Czy Tajwan jest częścią Chin?

Czy Tajwan jest rzeczywiście częścią Chin, czy nie?

Obecnie naród „chiński” jest reprezentowany przez dwie odrębne władze: Republikę Chińską (powszechnie określaną jako Tajwan) i Chińską Republikę Ludową (w Chinach kontynentalnych, powszechnie określaną jako po prostu Chiny). Po II wojnie światowej w Chinach kontynentalnych rozgorzały walki, w wyniku których rząd Republiki Chińskiej (utworzony w 1912 r. jako następca dynastii Qing) przeniósł się na Tajwan, a grupa kierowana przez Mao Zedonga (毛澤東) utworzyła Chińską Republikę Ludową. Do dziś ChRL sprawuje kontrolę nad Chinami kontynentalnymi, natomiast ROC nad wyspą Tajwan, archipelagiem Penghu oraz mniejszymi wyspami Kinmen i Matsu, przy czym każdy z rządów rości sobie prawo do suwerenności nad całymi „Chinami”.

Sprosto mówiąc, ChRL twierdzi, że Tajwan jest częścią ChRL, ponieważ uważa się za państwo sukcesora ROC (które postrzega jako przegrywające wojnę domową), a wciąż obecny ROC (na Tajwanie) postrzega ChRL jako nielegalne państwo obecnie okupujące kontynentalne Chiny.

Czytaj więcej o odpowiedzi Tajwanu na epidemię COVID-19.

Jak każdy rząd twierdzi, że są tylko jedne Chiny (znane jako konsensus z 1992 r.), nacisk został położony na społeczność międzynarodową, aby wybrać, czy ChRL lub ROC jest jedynym przedstawicielem narodu chińskiego. Obecnie znaczna większość świata utrzymuje oficjalne stosunki dyplomatyczne z Pekinem, zachowując jednocześnie więzi gospodarcze i kulturalne z Tajpej. Należy pamiętać, że podczas wizyty na Tajwanie nie będziesz miał ochrony ambasady lub konsularnej, chyba że posiadasz paszport jednego z 15 krajów, które mają stosunki dyplomatyczne z ROC. Większość krajów ma biura wymiany gospodarczej i kulturalnej, które służą jako nieoficjalne ambasady, zapewniając większość usług konsularnych. Kraje takie jak Stany Zjednoczone świadczą usługi konsularne na Tajwanie za pośrednictwem organizacji non-profit o nazwie Amerykański Instytut na Tajwanie (美國在台協會). Urzędnicy AIT są mianowani przez Departament Stanu USA w sposób podobny do innych pracowników ambasad, zgodnie z ustawą o stosunkach z Tajwanem, która zalicza Tajwan do krajów objętych procedurami rządu USA i zapewnia pomoc w zakresie obrony w przypadku starć wojskowych z ChRL. Za granicą, ROC jest najczęściej reprezentowana przez Tajpej Economic and Cultural Office (TECO lub TECRO) i jest powszechnie określane w organizacjach międzynarodowych jako „Chińskie Tajpej” na polecenie rządu ChRL.

Czy to oznacza, że Tajwan jest niezależny?

Tak i nie. Rząd działający na Tajwanie jest samowystarczalnym, w pełni funkcjonalnym, demokratycznie wybranym rządem niezwiązanym z Pekinem, z własną gospodarką, walutą itd. Czy Tajwan jest lub nie jest niezależnym „krajem” jest bardzo duży szary obszar, który nie może być ewentualnie objęte w zakresie tego artykułu, jednak ważne jest, aby zauważyć, że Tajwan jest rządzony oddzielnie od Chin kontynentalnych od 1949 roku, kiedy rząd ROC przeniósł się na wyspę po porażce wojskowej przez komunistów, i lokalnie rządzone od lat 80-tych (w przeciwieństwie do polityków z Chin kontynentalnych, którzy uciekli do Tajwanu).

To, co jest najważniejsze dla odwiedzających, aby zrozumieć, że odwiedzając Tajwan z prawnego i wizowego punktu widzenia jest to, że różni się od Chin kontynentalnych. Prawa są inne, przepisy wizowe są inne w tym, że Tajwan oferuje bezwizowy wjazd do wielu krajów (w przeciwieństwie do ChRL), przepisy celne są inne, a Tajwan używa własnej waluty, New Taiwan Dollar (NT$, kod TWD), a nie renminbi lub Hong Kong Dollar. Pod względem kulturowym oba regiony różnią się od siebie od 1949 r. Tajwan kieruje się zasadami demokracji, popierając prawa człowieka oraz wolność słowa i wyznania, natomiast kontynent kieruje się zasadami marksizmu-leninizmu i w dużym stopniu kontroluje społeczeństwo. Osoby zainteresowane tradycyjną kulturą chińską mogą znaleźć odwiedzenie Tajwanu bardziej fulfilling.

By wiele standardów, Tajwan jest bardziej zaawansowany ze względu na gospodarkę wolnorynkową i wysokiej wydajności przemysłu, a ludzie słyną z uprzejmości i dobrego samopoczucia z ogólną wyższą jakość edukacji i biegłości w języku angielskim, zwłaszcza wokół Taipei i z młodszych Tajwańczyków. Mniej frustracji doświadcza się na Tajwanie w odniesieniu do codziennych zadań, ponieważ infrastruktura jest wysoko rozwinięta, więc nie ma obaw o usługi tranzytowe, bank i wymiana walut, usługi komunalne, otwarty internet lub interakcje z władzami, a lepsze środowisko jest wynikiem tajwańskiej pasji do recyklingu i ochrony. Ze względu na otwarty rynek handlu z sąsiadami przez duże porty w Kaohsiung i Keelung/Taipei, Tajwan oferuje szerszy wybór produktów międzynarodowych (bez wygórowanych podatków), a w zamian eksportuje High-IT OEM produktów i maszyn do świata. Jako jeden z „czterech azjatyckich tygrysów”, wzrost gospodarczy Tajwanu napędzany wyspa naprzód w kierunku jego demokratycznego świtu w późnych latach 80-tych, a dziś jest wielopartyjny, pełna demokracja.

Media na Tajwanie różni się od Chin kontynentalnych w tym, że podczas gdy zawartość mediów jest zawarta w Chinach kontynentalnych, tajwańskie media prosperuje, i jest podstawą dla mandaryńskiego chińskiego przemysłu muzyki pop, jak również głównym regionalnym centrum produkcji chińskojęzycznych mediów. Podczas gdy lokalny przemysł filmowy ostatnio nie radził sobie najlepiej ze względu na rosnącą konkurencję ze strony Hollywood, cały przemysł medialny spogląda przez cieśninę na duży rynek chiński, który stał się największym konsumentem tajwańskich mediów. Niedawne inwestycje chińskich podmiotów w tajwańskie media spowodowały wprowadzenie na Tajwan programów z kontynentu, a także zmiany w sprawozdawczości informacyjnej.

Interesy gospodarcze skomplikowały stosunki po drugiej stronie cieśniny, a sytuacja staje się coraz bardziej złożona, ponieważ pierwotni uczestnicy konfliktu już dawno odeszli.

Tajwan jest poważnie ograniczony w swoich zdolnościach dyplomatycznych, a także w możliwości uczestniczenia w organizacjach i wydarzeniach międzynarodowych ze względu na trwający konflikt z ChRL. Most notably, the Taiwanese Olympic Team must compete under the ambiguous name „Chinese Taipei” and use an alternate flag and anthem, and more recently has been declined admission to events such as the World Health Assembly (even though Taiwanese scientists and officials were major contributors to containing the SARS endemic), and private citizens have been declined visitation entry to UN facilities.

Co myślą Tajwańczycy?

Ponieważ Republika Chińska jest demokracją, ludzie żyjący na Tajwanie mają prawo do kształtowania swoich własnych opinii w odniesieniu do polityki i wybierania przywódców, którzy reprezentują ich interesy. Podczas gdy większość Tajwańczyków będzie identyfikować się jako „obywatel Tajwanu” w chwili obecnej, nie musi to oznaczać ich lojalności lub oporu wobec ich obecnej sytuacji skolonizowanych rządów ROC. Wielu Tajwańczyków uważa, że Tajwan jest „już niepodległy”, w tym sensie, że podczas ponad 70-letnich rządów ROC na Tajwanie, ROC „przekształciła się” w pełni lokalny rząd tajwański z zerowym wpływem Pekinu, zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę utratę władzy nad kontynentalną częścią Chin oraz fakt, że większość obywateli ROC jest Tajwańczykami lub wyemigrowała na wyspę i zamieszkała tam po ustaniu rządów japońskich.

Choć niektórzy chcieliby usunąć wszystkie ślady rządu ROC i stać się wyłącznie „Tajwanem”, istnieją również patriotyczni zwolennicy rządu ROC, którzy pragną, aby kontynent stał się ponownie rządzony przez demokratyczny reżim ROC. Niektórzy Tajwańczycy mogą również popierać powrót rządu ROC do Chin, a następnie ewentualną niepodległość Tajwanu pod nowym rządem. Na obszarach takich jak Kinmen i Matsu są inni obywatele ROC, którzy mogą, ale nie muszą być uważani za „Tajwańczyków” w tym sensie, że terytoria te znajdują się bardzo blisko kontynentu i mogą nie podzielać żadnych sentymentów związanych z ruchem niepodległościowym na Tajwanie. W rzeczywistości większość Tajwańczyków będzie aktywnie wspierać „status-quo”, czyli dalsze istnienie obecnego rządu ROC ze względu na ciągłe groźby ze strony ChRL dotyczące jakichkolwiek poważniejszych reform rządowych na wyspie lub odstępstw od „polityki jednych Chin” (w ramach której większość innych krajów „uznaje”, że Tajwan jest częścią ChRL). Zwolennicy „zjednoczenia” z kontynentem w ramach komunistycznego reżimu ChRL są rzadkością i mogą być motywowani raczej interesami handlowymi lub korzyściami osobistymi niż ideologią.

Gdzie mogę dowiedzieć się więcej?

Historia Chin i Chiny jako naród istnieją od ponad pięciu tysięcy lat. Niemożliwe jest zignorowanie subtelnego wpływu kulturowego i historycznego na obecną sytuację polityczną. Jeśli naprawdę chcesz zrozumieć sytuację, spróbuj dowiedzieć się więcej o historii wyspy Tajwan i jej rozwoju poprzez każde panowanie kolonialne (holenderskie, hiszpańskie, itd.) aż do czasów obecnych. Dowiedz się również więcej o dynastii Qing, chińskiej wojnie domowej pomiędzy partią Kuomintang (國民黨, KMT) i partią komunistyczną (共產黨, CCP), japońskiej okupacji różnych terytoriów chińskich i Azji po II wojnie światowej (jak w kapitulacji Japonii i co się stało z ich terytoriami), aby uzyskać bardziej pełny obraz Tajwanu. Chociaż Tajwan został odkryty dopiero w 1544 r. przez Portugalczyków, którzy nazwali go Ilha Formosa (福爾摩沙), wyspa przeszła przez niesamowite zmiany społeczne, gospodarcze i kulturowe, ponieważ była przekazywana z jednej władzy do drugiej w ciągu zaledwie kilkuset lat, nie wspominając o bogatej kulturze aborygeńskiej rdzennych mieszkańców Tajwanu, z której wiele pozostało do dziś.

Więcej artykułów na GuideToTaipei.com na temat historii Tajwanu:

• Historia współczesnego Tajwanu (R.O.C.)
• Przegląd chińskiej wojny domowej
• Co to jest „Chińskie Tajpej”?
• Nowy dolar tajwański (NT$, TWD)
• Tajwan Quick Facts

.