) je. Potem wyszedł i wrócił do domu.(DV)
.