Austronezyjska rodzina językowa

Austronezyjska rodzina językowa rozciąga się na pół świata, obejmując szeroki obszar geograficzny od Madagaskaru do Wyspy Wielkanocnej oraz od Tajwanu i Hawajów do Nowej Zelandii. Rodzina ta obejmuje większość języków używanych na wyspach Pacyfiku, z wyjątkiem rdzennych języków papuaskich i australijskich. Nazwa „austronezyjski” pochodzi od greckich słów oznaczających „południe” i „wyspa”. Austronezja obejmuje Madagaskar, Indonezję, Filipiny, Tajwan i pacyficzne wyspy Melanezję, Mikronezję i Polinezję. Z 1268 językami, austronezyjski jest jedną z największych i najbardziej geograficznie rozprzestrzenionych rodzin językowych na świecie.

Austronezyjski języki są mówione w Brunei, Kambodży, Chile, Chiny, Wyspy Cooka, Timor Wschodni, Fidżi, Polinezja Francuska, Guam, Indonezja, Kiribati, Madagaskar, Malezja, Wyspy Marshalla, Majotta, Mikronezja, Myanmar, Nauru, Nowa Kaledonia, Nowa Zelandia, Niue, Mariany Północne, Palau, Papua Nowa Gwinea, Filipiny, Samoa, Wyspy Salomona, Surinam, Tajwan, Tajlandia, Tokelau, Tonga, Tuvalu, USA, Vanuatu, Wietnam, Wallis i Futuna. Całkowita liczba mówców języków austronezyjskich szacowana jest na 311,740,132 z medianą 3,384 mówców na język (Ethnologue).

Istnienie austronezyjskiej rodziny językowej zostało po raz pierwszy odkryte w XVII wieku, gdy słowa polinezyjskie zostały porównane ze słowami w języku malajskim. Pomimo szeroko zakrojonych badań nad językami austronezyjskimi, ich pochodzenie i wczesna historia pozostają kwestią sporną. Niektórzy uczeni proponują, że przodek języka Proto-Austronezyjskiego powstał na Tajwanie (Formosa), podczas gdy inni lingwiści uważają, że powstał on na wyspach Indonezji.

Rodzina języków austronezyjskich jest zwykle podzielona na dwie gałęzie: Malajo-Polinezyjską i Formozańską. Malajo-polinezyjska gałąź jest zdecydowanie największa z dwóch. Jest ona tradycyjnie podzielona na dwie główne podgałęzie.

• Zachodnia podgałąź obejmuje 531 języków używanych na Madagaskarze, w Malezji, Indonezji, Filipinach, części Tajwanu, Tajlandii, Wietnamie i Kambodży. Dwa języki Mikronezji (Chamorro i Palauan) są również zawarte w tej grupie. Ta gałąź reprezentuje ponad 300 milionów mówców i zawiera takie powszechnie używane języki jak Javanese, Malay i Tagalog.
• Centralno-wschodnia podgałąź, czasami określana jako Oceaniczna, zawiera około 706 języków używanych w większości Nowej Gwinei, i przez 10,000 lub więcej wysp Melanezji, Mikronezji i Polinezji. Pomimo swojej różnorodności i rozprzestrzenienia geograficznego, gałąź ta reprezentuje tylko niecałe 2 miliony użytkowników. Języki rdzennych mieszkańców Australii i papuaskie języki Nowej Gwinei nie są zawarte w tej gałęzi.

Poniżej znajduje się lista języków austronezyjskich z największą liczbą mówców w ich odpowiednich gałęziach.

.

.

Wiele języków zaliczanych do rodziny austronezyjskiej ma zaledwie po garstce użytkowników. Na przykład, w Melanezji, średnia wynosi około jeden język na każde 1500 osób. Rdzenni mieszkańcy Tajwanu (Formosa) mówili wieloma językami austronezyjskimi przed przybyciem chińskich osadników w XVII wieku. Dziś przetrwało tylko 7 z tych rdzennych języków. Spośród nich, 3 są prawie wymarłe z 1-5 pozostałymi użytkownikami.

Status

Następujące języki malajo-polinezyjskie mają status urzędowy w swoich krajach. Języki te są powszechnie używane i rozumiane jako ojczyste lub jako drugie języki w ich odpowiednich krajach.

.

Struktura

Większość języków austronezyjskich ma 4.5 samogłosek. i 16-20 spółgłosek. Hawajski ma drugi najmniejszy wykaz fonemów ze wszystkich znanych języków z 5 samogłoskami i tylko 8 spółgłoskami.

System dźwiękowy

Pomimo wielkości i różnorodności rodziny języków austronezyjskich, jej członkowie dzielą pewne podobieństwa w swoich systemach dźwiękowych. Ich inwentarze dźwięków wahają się od bardzo prostych do przeciętnych. Na przykład, hawajski ma tylko 13 fonemów.

Głoski

Systemy samogłoskowe języków austronezyjskich są bardzo proste z 4-5 fonemami samogłoskowymi, tj. dźwiękami, które różnicują znaczenie słów. Typowy 5-fonemowy system jest podany poniżej.

.

.

Konsononanty

Większość języków austronezyjskich ma od 16 do 20 fonemów spółgłoskowych, i.e., dźwięk, który odróżnia znaczenie słowa. Pozwalają one tylko na ograniczoną liczbę grup spółgłoskowych, z których nosowa + stop jest najbardziej powszechna. Większość nie pozwala na końcowe zbitki spółgłoskowe lub pozwala na bardzo ograniczoną liczbę spółgłosek w pozycji końcowej. Z 1268 językami, nie jest zaskakujące, że niektóre z nich mają również dość niezwykłe i rzadkie spółgłoski:

• Niektóre języki z Borneo, jak również malgaski z Madagaskaru, ten ostatni pod wpływem języków Bantu z Afryki, mają prenasalizowane spółgłoski, np., /ᵐp/.
• Niektóre języki z Tajwanu, Borneo i kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej mają spółgłoski implozyjne, np, /ɓ/.
• Języki chamickie, pod wpływem języków Mon-Khmer, rozróżniają głoskę dyszącą i modalną (regularną).
• Niektóre języki Tajwanu mają przystanek językowy /q/.

Stres

Stres w większości języków austronezyjskich może przypadać na dowolną sylabę słowa. Jest ono nieprzewidywalne i służy do różnicowania znaczenia identycznych słów lub różnych form słów, np. díla 'język’ i dilá 'wielki mówca’ w Batak Toba na Sumatrze. Tylko nieliczne języki są tonalne, np. wschodni Cham (pod wpływem wietnamskiego) i Tsat (pod wpływem chińskiego i języków Tai-Kadai z wyspy Hainan).

Gramatyka

Języki austronezyjskie są aglutynacyjne, tzn. tworzą słowa dołączając przedrostki lub przyrostki do korzeni o podstawowych znaczeniach, tworząc derywaty. Słowa mogą być bardzo długie. Używają również reduplikacji do zaznaczania relacji gramatycznych.

Rzeczowniki

• Większość języków austronezyjskich jest ergatywno-absolutywna. Podmioty czasowników nieprzechodnich i bezpośrednie obiekty czasowników przechodnich są oznaczone przypadkiem absolutnym, w przeciwieństwie do podmiotów czasowników przechodnich oznaczonych przypadkiem ergatywnym.
• Rzeczowniki nie mają oznaczenia płci. W niektórych językach, tylko niektóre rzeczowniki zapożyczone z hiszpańskiego mają oznaczoną płeć, np. w Ilocano doktór (męski) i doktóra (żeński).
• Rzeczowniki dzielą się na osobowe i pospolite. Są one oznaczone przez różne articles.
• Liczba mnoga może być wyrażona na dwa sposoby: (1) przez formę artykułu w liczbie mnogiej, np. w Ilocano, ti baláy 'dom’ i dagití baláy 'domy’; (2) przez reduplikację, np. w Bahasa Indonesia anak 'dziecko’ i anak anak 'dzieci.’
• Liczba języków Indonezji i Pacyfiku używa klasyfikatorów w liczeniu rzeczowników, np. w indonezyjskim se-orang-guru 'jeden + klasyfikator osoby + nauczyciel’. Niektóre języki mają dziesiątki klasyfikatorów opartych na cechach liczonych obiektów, takich jak ich kształt, rozmiar, funkcja, itp. Użycie klasyfikatorów jest również powszechne w językach chińsko-tybetańskich, takich jak chiński.

Zaimki

Kilka typowych cech zaimków austronezyjskich jest wymienionych poniżej:

• Większość języków austronezyjskich rozróżnia dwie formy 'my’: forma inkluzywna, która obejmuje słuchacza, i forma ekskluzywna nie. Wiele języków filipińskich ma również specjalną podwójną formę inkluzywną, która oznacza „ty i ja”. Niektóre języki oceaniczne mają podwójną liczbę, np. 'my dwaj,’ 'wy dwaj,’ itd.
• Płeć nie jest zaznaczona w 3. osobie liczby pojedynczej zaimków osobowych, tzn. nie ma rozróżnienia pomiędzy 'on’ i 'ona.’
• Istnieją trzy zaimki wskazujące: proksymalny, środkowy i dystalny. Proksymalny jest odpowiednikiem angielskiego this, przyśrodkowy jest odpowiednikiem angielskiegothat, a dystalny jest odpowiednikiem angielskiego yonder.
• Większość zaimków jest oznaczona dla znajomości i formalności.

Czasowniki

• Istnieje podział na czasowniki statyczne i dynamiczne (czynnościowe). Stative verbs are more or less equivalent to adjectives in English.
• Verbs can be prefixed, infixed, or suffixed to mark transitivity, voice, and focus.
• An interesting feature of verbs is the focus system which has been debated by linguists for almost a hundred years. Tak więc, zdanie może skupiać się na aktorze (podmiot), pacjencie (obiekt), miejscu, instrumencie lub beneficjencie. Skupienie jest odzwierciedlone w czasowniku.
• W wielu językach czasowniki nie są oznaczone dla osoby lub czasu. Te kategorie są wywnioskowane z kontekstu lub wyrażone przez przysłówki, słowa czasu lub klauzule.

Registry

Ważnym aspektem języków austronezyjskich jest użycie rejestrów mowy, lub stylów. Każdy styl zależy od kontekstu społecznego i wykorzystuje własne słownictwo, gramatykę, a nawet intonację. Javanese, na przykład, używa trzech poziomów mowy rozróżnianych przez słownictwo: Kromo, używany, gdy mówi się do osób społecznie wyższych, Ngoko, używany, gdy mówi się do osób niższych lub równych sobie, oraz Madya, będący mieszanką Kromo i Ngoko. Użycie rejestrów nie jest unikalne dla języków austronezyjskich, ponieważ inne języki azjatyckie, takie jak koreański, japoński i tajski również ich używają.

Porządek słów

Języki austronezyjskie wykazują kilka wzorców porządku słów:

• Języki Filipin, np, Cebuano, Ilocano, Tagalog, jak również malgaski, mają czasownikowy początkowy szyk wyrazów z kolejnością innych składników zdania stosunkowo dowolną, w zależności od względów pragmatycznych.
• Języki indonezyjskie, np. Bahasa Melayu, Bahasa Indonesia, i jawajski mają szyk wyrazów Subject-Verb-Object.
• Języki Polinezji, np. hawajski, mają szyk wyrazów czasownik-podmiot-przedmiot.

Słownictwo

Słownictwo języków austronezyjskich jest z wspólnego austronezyjskiego zasobu z zapożyczeniami z innych języków, takich jak arabski, sanskryt, portugalski, hiszpański, holenderski i angielski. Źródła zapożyczeń różnią się od języka do języka.

Porównanie kilku wspólnych słów w różnych językach austronezyjskich pokazuje szeroką rozbieżność w ich słownictwie (zobacz Porównanie Języków Austronezyjskich)

Poniżej znajdują się cyfry 1-10 w pięciu językach austronezyjskich.

.

.

.

.

.

.

.

Pismo

Języki austronezyjskie zapisywane są za pomocą różnych systemów pisma, niektóre oparte są na alfabecie rzymskim, a inne na alfabetach wywodzących się ze skryptów indyjskich lub arabskich. Kilka przykładów podano poniżej.

Trudność

Trudność językowa

Jak trudno jest nauczyć się języków austronezyjskich?
Dane są dostępne dla Tagalogu, który jest uważany za język kategorii II pod względem trudności dla osób posługujących się językiem angielskim, indonezyjskim i malajskim, które są uważane za trudniejsze niż języki kategorii I, wymagające 36 tygodni nauki, aby osiągnąć poziom ILR S3 w mówieniu.

.