Czy japoński jest trudny? Why Japanese is easier than you think

Wśród wszystkich zasobów, na które natknąłem się w języku japońskim, moim ulubionym zdecydowanie była książka Johna Fotheringhama Master Japanese: The Beginner’s Step-by-Step Guide to Learning Nihongo the Fun Way. Przyjmuje on rodzaj podejścia, które lubię i jest niewiarygodnie zachęcający dla początkujących uczących się japońskiego.

Jest to powiew świeżego powietrza, kiedy większość doświadczonych uczących się była bardziej zainteresowana „postawieniem mnie na nogi” poprzez „ostrzeganie” mnie o czekającej mnie górze pracy i upewnianie się, że byłam świadoma, że japoński jest jedynym naprawdę najtrudniejszym językiem na świecie.

Zwykle lubię sama pisać te posty, tak jak zrobiłam to dla chińskiego i węgierskiego, a w tym czasie byłam tak zajęta premierą mojej książki Fluent in 3 months, że miałam czas tylko na dwa intensywne miesiące w moim własnym projekcie japońskim, więc upewniłam się, że John wróci na bloga po raz drugi (wcześniej napisał How to Learn 2,000 Kanji in 3 Months: Mission Possible), aby podzielić się tymi niesamowicie pomocnymi słowami dla tych z was, którzy wahają się, czy podjąć się nauki japońskiego. Sprawdźcie to!

„Japoński jest naprawdę cholernie trudny.”

„Japoński jest naprawdę cholernie niejasny.”

„Japoński jest naprawdę cholernie nielogiczny.”

Te stwierdzenia mają trzy wspólne cechy:

1. Są one powszechnie uważane przez wielu niedoszłych japońskich uczniów.
2. Przeszkadzają one w nauce języka.
3. Są one całkowicie fałszywe.

Aby odnieść sukces w swojej japońskiej misji, musisz zignorować cyników, defetystów, zabijaków, naysayerów, imprezowiczów, pesymistów, skwaszonych i mokrych koców. Japoński nie jest prawie tak trudny jak Debby Downers chciałaby, żebyś uwierzył, i jest w rzeczywistości łatwiejszy w wielu kluczowych aspektach niż rzekomo „łatwe” języki romańskie jak hiszpański.

Dlaczego japoński jest łatwiejszy niż myślisz

Oto kilka z wielu sposobów na to, jak japoński jest stosunkowo łatwy, szczególnie dla rodowitych użytkowników angielskiego:

W japońskim jest mnóstwo angielskich słów zapożyczonych.

Jeśli dorastałeś mówiąc po angielsku, gratulacje! Wygrałeś językową loterię! Od pierwszego dnia nauki japońskiego będziesz miał ogromny zasób słownictwa, z którego będziesz mógł czerpać dzięki tysiącom angielskich słów zapożyczonych do tej pory do języka japońskiego. Te „zagraniczne zapożyczenia”, czyli gairaigo (外来語), dają rodowitym użytkownikom języka angielskiego ogromną przewagę, pozwalając ci zrozumieć i przekazać wiele informacji nawet przy niepewnej japońskiej gramatyce i zerowej znajomości Kanji. Oto mały przedsmak japońskiego arsenału, jaki mają do dyspozycji anglojęzyczni użytkownicy języka angielskiego:

• „mic” → maiku (マイク)
• „table” → teeburu (テーブル)
• „Internet” → intaanetto (インターネット)

.

• „romantic” → romanchikku (ロマンチック)
• „driveshaft” → doraibushafuto (ドライブシャフト)

Or for even more, zobacz filmik, który Benny i kilku innych uczniów nagrali sami, śpiewając w całości w języku gairaigo (外来語):

Będziesz oczywiście musiał nauczyć się „zjaponizowanej” wymowy angielskich słów zapożyczonych, ale wzorce fonetyczne są bardzo przewidywalne i spójne. Wszystko, co musisz zrobić, to nauczyć się Katakany (coś, co możesz zrobić w weekend), a następnie zapoznać się z tym, jak angielskie dźwięki są przenoszone na język japoński. Kilka kluczowych wzorów, które pomogą ci zacząć:

Słowa angielskie przyjmują wzór spółgłoska-samogłoska, spółgłoska-samogłoska występujący w języku japońskim. Więc możesz być pewien, że wszelkie angielskie zbitki spółgłoskowe, takie jak 'dr’ w „drive” będą miały dodatkowe samogłoski dodane w środku. W tym przypadku, 'd’ staje się do.

W języku japońskim, żadne słowo nie kończy się spółgłoską (z wyjątkiem n), więc jeśli angielskie słowo ma spółgłoskę na końcu (np. „mic”), możesz być pewien, że japoński odpowiednik będzie miał samogłoskę dodaną: maiku.

Gdy masz już wzorce fonetyczne, potężny hack językowy jest do twojej dyspozycji: Kiedy masz wątpliwości, jak powiedzieć dane słowo po japońsku, po prostu powiedz angielskie słowo, które znasz, używając japońskich sylab. Częściej niż zwykle zostaniesz zrozumiany. Nawet jeśli dane angielskie słowo zapożyczone nie jest w rzeczywistości używane w języku japońskim, są duże szanse, że ludzie „nauczyli się” (tzn. zapamiętali, ale nie przyswoili) tego angielskiego słowa w szkole średniej lub na uniwersytecie. Ponieważ większość Japończyków uczących się angielskiego dodaje małe wskazówki do czytania Katakany nad angielskimi słowami, aby przybliżyć ich wymowę, będą oni lepiej rozpoznawać angielskie słowa, gdy będą one zapisane w wymowie japońskiej. A jeszcze lepiej, gdy są zapisane na papierze. Ten zwyczaj może być zły dla ich angielskiego, ale jest przynajmniej dobry dla twojej zdolności do komunikowania się.

Na koniec, powinienem zauważyć, że istnieją sporadyczne różnice w znaczeniu między angielskimi słowami pożyczkowymi i ich japońskimi pochodnymi. Ale radykalne zmiany semantyczne są nieliczne, a nawet jeśli są znaczące luki, efekt komiczny jest zazwyczaj wystarczający, aby słowa trzymały się same. Doskonały przykład: Uwielbiałam opowiadać wszystkim moim przyjaciołom w domu, że mieszkałam w „rezydencji” podczas pobytu w Japonii. To była prawda! To, czego nie wiedzieli, to fakt, że słowo pożyczkowe manshon (マンション, „mansion”) odnosi się do mieszkania, a nie do pałacowej rezydencji.

W języku japońskim nie ma żadnych kłopotliwych płci rzeczowników.

W przeciwieństwie do większości języków romańskich, japoński nie ma rzeczowników „męskich”, „żeńskich” i „nijakich”. Budda niech będzie pochwalony! W Japonii możesz po prostu zamówić swoje ciemne piwo, zamiast próbować zapamiętać, czy rzeczownik „piwo” jest rodzaju żeńskiego czy męskiego, jak musiałbyś w języku hiszpańskim:

„Zobaczmy… Naprawdę chcę ciemne piwo. Cerveza jest rodzaju żeńskiego, jak sądzę… A może jest rodzaju męskiego? Wydaje się męska. Pomyśl tylko o tych wszystkich kolesiach z piwnymi brzuchami. Ale kończy się na 'a’, więc myślę, że to powinien być rzeczownik rodzaju żeńskiego. Dobra, zakładając, że jest rzeczywiście rodzaju żeńskiego, muszę użyć żeńskiej formy przymiotnika dla „ciemny”… Hmm… Myślę, że to oscura…”

W międzyczasie kelner przyszedł i odszedł, a ty zostałeś, by czekać w spragnionej frustracji. W połowie drogi dookoła świata, uczący się japońskiego jest już w trakcie drugiej rundy bezpłciowego kuro biiru (黒ビール).

Japońskie czasowniki nie muszą „zgadzać się” z podmiotem.

W języku japońskim nie ma potrzeby odmieniania czasowników tak, aby pasowały do ich odpowiednich podmiotów. Każdy kto uczył się hiszpańskiego lub francuskiego powinien naprawdę docenić tę zaletę. Weźmy na przykład czasownik „jeść”. W hiszpańskim, musisz nauczyć się 6 różnych form czasownika tylko dla czasu teraźniejszego (po jednej dla każdej grupy zaimków), plus wszystkie niezliczone odmiany czasu. W japońskim, musisz nauczyć się tylko jednej formy czasownika dla każdego czasu. Nie ważne kto je, czasownik taberu (食べる, „jeść”) pozostaje dokładnie taki sam!

• „Ja jem.” → Yo como. → Taberu.
• „Ty jesz.” → Tú comes. → Taberu.
• „On / Ona je.” → Él/Ella przychodzą. → Taberu.
• „My jemy” → Nosotros comemos. → Taberu.
• „Wy (pl., fam.) jecie” → Vosotros coméis. → Taberu.
• „Wy (pl.) / Oni jedzą.” → Uds./Ellos comen. → Taberu.

Musisz nauczyć się różnych czasów czasowników w języku japońskim, i są różne poziomy formalności do rozważenia, ale hej, przynajmniej dopasowanie zaimków i czasowników jest jedną rzeczą mniej, o którą musisz się martwić, kiedy zaczynasz. Nie zaglądaj uzdolnionemu językowo koniowi w zęby!

Możesz pominąć podmioty &obiekty, jeśli są one jasne z kontekstu.

Japoński jest tym, co lingwiści nazywają językiem „pro-drop”, co oznacza, że zaimki i obiekty są często pozostawione bez komentarza, jeśli „kto” i „co” są oczywiste dla słuchacza i mówcy. Na przykład, jeśli ktoś zapyta Cię, czy jadłeś już obiad, możesz po prostu powiedzieć tabeta (食べた, „jadłem”), czas przeszły taberu (食べる). Obie strony znają już podmiot („ja”) i przedmiot („obiad”), więc wszystko, czego potrzebujesz, to czasownik. Mniej naprawdę znaczy więcej!

Każda japońska sylaba może być wymawiana tylko w jeden sposób.

Japoński jest językiem sylabicznym, składającym się z 45 podstawowych sylab. Podczas gdy liczba 45 może brzmieć bardziej przerażająco niż 26 liter występujących w języku angielskim, należy pamiętać, że każda japońska sylaba może być wymawiana tylko w jeden sposób. Stanowi to wyraźny kontrast w stosunku do języka angielskiego, który pomimo mniejszej ilości liter zawiera znacznie więcej dźwięków. W zależności od słowa (i miejsca w słowie), większość angielskich liter może być wymawiana na wiele różnych sposobów. Weźmy na przykład literę „e”:

• Może być wymawiana jako „krótkie e” (ĕ lub /ɛ/), jak w pustym.
• To może być wymawiane jako „długie e” (ē lub /i/) jak w key.
• To może być wymawiane jako „długie a” (ā lub /ei/) jak w resumé.
• To może być wymawiane jako „schwa” (/ɘ/) jak w wzięty.
• Może być niemy (szczególnie na końcu słów) jak w axe.

Skomplikowane rzeczy!

Wybierz dowolny japoński kana z drugiej strony, i nieważne gdzie jest używany, będzie wymawiany w jedną i tylko w jedną stronę. Japoński dźwięk 'e’ na przykład (zapisany え w Hiragana) jest zawsze wymawiany jako „krótkie e” (ĕ lub /ɛ/). Nie zmienia się to, jeśli sylaba występuje na początku, w środku lub na końcu słowa.

Japoński kryje niewiele nowych dźwięków dla osób mówiących po angielsku.

Znakomita większość japońskich dźwięków ma bezpośrednie (lub przynajmniej bardzo podobne) odpowiedniki w języku angielskim. Jest to wspaniała wiadomość dla uczących się japońskiego, ale ciężkie czasy dla uczących się angielskiego. Uważaj się za szczęściarza! Opanowałeś już angielskie notoryczne rozróżnianie 'l’ i 'r’, na przykład, i nigdy nie będziesz musiał znosić zakłopotania związanego z mówieniem „erection”, kiedy miałeś na myśli „election”!

Są tylko dwa japońskie dźwięki, z którymi prawdopodobnie będziesz się zmagać na początku:

1. Japońskie dźwięki 'r’: ra (ら), ri (り), ru (る), re (れ), i ro (ろ). Brzmi gdzieś pomiędzy 'r’ i 'd’, wymawiane z szybkim przerzuceniem języka, nieco jak zwinięte 'r’ w języku hiszpańskim. Możesz znaleźć podobny dźwięk w amerykańskim angielskim pochowany w środku słowa „woda”. Kiedy jest wciśnięty między samogłoski, my, Jankesi, zamieniamy biedne małe 't’ w coś, co nazywa się „klapą”, czyli dokładnie to, czym jest japońskie 'r’, również.
2. Japoński dźwięk 'tsu’ (つ). W rzeczywistości mamy podobny dźwięk w języku angielskim (’ts’ w słowach takich jak „rats”), ale różnica polega na tym, że nigdy nie wymawiamy takiego dźwięku na początku sylaby w języku angielskim, tak jak robią to w języku japońskim.

Ale nie martw się! Twoje uszy i usta w końcu opanują te dźwięki przy odpowiedniej ilości ćwiczeń w słuchaniu i mówieniu. Po prostu staraj się naśladować rodzimych użytkowników języka i nagrywaj się, aby lepiej ocenić swoją wymowę i monitorować postępy w czasie. Możesz nawet użyć oprogramowania takiego jak Audacity, aby zobaczyć, jak kształt fali w Twojej mowie porównuje się z tym, co mówią rodzimi użytkownicy języka. Jak powiedział Peter Drucker, „To, co jest mierzone, staje się zarządzane.”

Japoński „przetwarza” wiele Kana.

Jak każdy dobry obywatel wie, powinniśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby zmniejszyć, ponownie użyć i recykling. Aby spełnić swój obywatelski obowiązek, język japoński znacznie zmniejsza liczbę potencjalnych Kana, których trzeba się nauczyć, poprzez recykling małego zestawu podstawowych symboli do reprezentowania znacznie większej liczby dźwięków. Kluczem do tej efektywności językowej jest użycie małych podwójnych ukośników zwanych dakuten (濁点, „znaki głoskowe”). Jak sama nazwa wskazuje, te znaki diakrytyczne przekształcają każdy z „bezdźwięcznych” dźwięków w języku japońskim w ich „dźwięczne” odpowiedniki. Oto kilka przykładów (zauważ, że jedyną różnicą między kana po lewej i prawej stronie jest dakuten w prawym górnym rogu):

• ka = か → ga = が
• sa = さ → za = ざ
• ta = た → da = だ

Pomyśl tylko: bez tych małych znaków musiałbyś nauczyć się dziesiątek dodatkowych symboli Kana. Dziękuję ci dakuten!

Japoński nie jest językiem „tonalnym”.

W przeciwieństwie do mandaryńskiego, kantońskiego, wietnamskiego, tajskiego itd. japoński nie jest językiem tonalnym. Hurra! Język japoński czasami rozróżnia znaczenie używając wysokiego-niskiego rozróżnienia (co lingwiści nazywają „akcentem wysokościowym”), ale dobrą wiadomością jest to, że nie musisz uczyć się specyficznego tonu dla każdej sylaby, tak jak robisz to w językach takich jak chiński.

I w dość rzadkich przypadkach, kiedy wysokość jest używana do rozróżnienia znaczenia, kontekst prawie zawsze zrobi to za ciebie. Na przykład: Nawet jeśli słowo hashi może oznaczać „pałeczki” (箸), „most” (橋) lub „krawędź” (端) w zależności od akcentu wysokości dźwięku (wysoki-niski, niski-wysoki i płaski w tym przypadku), będziesz wiedział, że ktoś chce, abyś podał „pałeczki”, gdy jesteś w restauracji, a nie „most” lub „krawędź” stołu.

Kanji może być nauczone niezwykle szybko, jeśli użyjesz metody przyjaznej dla dorosłych.

Wiele cyfrowego atramentu wylało się w blogosferze narzekając jak trudno jest nauczyć się Kanji. Tak, to zadanie z pewnością zajmie ci czas i wysiłek, ale podróż będzie o wiele krótsza, jeśli użyjesz mądrych, przyjaznych dla dorosłych technik „pamięci wyobrażeniowej” opisanych w książkach takich jak Remembering the Kanji (RTK) Jamesa Heisiga. Uzbrojony we właściwe nastawienie, metody i materiały, zmotywowany dorosły uczący się może opanować znaczenie i zapis wszystkich standardowo używanych Kanji w ciągu kilku miesięcy, a nie lat czy nawet dziesięcioleci, jak to zwykle bywa w przypadku tradycyjnego, pamięciowego podejścia. Nauczenie się wszystkich czytań kanji zajmie więcej czasu, ale znajomość tylko podstawowego znaczenia wszystkich standardowo używanych kanji (常用漢字) jest ogromną przewagą, jak argumentuje Heisig we wstępie do RTK:

„Kiedy dorośli chińscy studenci rozpoczynają naukę japońskiego, wiedzą już co oznaczają kanji i jak je pisać. Muszą się tylko nauczyć, jak je czytać. W rzeczywistości chińska gramatyka i wymowa mają mniej więcej tyle wspólnego z japońskim, co angielski. To właśnie ich wiedza na temat znaczenia i zapisu kanji daje Chińczykom decydującą przewagę.”

Więcej o tym, jak skutecznie uczyć się kanji, zobacz mój post: How to Learn 2,000 Kanji in 3 Months: Mission Possible.

Fonetyczne & wzorce semantyczne pozwalają ci odgadnąć wymowę i znaczenie nowych Kanji.

Wbrew powszechnemu przekonaniu, większość Kanji nie jest piktogramami. Ogromna większość to w rzeczywistości związki „piktofonetyczne” składające się z dwóch części: „wskaźnika fonetycznego”, który wskazuje na wymowę znaku, oraz „wskaźnika semantycznego” odnoszącego się do jego znaczenia. To może wydawać się skomplikowane, ale w rzeczywistości jest to bardzo dobra wiadomość dla uczących się języków!

Nauczenie się najbardziej powszechnych fonetycznych i semantycznych kawałków (lub „rodników”) pozwala na snucie przypuszczeń na temat wymowy i znaczenia nowych znaków. Na przykład, wszystkie poniższe kanji mają ten sam blok fonetyczny, 工 („rzemiosło”). Jest on wymawiany jako kou (こう), i nagle, każde z następujących Kanji, które zawiera, wszystkie są wymawiane jako kou:

• 紅 („karmazyn”)
• 虹 („tęcza”)
• 江 („potok”)
• 攻 („agresja”)

.

• 功 („osiągnięcie”)

Są duże szanse, że jeśli natkniesz się na nowe Kanji, które zawiera chunk fonetyczny 工, to również będzie wymawiane jako kou.

Te kawałki dają ci również cenne punkty historii, które mogą być użyte do stworzenia super lepkich mnemotechnik. Jest to podstawa podejścia „pamięci wyobrażeniowej” używanej w RTK. Spójrzmy na kanji 虹 („tęcza”) jako przykład. Po lewej stronie mamy semantyczny chunk 虫 („insekt”). Po prawej stronie widzimy 工, który, jak widzieliśmy powyżej, oznacza „rzemiosło”. Więc teraz wszystko co musimy zrobić, to stworzyć mentalną historię, która łączy „owada”, „rzemiosło” i „tęczę”:

Masywna chmura wielobarwnych owadów (dokładnie motyli) tworzy wspaniałą podwójną tęczę na całym niebie.

Zjedz swoje serce Double Rainbow YouTube Guy!

Znajomość Kanji pozwala ci odgadnąć znaczenie nowych słów.

Gdy już znasz znaczenie wszystkich standardowo używanych Kanji, możesz zazwyczaj odgadnąć znaczenie złożonych słów, które łączą się w całość. Znaj znak, zgadnij słowo. Odpowiednia moc w języku angielskim wymagałaby rozległej znajomości łaciny, greki i wielu starożytnych dialektów germańskich. Nie wiem jak ty, ale mój West Saxon jest trochę zardzewiały…

Tutaj jest przykład, aby pokazać ci jak proste mogą być rzeczy:

Załóżmy, że napotykasz słowo 外国人 (gaikokujin) po raz pierwszy, ale nie masz pod ręką słownika. Nawet najbardziej podstawowa znajomość znaków pozwala ci zorientować się w jego znaczeniu: 外 = na zewnątrz; 国 = kraj; 人 = osoba. Aha! To musi oznaczać obcokrajowca!

Język japoński nie jest niejasny, ale japońska etykieta często wymaga niejasności

Możemy podziękować samym Japończykom za pomoc w utrwalaniu mitu, że japoński jest językiem niejasnym. Jak wspomina dr Jay Rubin w swojej znakomitej książce Making Sense of Japanese, jeden z członków Tokyo String Quartet podzielił się kiedyś w wywiadzie dla NPR, że angielski pozwolił jemu i innym japońskim członkom zespołu komunikować się skuteczniej niż po japońsku. Zaczęli oni mówić po angielsku, gdy do grupy dołączył członek niebędący Japończykiem i byli zdumieni, o ile łatwiej było im się porozumiewać po angielsku, mimo że nie byli rodzimymi użytkownikami tego języka. Dr Rubin wskazuje, że problem jest kwestią kultury, a nie lingwistyki:

„Chociaż on bez wątpienia tak uważa, jest w błędzie. Język japoński może wyrazić wszystko, czego potrzebuje, ale japońskie normy społeczne często wymagają od ludzi wyrażania się w sposób pośredni lub niekompletny.”

Bezpośredniość w komunikacji jest zazwyczaj odrzucana w kulturze japońskiej, podczas gdy w większości krajów anglojęzycznych jest ona często celem nadrzędnym (oczywiście z wyjątkiem polityków i prawników, ale oni są po prostu mięsnymi lalkami w garniturach). Każdy, kto mieszkał w Japonii lub prowadził interesy z japońską firmą wie, że ta różnica w stylu komunikacji może być głównym źródłem frustracji i nieporozumień międzykulturowych. Zwykle to właśnie bariera kulturowa, a nie językowa, jest przyczyną zaognienia temperamentu, załamania negocjacji i niepowodzeń w relacjach…

Tak więc ucząc się mówić, czytać i pisać po japońsku, upewnij się, że poświęcasz tyle samo uwagi „językowi” pozostawionemu poza rozmową i poza kartką. Zdaj sobie sprawę, że niewielu Japończyków powie wprost „Nie”, wybierając zamiast tego stwierdzenia takie jak „To jest do rozważenia”, „Zastanowię się nad tym” lub „To trudne w tej chwili”. Wiedz, że kiedy ktoś mówi „Chotto…” (ちょっと, „trochę”), a następnie oddycha przez zęby, pocierając tył głowy, że wyraża obawy lub dezaprobatę, ale ma kulturowy zakaz mówienia, czego dokładnie jest „trochę” (lub prawdopodobnie, „bardzo”) niepewny.

Japoński jest tak logiczny jak każdy ludzki język

Mam mało cierpliwości do etnocentrycznego przekonania, że „japoński jest nielogiczny”. To czyni fałszywe założenie, że angielski jest w jakiś sposób bardziej intuicyjny lub dobrze ustrukturyzowany w porównaniu, gdy w rzeczywistości żaden język naturalny nie jest „logiczny” per se. Z wyjątkiem celowo zaprojektowanych języków, takich jak esperanto, języki ewoluują organicznie przez ogromne przestrzenie czasu, co nieuchronnie prowadzi do dziwnych wyjątków i głupich sprzeczności. Nie szukaj dalej niż wiele zabawnych osobliwości języka angielskiego:

„Nie ma jajka w bakłażanie, a w ananasie nie znajdziesz ani sosny, ani jabłka. Hamburgery nie są zrobione z szynki, angielskie muffiny nie zostały wynalezione w Anglii, a frytki nie zostały wynalezione we Francji. Słodycze to wyroby cukiernicze, a sweetbreads, które nie są słodkie, to mięso. I dlaczego pisarz pisze, ale palce nie palcują, humdingery nie szumią, a młotki nie szynkują. Jeśli liczba mnoga od tooth to teeth, to czy liczba mnoga od booth nie powinna być beeth?” ~Richard Lederer, Crazy English: The Ultimate Joy Ride through Our Language

And then there are incredibly weird English pronunciations, as Benny has read a poem about!

One could of course compile such a list for any language, including Japanese. Chodzi mi po prostu o to, że japoński nie jest mniej logiczny niż angielski. Oba mają swoje dziwactwa, ale oba mają też skończony zestaw reguł i wyjątków wystarczająco łatwych do opanowania nawet przez dziecko.

Podsumowując: jest całkowicie naturalne porównywać i kontrastować japoński z angielskim, ale unikaj wydawania sądów wartościujących. Języki są takie, jakie są; dlaczego są takie, to interesujące pytanie dla lingwistów historycznych i porównawczych, ale ma niewiele wspólnego z przyswajaniem języka.

Wniosek: Don’t Create a Self-Fulfilling Prophecy!

Jeśli wierzysz, że japoński jest trudny, niejasny i nielogiczny, będzie dla ciebie. Ale jeśli skupisz się najpierw na łatwych, konkretnych, logicznych fragmentach, nauczysz się go o wiele szybciej i będziesz miał o wiele więcej zabawy po drodze.

Aby było jasne, nie mówię, że język ten nie będzie stanowił wyjątkowego wyzwania dla rodzimego użytkownika języka angielskiego. Z pewnością tak będzie. Ale tak samo jest z hiszpańskim. I świńska łacina. I Klingon. Wszystkie języki mają swoje wady i zalety, a na wczesnych etapach nauki języka, lepiej jest skupić się na srebrnych liniach niż na ciemnych chmurach.

To nie jest ślepy optymizm czy słodzenie; to inteligentny sposób pracy z – a nie przeciwko – ludzkiej psychologii. Małe zwycięstwa na początku pomagają budować pewność siebie, motywację i hart ducha, których będziesz potrzebował, aby kontynuować, gdy ścieżka na Japońską Górę stanie się stroma.

Szczęśliwej wędrówki!

– Dzięki John! Daj nam znać w komentarzach poniżej, i pamiętaj, że ten post nie jest prośbą o „udowodnienie” trudności japońskiej góry. Jak zauważył John, możesz twierdzić, że każdy język jest najtrudniejszy, jeśli mówisz/piszesz wystarczająco długo. Z mojego własnego doświadczenia wynika, że japoński jest bardzo logicznym językiem i powiedziałbym, że jest tak samo wymagający jak każdy inny język europejski, a w ciągu moich intensywnych dwóch miesięcy nie natknąłem się na ani jeden aspekt języka, nad którym warto by płakać.

Check out Innovative Language’s Japanese Pod 101 jeśli szukasz kursu japońskiego online, i upewnij się, że spojrzysz na doskonały przewodnik Johna Master Japanese.

.