Vous savez comment nous avons dit que l’été signifie la saison des mariages ou des graduations, donc vous devez savoir comment féliciter vos amis et votre famille en grec. Eh bien, il semble que la saison des anniversaires est toute l’année, donc savoir quoi dire à vos Grecs dans leur propre langue est toujours nécessaire. Heureusement pour vous, Greek LOL est là pour vous donner les souhaits d’anniversaire les plus populaires et les plus courants en grec.
Χρόνια Πολλά ! Commençons par le plus commun, d’accord ? Hronia Polla, se traduit littéralement par Beaucoup d’années et c’est encore une de ces fois que les Grecs félicitent le garçon ou la fille dont c’est l’anniversaire en lui souhaitant et en espérant longévité et prospérité. Vous avez peut-être déjà entendu la chanson Na Ziseis na ziseis kai Xronia Polla ! Si ce n’est pas le cas, jetez-y un coup d’œil.
Να τα εκατοστήσεις ! Na ta ekatostiseis est un autre souhait très populaire utilisé pour espérer une fois de plus la longévité ! Cette phrase signifie essentiellement « J’espère que vous vivrez jusqu’à 100 ans » et lorsque vivre jusqu’à 100 ans a commencé à sonner comme quelque chose de facilement réalisable, les gens ont commencé à utiliser un souhait similaire Να τα χιλιάσεις (Na ta hiliaseis), « J’espère que vous vivrez jusqu’à 1000 ans ! ».
Ό,τι επιθυμείς ! Cela pourrait ressembler à un souhait » paresseux » puisque O,ti epithimeis signifie fondamentalement Je souhaite tout ce que vous souhaitez. Cependant, il est très couramment utilisé pour les anniversaires et c’est en fait un souhait très positif et réfléchi puisque vous dites en réalité « Je souhaite vraiment que tous vos rêves et désirs se réalisent. »
Les autres choses que les Grecs disent pour les anniversaires sont Να ζήσεις (na ziseis), qui signifie « vivre » ou Χαρούμενα Γενέθλια (haroumena genethlia), qui signifie littéralement « Bon anniversaire » mais qui n’est pas vraiment si courant en grec moderne. Cependant, si vous voulez vraiment ressembler à un Grec lorsque vous souhaitez un joyeux anniversaire à quelqu’un, la chose la plus réaliste à faire serait de combiner tous les éléments ci-dessus. Χρόνια Πολλά, « Μαρία » ! Εύχομαι να τα εκατοστήσεις, να τα χιλιάσεις και ό,τι επιθυμείς ! Joyeux anniversaire à tous les bébés de l’été !
Vœux en grec pour les nouveaux bébés
Vœux en grec pour les diplômes
Vœux en grec pour les mariages
Vœux en grec pour le premier jour d’école
Vœux de rétablissement en grec
Vœux grecs pour toutes les occasions
Vœux de Noël en grec
.