Saga de Vegeta | Dragon Ball Wiki

Cet article concerne la deuxième partie de la Saga des Saiyans. Pour l’ensemble de la saga, voir Saiyan Saga.

La saga Végéta, également connue sous le nom de Saiyan Saga ou Return of the Saiyans Saga, est la deuxième saga de la série Dragon Ball Z. Cette saga est la deuxième partie de la Saga des Saiyans qui suit la Saga Raditz, la première partie de la Saga des Saiyans, et précède la Saga Namek. Cette saga a été diffusée au Japon en 1989 et 1990. Elle comprend une partie de la saison 1 américaine. Elle a ensuite été incluse dans le coffret Remastered Season One de Funimation, qui comprend également la Saga Raditz et les 4 premiers épisodes de la Saga Namek, et sur le coffret Dragon Ball Z : Dragon Box Volume 1 de Funimation.

Son intrigue principale concerne l’entraînement ultérieur et la préparation à l’arrivée des deux Saiyans, Nappa et Vegeta, qui sont à la recherche des Dragon Balls pour obtenir la vie éternelle qui culmine dans une série de batailles de vie et de mort impliquant l’équipe Dragon.

Plot

Avertissement de spoiler : Les détails du spoiler peuvent suivre.

Préparation des Saiyans

Kami fait une révélation surprenante ; que la précédente méchanceté de Piccolo commence à reculer. Il avait remarqué que Raditz avait été envoyé en Enfer au lieu de passer l’éternité piégé dans les limbes comme ce qui arrive quand on se fait tuer par un démon, il commence donc à croire que la peur des Saiyans de Piccolo lui fait pousser une conscience.

Piccolo disant qu’il sera de retour dans six mois

Sur Terre, Gohan se réveille, mais à sa grande consternation, il est avec Piccolo et son père est introuvable. Piccolo annonce à l’enfant la mort de son père et dit qu’il a l’intention d’entraîner Gohan pour la bataille imminente contre les Saiyans. Gohan s’y oppose, mais Piccolo lui montre rapidement qu’il a un grand pouvoir en lui, mais seulement pendant de brefs instants. Piccolo l’abandonne, affirmant que si Gohan parvient à survivre pendant six mois seul dans la nature, le véritable entraînement commencera. Gohan a du mal à se débrouiller seul et, après avoir été poursuivi par un dinosaure, il parvient à rester coincé sur une falaise en utilisant sa force cachée. Sans moyen de redescendre, Gohan s’installe pour la nuit après avoir mangé des pommes apportées secrètement par Piccolo.

Gohan se transforme d’abord en Grand Singe

Il se réveille au milieu de la nuit pour trouver une grande pleine lune qui l’attend. Gohan remarque qu’il n’a jamais vu la lune aussi grande. Cependant, après cette révélation, il commence à se transformer en grand singe. Piccolo, qui observait les alentours, est choqué par cette nouvelle forme et tente désespérément de découvrir la source de la transformation. Inutile de dire que Gohan le Grand Singe détruit la montagne où il se trouvait et commence à saccager la campagne. Piccolo se souvient de quelque chose que Raditz a dit sur le pouvoir de la lune sur les Saiyans avec une queue, et réalisant que la lune agirait comme un avantage pour les Saiyans, il détruit apparemment la lune (une source prétend qu’il fait une illusion de sa destruction), faisant instantanément revenir Gohan à son état normal. Voyant la queue comme une faiblesse, Piccolo la retire à Gohan évanoui, et lui donne un nouvel ensemble de vêtements et une épée, avant de disparaître.

Pendant ce temps, Kami convoque les combattants les plus forts de la Terre afin de les entraîner pour l’arrivée des Saiyans. Les combattants sélectionnés pour s’entraîner sur le belvédère sont Krillin, Tien Shinhan, Yamcha, Chiaotzu et Yajirobe. Six mois plus tard, Gohan, désormais capable de se débrouiller seul, survit dans le désert et Goku court toujours sur la voie des serpents. Piccolo décide que l’entraînement de survie de Gohan est terminé, et commence à l’entraîner personnellement. Au même moment, quelque part dans l’Univers, les Saiyans Vegeta et Nappa détruisent la planète Arlia sur leur chemin vers la Terre.

Goku atteint finalement la fin de la Voie du Serpent, et découvre une petite planète « en orbite » au-dessus de lui. Il saute sur la planète, mais découvre immédiatement que malgré sa taille diminutive, la planète a une forte gravité. Après s’être efforcé de se déplacer sur la planète, Goku rencontre le roi Kai et son singe de compagnie, Bubbles. Comme il ne reste que 88 jours avant l’arrivée des Saiyans, le roi Kai demande à Goku de poursuivre et finalement d’attraper Bubbles, afin que Goku s’adapte à la gravité. Goku met un certain temps à accomplir cet exploit, mais il y parvient en deux mois environ. De plus, dans l’anime, Goku doit frapper un grillon nommé Gregory sur la tête avec un marteau.

Le roi Kai commence alors à instruire Goku sur ses deux techniques caractéristiques : le Kaio-ken et la bombe spirituelle. Goku maîtrise ces techniques dans la journée qui suit l’arrivée du Saiyan sur Terre. Malheureusement, King Kai se rend compte que même si les amis de Goku peuvent souhaiter son retour à la vie, Goku doit toujours courir le long de la Voie des Serpents pour retourner sur Terre. Goku, en panique, demande par télépathie à Maître Roshi, sur Terre, de le ressusciter. Maître Roshi s’exécute, ayant rassemblé les Dragon Balls au cours de l’année passée, et invoque Shenron, le Dragon éternel des Dragon Balls, et demande au Dragon de ramener Goku à la vie. Le Dragon s’exécute, Goku revient à la vie dans l’Autre Monde, et s’envole immédiatement à toute vitesse sur la Voie du Serpent. Puis, un jour plus tard, les Saiyans arrivent.

L’Invasion Saiyenne

A leur arrivée, les Saiyans Nappa et Vegeta détruisent immédiatement la ville dans laquelle ils ont atterri. Vegeta, voulant trouver les Dragon Balls, utilise son scouter pour déterminer l’emplacement du guerrier le plus fort de la planète, qu’il présume être celui qui a tué Raditz. Ils se dirigent vers Piccolo et Gohan. Piccolo et Gohan sentent les puissances qui arrivent, ainsi que plusieurs autres plus petites, qui s’avèrent être Krillin, Yamcha, Tien, et Chiaotzu. Les Saiyans arrivent. Lorsque Krillin arrive, Nappa et Vegeta révèlent également qu’ils sont venus sur Terre pour utiliser les Dragon Balls afin d’obtenir l’immortalité.

Les Saibamen se déchaînent contre les Z Fighters

Les Saiyans reconnaissent Piccolo comme étant un Namekian. Cette révélation sur sa véritable origine choque Piccolo pendant un moment, Kami réalisant également que sa création des Dragon Balls était une sorte de souvenir racial de son héritage Namekien. Nappa décide de laisser les Saibamen battre les combattants en premier, et plante des graines dans le sol, qui germent et deviennent six petits aliens verts. Tien en combat un en premier, et le bat facilement. En voyant cela, Vegeta en déduit que les combattants cachent leur puissance et détruit facilement le Saibaman sans défense pour son incompétence. Yamcha s’attaque à un autre Saibaman, et semble le vaincre avec un Kamehameha. Cependant, il se relève instantanément, s’accroche à lui et s’autodétruit, les tuant tous les deux. Un Krillin enragé craque et lance un souffle dévastateur de vague d’énergie expansive qui se divise en six blasts séparés, un pour chaque Saibaman restant et un pour chacun des deux Saiyans.

Le souffle parvient à tuer trois Saibamen immédiatement, Piccolo détruit celui qui s’est caché du souffle et a tenté d’attaquer Gohan. Vegeta et Nappa sortent également indemnes de l’explosion. Nappa décide alors de prendre les devants et de combattre les Z Fighters lui-même. Vegeta dit à Nappa de ne pas tuer Piccolo, car cela empêcherait probablement le Namek de révéler lui aussi l’emplacement des Dragon Balls (ils sont persuadés qu’il est le seul à connaître les Dragon Balls). Nappa passe à l’offensive, en augmentant considérablement sa puissance et en choisissant Tien au hasard pour l’attaquer. Il arrache le bras de Tien, lui causant une douleur extrême. Krillin tente de secourir son ami, mais Nappa l’en empêche en lançant une puissante attaque droit devant lui. Nappa, distrait, ne remarque pas que Chiaotzu arrive derrière lui. Chiaotzu s’attache à Nappa et s’autodétruit, à la grande consternation de Tien. Lorsque la fumée se dissipe, Nappa est toujours là, sans aucun dommage pour lui. Chiaotzu s’est sacrifié pour rien.

Nappa se prépare à éliminer les Z Fighters

Tien, enragé, se lance dans une attaque tous azimuts contre Nappa, qui bloque toutes ses attaques comme un rien. Piccolo dit aux autres qu’une fois que Nappa passera à l’offensive, il ne sera plus surveillé, et qu’ils s’approcheront furtivement pour attaquer. Le plan se déroule bien jusqu’à ce que Gohan se dégonfle à la dernière seconde et s’enfuit. Piccolo et Krillin, à peu près les seuls qui restent, continuent à se battre contre Nappa, mais ne sont pas de taille, même ensemble. Tien, qui n’est en vie que par pure volonté, met toute son énergie dans une dernière attaque, un Tri-Beam à une main. Malheureusement, cette attaque échoue, et Nappa survit avec seulement son armure endommagée. Tien, qui a littéralement mis sa vie dans l’attaque, meurt.

Nappa se prépare à faire le kill sur les trois, cependant Vegeta, qui était resté sur la touche, l’arrête. Vegeta a déduit que « Goku » est Kakarot, et veut que Nappa attende trois heures que Goku arrive pour apporter une punition au « traître », prévoyant de continuer le combat après, que Goku soit là ou non. Nappa accepte à contrecœur, à la grande surprise des autres combattants, car Nappa est beaucoup plus grand que le petit Vegeta. Goku, qui a volé sur la Voie du Serpent pendant deux jours consécutifs, atteint finalement la fin de la route. Kami apparaît pour transporter Goku sur Terre, et sur le chemin du champ de bataille, il reçoit deux haricots Senzu de Korin, en mange un lui-même pour reprendre des forces, et chevauche le Nimbus Volant vers l’action pour conserver son énergie. Malheureusement, les trois heures sont écoulées.

Piccolo tente de saisir la queue de Nappa

Les combattants restants formulent un plan pour affaiblir Nappa en saisissant sa queue, comme Goku l’avait fait avec Raditz. Cela échoue finalement, lorsque Nappa révèle que les Saiyans d’élite ont appris à surmonter la faiblesse de la queue. Il frappe alors Piccolo à la tête lorsque ce dernier comprend que c’est sans espoir. Piccolo est rendu inconscient, et Nappa attaque Gohan et Krillin pendant un moment. Piccolo reprend conscience, et s’exclame que Goku arrive. Le scouteur de Vegeta détecte que le niveau de puissance de Goku est de 5000, ce qui choque les deux Saiyans. Vegeta sait que puisque les Combattants ont la capacité de changer leur puissance comme bon leur semble, 5000 est très probablement la puissance la plus basse que Goku exerce.

Vegeta ordonne alors à Nappa de tuer tout le monde avant l’arrivée de Goku, car une attaque en équipe pourrait s’avérer être un désavantage. Lorsque Nappa se dispute au sujet des Dragon Balls, Vegeta lui parle de l’existence de Dragon Balls sur la planète d’origine de Piccolo, Namek. Gohan exhorte Piccolo à s’enfuir car sa mort signifierait la fin des Dragon Balls sur Terre et donne un coup de pied à Nappa dans la tête, l’envoyant s’écraser contre un mur de falaise. Cependant, il ne réussit qu’à rendre Nappa plus furieux. Ce dernier, furieux, lance son puissant bombardier DX sur Gohan, mais avant qu’il ne frappe, Piccolo s’interpose et reçoit le choc de plein fouet, le tuant. Avant de mourir, Piccolo admet, les larmes aux yeux, qu’il a aimé s’entraîner avec Gohan et que son innocence l’a rendu doux, ce qui l’a conduit à sacrifier sa vie pour le garçon. Au-dessus de la Terre, Kami disparaît également, car son être est lié à celui de Piccolo en raison de leur histoire. La rage de Gohan explose et il tire son Masenko sur Nappa, qui le bloque. Cela surprend Vegeta, étant donné que le niveau de puissance de Gohan est passé d’un faible 981 à 2 800. Cependant, terminer l’attaque laisse Gohan sans défense. Heureusement, Goku arrive juste à temps.

Goku partage le haricot Senzu restant et en donne un morceau à Krillin et à Gohan. Nappa demande à Vegeta ce que dit son scouter sur le niveau de puissance de Goku. Vegeta répond que « C’est plus de 8000 ! !! » (« C’EST PLUS DE 9000 » dans l’Ocean Dub), et détruit son scouteur dans un accès de rage. Après avoir réalisé que tous les autres sont morts, Goku se met en colère et commence à combattre Nappa. Nappa n’est pas de taille face à Goku, et Vegeta lui ordonne de reculer. Nappa s’exécute, mais décide d’éliminer Krillin et Gohan à la place. Goku ne peut pas rattraper Nappa et utilise la technique du Kaiō-ken pour foncer sur Nappa, lui brisant le dos et le rendant inutile. Goku jette Nappa aux pieds de Vegeta.

Lorsque Krillin lui demande ce qu’il a fait, Goku répond que le Kaio-ken utilise toute l’énergie potentielle en lui et multiplie ses réflexes, sa vitesse, ses sens et sa puissance. Cependant, Goku commente ensuite que la faiblesse du Kaio-ken est qu’il endommage son corps s’il est multiplié à un point qu’il ne peut pas gérer et que cela pourrait même le tuer en le faisant exploser sous la pression. Nappa implore sa pitié, mais Vegeta le projette en l’air et le détruit d’un seul coup concentré. Goku dit à Gohan et Krillin de retourner à la maison Kame et ils font leurs adieux alors que Vegeta jette son dévolu sur Goku.

Goku contre Vegeta

Goku dit à Vegeta qu’il veut se battre ailleurs pour ne pas détruire les corps de ses amis. Ils se dirigent vers un désert, tandis que Gohan et Krillin reviennent en avion vers la maison Kame. Vegeta laisse entendre que peu de guerriers de classe inférieure comme Goku ont l’occasion de s’entraîner avec l’élite comme Vegeta, mais Goku répond que même un rejeton de classe inférieure peut surpasser l’élite s’il s’efforce suffisamment. Goku et Vegeta commencent à se battre, et semblent être de force égale. Vegeta demande à Goku de libérer son pouvoir caché, ce à quoi Goku obéit. Il engage le Kaio-ken, mais Vegeta parvient à s’en défendre. Vegeta se renforce beaucoup et Goku utilise le Kaio-ken x2, mais il n’est toujours pas à la hauteur de Vegeta. Finalement, Goku concentre toute son énergie dans un Kaio-ken x3, portant son niveau de puissance à plus de 24 000, ce qui inquiète le roi Kai.

Dans cette forme, Goku prend le dessus, et force Vegeta à utiliser l’une de ses attaques signatures. S’envolant directement dans les airs, Vegeta se met en puissance et déchaîne son pistolet Galick sur Goku et la terre. Incapable de bouger de peur de laisser l’explosion toucher la terre, Goku charge à nouveau Kaio-ken x3 et lance son propre Kamehameha sur Vegeta. Les deux explosions se heurtent intensément, et Goku prend finalement le dessus en augmentant son Kaio-ken à x4. Le Kamehameha domine Vegeta, qui s’envole dans les airs. Cependant, cela laisse le corps de Goku dévasté.

Végéta domine Goku après s’être transformé en Grand Singe

Yajirobe, qui s’était caché à proximité pendant tout ce temps, sort pour féliciter Goku, cependant lorsque Goku dit que Végéta n’est pas vaincu, il se cache rapidement à nouveau. Dans les airs, Vegeta est furieux que Goku ait pu le surpasser et décide de se transformer en grand singe, mais il découvre que la lune a disparu. Il revient au sol et crée une Power Ball, qui simule une petite lune au prix d’une quantité importante de Ki. Vegeta se transforme alors en grand singe, mais, contrairement à Goku ou Gohan, il est capable de garder le contrôle de son corps. Vegeta déclare que lorsqu’un Saiyan se transforme en Grand Singe, il décuple sa puissance, et attaque donc Goku sans pitié.

Pendant ce temps, un Goku choqué a un flash-back prolongé de son grand-père adoptif le mettant en garde contre un monstre à l’extérieur pendant la pleine lune, Kami envisage de lui couper la queue, et se souvient finalement de lui en tant que grand singe détruisant le château de l’empereur Pilaf et le stade du tournoi mondial d’arts martiaux, réalisant qu’il est celui qui a détruit les deux et écrasé son grand-père à mort. Goku parvient à aveugler Vegeta avec une éruption solaire et tente ensuite de créer une bombe spirituelle, mais Vegeta la découvre et lui tire un coup de bouche, lui faisant perdre la plupart de l’énergie de la bombe spirituelle. Il écrase ensuite les jambes de Goku, le laissant paralysé et incapable de se battre, et le broie dans ses mains gigantesques. Gohan et Krillin remarquent l’étrange boule de puissance et se précipitent en arrière pour aider Goku.

Yajirobe court après avoir tranché la queue de Great Ape Vegeta

En arrivant, Gohan distrait Vegeta tandis que Krillin utilise son disque Destructo pour tenter de couper la queue de Vegeta. Vegeta sent l’attaque et l’esquive. Yajirobe, cependant, se révèle utile en coupant lui-même la queue de Vegeta. Vegeta redevient normal, et est visiblement contrarié. Vegeta décide d’attaquer Gohan, mais Krillin intervient et est rapidement éliminé. Goku appelle Krillin et demande à Gohan de combattre Vegeta. Gohan se défend, mais il est clairement surclassé. Goku transmet à Krillin le reste de l’énergie qu’il a accumulée pour former la Bombe Spirituelle, et le Roi Kai lui dit par télépathie de lancer la Bombe Spirituelle sur Vegeta quand le moment sera venu. Vegeta fait reculer Gohan dans un coin, et Krillin est sur le point de la lancer, mais Yajirobe hurle à Krillin d’avoir attendu si longtemps. Vegeta l’entend et parvient à éviter la bombe spirituelle, qui se dirige droit vers Gohan. Goku crie télépathiquement à Gohan de la faire rebondir, car la balle ne peut pas blesser ceux qui ont le coeur pur. Gohan réussit et renvoie la balle sur Vegeta, qui, après l’avoir évitée une première fois, n’a pas le temps de réagir une seconde fois. La balle le frappe de plein fouet et il est renvoyé dans les airs à nouveau.

Krillin tenant la bombe spirituelle de Goku

Gohan et Krillin se rassemblent autour de Goku paralysé. Soudain, le corps de Vegeta tombe du ciel. Krillin commente qu’il est mort, bien que Vegeta soit effectivement toujours vivant, bien qu’avec une puissance fortement diminuée. Vegeta tente de vaincre tout le monde avec une explosion d’énergie géante, mais cela ne fait pas grand-chose et ne fait que le vider. Il se lance à la poursuite de Gohan lorsqu’il réalise avec horreur que la queue de Gohan a repoussé. Craignant ce qui se passerait si Gohan venait à regarder la Power Ball qu’il a créée, Vegeta tente de couper la queue de Gohan.

Yajirobe attaque le Saiyan avec son épée, mais cela ne distrait Vegeta qu’un instant, et ce dernier s’élance sur le lâche Yajirobe, le projetant dans des montagnes. Goku, par télépathie, dit à Gohan de regarder le ciel, ce que Gohan fait, à la grande consternation de Vegeta. Gohan se transforme en Grand Singe, et, alors qu’il s’attaque à tout, commence à se concentrer uniquement sur Vegeta avec la voix de son père. Après avoir été battu par le Grand Singe Gohan, Vegeta parvient à couper la queue de Gohan avec un disque Destructo, cependant il n’a plus d’énergie pour s’écarter du chemin du singe qui se détransforme, et est écrasé par Gohan.

Krillin épargne la vie de Vegeta à la demande de Goku

Lorsque la poussière se dissipe, Krillin est le seul encore capable de bouger. Il saisit le katana de Yajirobe qu’il a laissé tomber plus tôt et se dirige en titubant vers Vegeta, bien décidé à l’arrêter et à le mettre à terre. À peine vivant, Vegeta appelle son vaisseau à l’aide d’une télécommande, mais Krillin l’atteint avant qu’il n’arrive. Krillin est sur le point de tuer Vegeta lorsque Goku lui demande par télépathie de l’épargner. Dans une scène pleine d’émotion, Goku convainc Krillin de laisser Vegeta en vie car il n’a jamais combattu quelqu’un d’aussi fort et cela le rend plus excité qu’effrayé. Il exprime également sa conviction que Vegeta pourrait apprendre la pitié et se réformer comme Piccolo. Bien que sceptique, Krillin décide finalement de faire confiance au jugement de Goku et laisse Vegeta partir. Vegeta jure de faire regretter à Goku de l’avoir épargné avant de partir.

Différences entre l’anime et le manga

Dans l’anime, Bulma utilise le scouter pour mesurer le niveau de puissance de Turtle et ne fait aucune mention du niveau de puissance de Yamcha, Tien ou Piccolo. Dans le manga cependant, leurs niveaux de puissance sont mentionnés et c’est le niveau de puissance de Turtle qui ne l’est pas.
Dans l’anime, il y a beaucoup d’événements qui se déroulent pendant la période d’entraînement qui ne se produisent pas dans le manga, ces événements comprennent :
- Gohan se liant d’amitié avec une bande d’orphelins, un dinosaure, un lion et un robot.
- Piccolo créant un clone qu’il utilise pour le sparring.
- Krillin essayant à contrecœur d’annoncer à Chi-Chi et au Roi-Bœuf les mauvaises nouvelles concernant Gohan et Goku qu’ils finissent par découvrir avec horreur et désespoir auprès de Maître Roshi.
- Bulma et Yamcha ayant une autre dispute due au fait que Yamcha a emmené une autre fille à un concert au lieu de Bulma
- Goku tombant en enfer où il rencontre Goz et Mez et rencontrant plus tard la princesse Snake.
- Tien, Krillin, Yamcha et Chiaotzu sont transportés dans le passé où ils combattent Shorty et Scarface.
- Vegeta et Nappa s’arrêtent sur la planète Arlia lors de leur voyage vers la Terre.
- Gohan se transforme en Grand Singe pour la deuxième fois à cause du Spacepod de Goku qui donne une illusion de la lune.
Launch, Bora et Upa font tous des apparitions alors qu’ils n’en font pas dans le manga avec Launch qui veut constamment que Tien soit avec elle pour toujours.
Dans le manga, Goku doit seulement attraper Bubbles avant d’apprendre les techniques du roi Kai. Dans l’anime, après avoir attrapé Bubbles, il doit aussi frapper Gregory avec un maillet. Gregory a été inventé uniquement pour l’anime.
L’histoire des Saiyans impliquant la guerre avec la race Tuffle et l’accord de piratage avec la race Arcosian n’a été mentionnée que dans l’anime. Dans le manga, les races Tuffle et Arcosian ne sont jamais mentionnées.
Dans l’anime, la bataille contre les Saiyans est diffusée à la télévision. Maître Roshi, Bulma, Oolong, Puar, Tortue, Roi-Bœuf et Chi-Chi regardent le déroulement de la bataille, c’est uniquement dans l’anime.
- Bulma et Puar sont montrés dévastés par la mort de Yamcha, Chi-Chi s’inquiétant pour Gohan et Goku qui combattent les Saiyans.
- Après la fin de la diffusion, Baba la diseuse de bonne aventure apparaît et ils utilisent sa boule de cristal pour continuer à regarder la bataille, c’est également uniquement dans l’anime.
Nappa s’amusant un peu où il terrorise les humains et fait des ravages contre une flotte de cuirassés, c’est exclusif à l’anime.
Dans l’anime, Yajirobe quitte le champ de bataille en utilisant son Hovercar après avoir réalisé que Vegeta est imbattable, après avoir repris courage, il revient pour trancher la queue de Vegeta. Dans le manga, il ne part jamais du tout.

Personnages

Personnages majeurs

Goku
Piccolo
Gohan
Krillin
Vegeta
Nappa
Tien Shinhan
Chiaotzu
Yamcha
Yajirobe
Saibamen
King Kai

Personnages de soutien

Bulma
Kami
Maître Roshi
Chi-Chi
Baba de la fortune
Oolong
Puar
Launch
Korin
Mr. Popo
Ox-King
Tortue
Upa
Bora
Princesse Serpent
Assistants de la Princesse Serpent
Chico
Rom
Ena

Bubbles
Gregory
C-6
Rocky Rivers
Atla
King Moai
Lemlia
Lesoy
Greger
Yetti
Goz
Mez
King Yemma
Pigero
Shorty
Scarface
Shenron
Korin
Grand-père Gohan (Flashback)

Bataille en vedette

Gohan vs. Ferocisaurus (anime uniquement)
Vegeta et Nappa contre Yetti (anime uniquement)
Goku contre Goz (anime uniquement)
Goku contre Mez (course ; anime uniquement)
Launch (blonde) contre. Bora (anime uniquement)
Goku vs Princesse Serpent (anime uniquement)
Tien Shinhan vs Krillin (anime uniquement)
Yamcha vs Yajirobe et Chiaotzu (anime uniquement)
Yamcha vs. Chiaotzu (manga uniquement)
Krillin vs. Mr. Popo (manga uniquement)
Piccolo vs. Clone Piccolo (anime uniquement)
Pigero vs. Travailleurs sociaux (anime uniquement)
Gohan et les orphelins vs. Travailleurs sociaux et police (anime uniquement)
Piccolo vs Gohan (anime uniquement)
Tien Shinhan, Yamcha, Krillin et Chiaotzu vs Shorty et Scarface (anime uniquement)
Gohan (Base/Grand Singe) vs. Piccolo (anime uniquement)
Gohan contre Piccolo (anime uniquement)
Gohan contre Piccolo
Tien contre Yamcha (anime uniquement)
Krillin contre. Yajirobe (anime uniquement)
Gohan contre Piccolo
Gohan, Krillin et Piccolo contre Saibamen (anime uniquement)
Tien Shinhan contre A Saibaman
Yamcha contre. A Saibaman
Krillin contre Vegeta, Nappa et les Saibamen
Piccolo contre A Saibaman
Piccolo contre Nappa (anime uniquement)
Chiaotzu, Tien, Piccolo, Krillin et Gohan contre. Nappa
Chiaotzu vs. Nappa
Tien vs. Nappa
Piccolo et Krillin vs. Nappa
Tien vs. Nappa
Nappa vs. les militaires de la Terre (anime uniquement)
Piccolo, Gohan et Krillin vs. Nappa
Goku vs. Nappa
Goku vs. Vegeta (Base/Grand Singe)
Krillin et Yajirobe vs. Vegeta (Grand Singe)
Gohan et Krillin vs. Vegeta
Gohan vs. Vegeta
Gohan et Krillin vs. Vegeta
Yajirobe vs. Vegeta
Gohan (Grand Singe) vs. Vegeta

Livraisons

Volumes VHS/DVD Pioneer

Le conflit des Saiyans – Vol. 2 : Les Saiyans (5-7)
Le conflit des Saiyans – Vol. 3 : La Voie du Serpent (8-10)
Le Conflit Saiyan – Tome 4 : La Salle du Balancier (11-13)
Le Conflit Saiyan – Tome 5 : Le Destin (14-16)
Le Conflit Saiyan – Tome 5 : Les Immortels (17-19) 6 : Immortels (17-19)
Le Conflit Saiyan – Tome 7 : Destruction (20-22)
Le Conflit Saiyan – Tome 8 : Épreuve de force (23-25)
La Saga Namek – Tome 1 : La Saga Namek. 9 : Départ (26-28) (seul l’épisode 26 fait partie de la Saga de Vegeta)

Funimation Ultimate Uncut Special Edition

Vegeta Saga I – Into the Wild (7-9)
Vegeta Saga I – Les épreuves de Gohan (10-12)
Vegeta Saga I – Goku pris en otage (13-15)
Vegeta Saga I – Héros condamnés (16-18)
Vegeta Saga I – Retour d’entre les morts (19-21)
Vegeta Saga II – Invasion Saiyan (22-24)
Vegeta Saga II – Sacrifice ultime (25-27)
Vegeta Saga II – Le Prince Saiyan (28-30)

Funimation Remastered DVD Sets

Dragon Ball Z Season One (1-39) (seuls les épisodes 7-35 font partie de la Vegeta Saga)

Funimation Dragon Box Sets

Dragon Ball Z : Dragon Box Vol. 1 (1-42) (seuls les épisodes 7-35 font partie de la saga Vegeta)

Funimation Level Set Blu-rays

Dragon Ball Z : Level 1.1 (1-17) (seuls les épisodes 7-17 font partie de la saga Vegeta)
Dragon Ball Z : Level 1.2 (18-34)

Funimation Season Blu-ray Sets

Dragon Ball Z Saison 1 (1-39) (seuls les épisodes 7-35 font partie de la Saga de Vegeta)

Funimation DBZ Kai DVD/Blu-ray Volumes

Dragon Ball Z Kai Partie Un (1-13) (seuls les épisodes 4-13 font partie de la Saga de Vegeta)

Funimation DBZ Kai Sets de Saison

Dragon Ball Z Kai Saison Un (1-26) (seuls les épisodes 4-13 font partie de la saga de Vegeta)

Le Conflit Saiyan

La Voie du Serpent

Salle des pendules

Doom

Immortels

Destructions

Showdown

Departure

Remastered Box Set Season One DVD

Remastered Box Set Season One Blu Ray

Dragon Box Vol 1

Niveau 1.1 Blu Ray

Kai Partie Un Blu Ray

Kai Partie Deux Blu Ray

Kai Saison Un Blu Ray

Ajouter une photo à cette galerie

Chapitres du manga

Chapitre #	Titre
206 (12)	« Gohan et Piccolo »
207 (13)	« Son Gohan, l’Inconsolable »
208 (14)	« Faits accomplis par la pleine lune »
209 (15)	« L’entraînement de Goku et Gohan commence !! »
210 (16)	« Maîtres et élèves »
211 (17)	« Le moment le plus difficile de sa mort »
212 (18)	« Plus près… Plus près… »
213 (19)	« Le jour des Saiyans »
214 (20)	« Que les jeux commencent ! »
215 (21)	« Un de moins… »
216 (22)	« Des héros dans la terreur »
217 (23)	« L’espoir s’enfuit Out »
218 (24)	« The Last Blast »
219 (25)	« Goku, Dépêche-toi ! »
220 (26)	« Retour de l’autre côté »
221 (27)	« L’heure approche »
222 (28)	« La mort d’un dieu !! »
223 (29)	« Le dernier combat de Piccolo »
224 (30)	« La colère tranquille de Son Goku »
225 (31)	« Vengeance »
226 (32)	« Le mystère du Kaio-ken »
227 (33)	« Le dernier Nappa »
228 (34)	« Mano a Maniac !! »
229 (35)	« La bataille décisive, enfin ! »
230 (36)	« Trop de pouvoir ? »
231 (37)	« Bataille dans la zone rouge »
232 (38)	« La Lune »
233 (39)	« La sphère d’énergie »
234 (40)	« Toute cette puissance… »
235 (41)	« The Last Heartbeat »
236 (42)	« Least Resistance »
237 (43)	« One More… the Sphere ! »
238 (44)	« Les espoirs d’une planète »
239 (45)	« Les guerriers épuisés ».Out Warriors »
240 (46)	« Monkey in the Moon »
241 (47)	« Goku’s Request »
DBS Special	« Special Edition 3 »

Listes des épisodes

Version non coupée (29 épisodes)

Ep#	Titre
7	« Jour 1 »
8	« Gohan Goes Bananas ! »
9	« Le Robot le plus étrange »
10	« Un nouvel Ami »
11	« Terreur sur Arlia »
12	« Formation globale Training »
13	« Goz et Mez »
14	« Princesse Serpent »
15	« Duel de Piccolos »
16	« Le sort des enfants »
17	« Péril de la salle du pendule »
18	« La fin du chemin des serpents »
19	« Défier la gravité »
20	« Les Ancêtres de Goku »
21	« Counting Down »
22	« Le jour le plus sombre »
23	« Les Saibamen attaquent ! »
24	« Le pouvoir de Nappa »
25	« Sacrifice »
26	« La rage de Nappa »
27	« Vitesse Nimbus »
28	« Arrivée de Goku »
29	« Leçon numéro un »
30	« Goku vs. Vegeta »
31	« Secret de taille Saiyan »
32	« Spirit Bomb Away ! »
33	« Un héros dans l’ombre »
34	« L’offensive de Krillin »
35	« Mercy »

Version éditée (22 épisodes)

Ep#	Titre
5	« La métamorphose de Gohan »
6	« Gohan se fait un ami »
7	« Trouble sur Arlia »
8	« La maison des perdants infinis »
9	« L’hospitalité de la princesse Serpent »
10	« Fuite de Piccolo »
11	« Affrontement dans le passé »
12	« La fin de la voie du serpent »
13	« Un combat contre la gravité… Attrapez les bulles ! »
14	« La légende des Saiyans »
15	« Une journée noire pour la planète Terre »
16	« La bataille commence…Goku où es-tu ? »
17	« Le Saibamen frappe »
18	« Nappa…l’Invincible ? »
19	« Tien se déchaîne ! ! »
20	« Le temps est écoulé ! »
21	« Le retour de Goku »
22	« Goku contre-attaque »
23	« Goku vs. Vegeta…Un Duel Saiyan »
24	« Vegeta…Style Saiyan ! »
25	« Arrêtez Vegeta maintenant ! »
26	« La bataille se termine »

Dragon Ball Z Kai (13 épisodes)

Ep#	Titre
4	« Courir dans l’au-delà, Goku ! La voie du serpent à un million de kilomètres ! »
5	« Survie en milieu sauvage ! Une nuit au clair de lune réveille Gohan ! »
6	« La fin de la voie du serpent ! L’épreuve bizarre du roi Kai ! »
7	« La bataille avec la gravité décuplée ! La course de Goku contre la montre ! »
8	« Shenron apparaît ! Les Saiyans arrivent plus tôt que prévu ! »
9	« La lutte de Yamcha ! Le Terrible Saibamen ! »
10	« Reste tranquille, Chiaotzu ! Le Tri-Beam Hurlant de Tien ! »
11	« Goku arrivera-t-il à temps ? ! Trois heures avant la reprise du combat ! »
12	« Adieu, Piccolo ! La furieuse contre-attaque de Goku ! »
13	« La puissance de Kaio-Ken ! Goku vs. Vegeta ! »
14	« Un Kamehameha tout azimut ! La terrible transformation de Vegeta ! »
15	« Goku dans les cordes ! Mettez vos espoirs dans la bombe spirituelle ! »
16	« Vaincre l’invincible Vegeta ! Fais un miracle, Gohan ! »

Apparition dans les jeux vidéo

Les événements de la saga Saiyan ont été couverts dans la plupart des jeux de combat Dragon Ball.

Dragon Ball Z : Budokai series
Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi series
Dragon Ball Z : Infinite World
Dragon Ball Z : Burst Limit
Dragon Ball Z : L’héritage de Goku
Dragon Ball Z : Sagas
Dragon Ball Z : Attaque des Saiyans
Dragon Ball : Raging Blast série
Dragon Ball Z : Ultimate Tenkaichi
Dragon Ball Z : Battle of Z
Dragon Ball Xenoverse
Dragon Ball Xenoverse 2
Dragon Ball Z : Kakarot

Dans Kakarot, l’intrigue est combinée avec la Saga Raditz et s’appelle Stop the Saiyan Invasion dans le menu de l’histoire. Cependant, dans la section Histoire de la Z-Encyclopédie avec le titre de La bataille pour la Terre contre l’invasion des Saiyans ! », elle est séparée en sept épisodes intitulés Saiyan Saga. La partie Vegeta Saga de l’histoire commence à partir de l’épisode 3 de Saiyan Saga et se termine avec l’épisode 7 de Saiyan Saga, les deux premiers épisodes couvrant la partie Raditz Saga de l’histoire.

Trivia

Le premier doublage anglais produit par Funimation et Saban Entertainment en 1996 a réduit les 35 épisodes à 26, ce qui est le nombre typique d’épisodes d’une saison de télévision américaine.
Dans le doublage anglais original de 1996, elle est intitulée la « Saiyan Saga », et dans de nombreuses autres versions internationales la « Saiya-jin Saga ». En 2005, Funimation a renommé son titre anglais en « Vegeta Saga », bien qu’elle soit toujours communément appelée « Saiyan Saga » par les fans anglais.
- La même chose se produit dans la vidéo gane Kakarot, car la Z-Encyclopedia fait référence à chaque article d’épisode comme Saiyan Saga suivi du numéro d’épisode pour cette entrée d’histoire.

Galerie

Concept art des Z-Fighters dans la Saiyans Saga

Le coffret Madman Saiyan Saga. Ce coffret, qui est sorti en Australie &Nouvelle-Zélande, ne comprend que le dub Saban édité en 1996

Le coffret Conflit Saiyan Pionnier. Ce coffret, qui est sorti en Amérique du Nord, comprend uniquement le dub Saban édité en 1996

Le coffret Ultimate Uncut Special Edition Vegeta Saga. Ce coffret comprend le doublage maison Funimation 2005 non coupé.