Be Still My Heart! Idiomy to słowa, które są łączone w mowie przenośnej w celu przekazania myśli i uczuć. Jednym z najbardziej popularnych idiomów używanych obecnie jest wyrażenie „be still my heart”. Tutaj znajdziesz znaczenie tego zwrotu, skąd się wziął, przykłady w mowie i rozmowie oraz inne sposoby na przekazanie tego samego znaczenia.
Table of Contents
Be Still My Heart
Be Still My Heart Meaning
Fraza „be still my heart” jest używana przez osobę podczas rozmowy lub mowy, aby wyrazić, że są bardzo przytłoczeni czymś, co zostało powiedziane lub zrobione, zazwyczaj w odpowiedzi na romantyczny gest. Jest to powiedzenie, że działanie jest dosłownie podejmowania ich serce bije szybko. W czasach współczesnych, to jest zazwyczaj powiedział sarkastycznie w odpowiedzi na działania, które głośnik myśli jest nudne lub nie interesting.
Origin tego idiomu
The początek tego wyrażenia można śledzić z powrotem do roku 1697, kiedy to po raz pierwszy wykorzystane przez autora John Dryden. Wtedy wyrażenie używane było „moje bijące serce”. Zwrot ten był używany często w ciągu wielu lat przez poetów i powieściopisarzy zarówno w romantycznych opowieści i poezji. W 1705 roku cała fraza „be still, my beating heart” została użyta przez autora Williama Mountforta. Jako sarkastyczne i zabawne wyrażenie zostało po raz pierwszy użyte przez dramaturgów Gilberta i Sullivana w 1878 roku. Stopniowo przez lata zwrot został zredukowany do „be still my heart.”
„Be Still My Heart” Przykłady
Examples in Statements
A news caster narrating a televised high speed chase on the freeway.
- „Oh, be still my heart, he just crashed into the middle barrier!”
A sports caster commentating an exciting football game.
- „Be still my heart! I can’t believe he just kicked that field goal from 65 yards out and won the game!”
Examples in Conversation
Przykładowa rozmowa między mężem a żoną.
- Mąż: Czy pamiętasz, jaki dziś jest dzień?
- Żona: Jak mogłam zapomnieć!!! To nasza 20 rocznica ślubu!
- Mąż: Na pewno jest, a oto te 20 róż specjalnie dla ciebie, po jednej za każdy rok naszego małżeństwa.
- Żona: Och! Bądź spokojny moje serce! Jesteś taki słodki!
Przykładowa rozmowa między synem a jego mamą.
- Syn: Chciałem zaprosić Gretchen na bal, ale nie wiem, jak to zrobić.
- Matka: Cóż, jestem pewna, że wymyślisz niezapomniany sposób, aby ją o to poprosić.
- Syn: Cóż, myślałem o tym, żeby zabrać ją na plażę i żeby jeden z samolotów wyholował napis „Gretchen, czy pójdziesz ze mną na bal?”.
- Matka: Bądź spokojny moje bijące serce! To jest takie romantyczne! Ona by to pokochała!
Inne sposoby na powiedzenie „Be Still My Heart”
Istnieje wiele innych sposobów na powiedzenie „be still my heart”. Niektóre z nich obejmują: oh my gosh, oh my goodness, jestem tak podekscytowany, moje serce właśnie przeskoczyło uderzenie.
Lista synonimów „Be Still My Heart”:
- Oh my gosh
- My god
- Oh dear
- OMG
- Oh my goodness
- Oh my
- I’m so excited
- Oh Jesus
- My heart just skipped a beat
.
Be Still My Heart | Obrazek
Pin