SACRAMENTO, Calif. – Valentin Curiel często stoi w kącie w pobliżu lady mięsnej, czekając na klientów, którzy potrzebują jego pomocy – matki, których dzieci mają kolkę, osoby cierpiące na bezsenność, ludzie z infekcjami skóry.
Curiel, który ma 60 lat, dorastał w Meksyku, kiedy większość rodzin nie odwiedzała lekarza, jeśli zachorowali. Zamiast tego, polegali na ziołach, minerałach i roślinach – i na radach starszych, jak ich używać.
Mieszkańcy południowego Sacramento, Kalifornia – wielu z nich to meksykańscy imigranci, którzy słyszeli o Curielu od przyjaciół lub krewnych – mówią mu o swoich dolegliwościach i otrzymują jego sugestie na temat lekarstw.
„Niektóre z domowych środków, o których wiem, naprawdę działają,” powiedział Curiel.
Manzanilla, lub rumianek, może złagodzić ból żołądka lub bezsenność, gdy pije się ją jako herbatę, mówi im. Jeśli manzanilla nie działa, zaleca hierba buena, lub herbata miętowa.
Dr Hillary Campbell z Kaiser Permanente Medical Center, Sacramento, powiedział, że znalazła ankietę z Światowej Organizacji Zdrowia podczas badań medycyny alternatywnej. Sugeruje ona, że 80 procent krajów rozwijających się stosuje ziołolecznictwo.
„A teraz większość ludzi stosujących medycynę alternatywną w społeczeństwie zachodnim to ci, którzy wyemigrowali z krajów rozwijających się”, powiedziała.
Wielu łączy domowe środki z nowoczesną medycyną, pracując z lekarzami, którzy uczą ich, jak unikać złych kombinacji lub nadużywania alternatywnych metod leczenia.
Podobnie jak Curiel, babcia Rebeki Gonzalez była znana w swoim mieście w Meksyku jako kobieta z lekarstwami i wiedzą. Gonzalez powiedziała, że wtedy, w wiejskim mieście, nawet jeśli ludzie chcieli iść do lekarza, nie można było go znaleźć.
„Więc część z tego mogła być koniecznością, ale część mogła być sposobem na życie”, powiedziała.
Gonzalez powiedziała, że nadal polega na herbatach, aby pomóc w bólu gardła lub bezsenności, zanim pójdzie do lekarza lub weźmie tabletkę. A zimą, aby uniknąć zachorowania, zawsze ma przy sobie herbatę cynamonową lub miętową.
Ale kobieta z Sacramento powiedziała, że nie używa wszystkich przekazanych środków, wśród nich łagodzących ból anginy poprzez połknięcie żółtka jajka posypanego cukrem. Albo podgrzewanie skórki od banana i umieszczanie jej na spodzie stopy, aby ukoić ból gardła.
„Jestem teraz bardziej ostrożna i prawdopodobnie zabrałabym dzieci do lekarza na rzeczy, które mogą wydawać się poważniejsze,” powiedziała Gonzalez.
Dr. Ashby Wolfe z wydziału medycyny rodzinnej i społecznej na University of California-Davis Medical Center powiedział, że wielu jej pacjentów to Latynosi i wielu z nich używało jakiegoś rodzaju alternatywnych leków.
Jest to jej rutyna, aby zapytać każdego pacjenta.
„Ważne jest, abyśmy jako lekarze pytali, czy używają alternatywnych leków i zwracali uwagę na te formy leków”, powiedział Wolfe.
Zbyt dużo ziół może stać się toksyczne, i to może być niebezpieczne, aby wziąć niektóre z nich z przepisanych leków.
Ale medycyna alternatywna może również uzupełniać przepisane leki, Wolfe powiedział.
A 2007 National Health Interview Survey odkrył, że 38 procent dorosłych zgłosiło użycie komplementarnej i alternatywnej medycyny w poprzednich miesiącach.
Wolfe i Campbell obaj powiedzieli, że wierzą, że lekarze nie dostają wystarczającego szkolenia w komplementarnych i alternatywnych lekach.
Szkolenie Curiela pochodzi z doświadczenia. A sukces jego rad opiera się częściowo na wierze.
„Nie wszystkie domowe sposoby leczenia, które znam, działają na każdego, ale pozostawanie przy nadziei i pozytywnym nastawieniu zdecydowanie pomaga”, powiedział.
Na depresję Curiel sugeruje prysznic z palo de Brazil, czyli brazylijskiego drzewa. Mówi ludziom, że to może uzdrowić serce i uspokoić nerwy tylko przez trzymanie go pod prysznicem.
Dla ludzi, którzy mają infekcje skóry lub zapalenie żołądka, sugeruje roślinę zwaną cuachalalate, która może być namoczona w wodzie i pocierana na skórze. Mówi im również, aby pili resztki wody jako herbatę.
Curiel leczy swoją własną cukrzycę za pomocą nopalitos, kaktusa. Powiedział, że może być również stosowany w celu zmniejszenia zapotrzebowania na leki na cholesterol i leczenia zaburzeń żołądkowo-jelitowych, dolegliwości skórnych i infekcji wirusowych. On mówi ludziom, aby gotować nopalitos i jeść je na własną rękę lub pić je w smoothie.
Gonzales powiedziała, że wierzy, że jej dzieci będą kontynuować tradycję domowych środków zaradczych.
„Te środki są częścią ich kultury i przychodzą z historią 'To jest to, co zrobiła moja babcia,’ więc może to zadziała,” powiedziała Gonzalez.
– – – –
SOME COMMON HERBAL REMEDIES
Camomile
USŁUGI: Kwitnące szczyty rośliny są używane do produkcji herbat, płynnych ekstraktów, kapsułek lub tabletek na bezsenność, niepokój i dolegliwości żołądkowo-jelitowe, takie jak rozstrój żołądka, gazy i biegunka.
Może być stosowany na skórę w postaci kremu lub maści na różne choroby skóry lub stosowany jako płyn do płukania jamy ustnej w leczeniu owrzodzeń jamy ustnej wynikających z leczenia raka.
NAUKA: Nie został dobrze zbadany u ludzi, więc istnieje niewiele dowodów na poparcie jego stosowania w jakimkolwiek stanie.
Skutki uboczne: Reakcje alergiczne mogą obejmować wysypki skórne, obrzęk gardła, duszności i anafilaksję, zagrażającą życiu reakcję alergiczną.
Cynamon
STOSOWANIE: Doustnie, cynamon kasja jest stosowany przy cukrzycy typu 2, gazach, skurczach mięśni i przewodu pokarmowego, zapobieganiu nudnościom i wymiotom, biegunce, infekcjach, przeziębieniu i utracie apetytu.
Stosowany również w przypadku impotencji, moczenia nocnego, stanów reumatycznych, przepukliny jąder i objawów menopauzalnych.
NAUKA: Cynamon jest dobrym źródłem manganu, ważnego składnika zdrowej diety. Zawiera substancję, która aktywuje uprzednio zahamowane receptory insuliny.
Skutki uboczne: Jego właściwości przeciwzakrzepowe mogą powodować obfite krwawienia w połączeniu z innymi lekami rozrzedzającymi krew, jeśli pacjentka jest ranna, nadmiernie miesiączkuje lub ma operację.
Czosnek
ZASTOSOWANIA: Wysoki poziom cholesterolu, choroby serca, wysokie ciśnienie krwi i niektóre rodzaje raka, w tym rak żołądka i jelita grubego.
Ząbki czosnku mogą być spożywane na surowo lub gotowane. Mogą być suszone lub sproszkowane i stosowane w tabletkach i kapsułkach. Surowe, goździki mogą być używane do produkcji olejów i płynnych ekstraktów.
NAUKA: Czosnek może spowolnić rozwój miażdżycy (twardnienie tętnic) i może nieznacznie obniżyć ciśnienie krwi.
Skutki uboczne: Nieprzyjemny zapach oddechu i ciała, zgaga, rozstrój żołądka i reakcje alergiczne są częstsze w przypadku surowego czosnku.
Aloe vera
ZASTOSOWANIE: Przejrzysty żel z liści jest często stosowany jako maść do stosowania miejscowego na oparzenia i inne dolegliwości. Zielona część liścia, która otacza żel, może być używana do produkcji soku lub suszonej substancji przyjmowanej doustnie w przypadku cukrzycy, astmy, epilepsji i zapalenia kości i stawów.
NAUKA: Miejscowo żel aloesowy może pomóc w gojeniu się oparzeń i otarć. Inne zastosowania nie zostały dokładnie przebadane.
Skutki uboczne: Żel może hamować gojenie się głębokich ran chirurgicznych. Skurcze brzucha i biegunka zostały zgłoszone przy stosowaniu doustnym, co może zmniejszyć wchłanianie wielu leków.
Ziele dziurawca
ZASTOSOWANIA: Zaburzenia snu, bóle nerwowe i zaburzenia psychiczne, takie jak depresja i lęk.
Może być również stosowany jako środek uspokajający, w leczeniu malarii i jako balsam na rany, oparzenia i ukąszenia owadów.
NAUKA: Badania wykazały różne stopnie sukcesu w leczeniu depresji.
SIDE EFFECTS: Może powodować zwiększoną wrażliwość na światło słoneczne. Inne skutki uboczne mogą obejmować niepokój, suchość w ustach, zawroty głowy, objawy żołądkowo-jelitowe, zmęczenie, ból głowy lub dysfunkcje seksualne.
.