Taïwan fait-il vraiment partie de la Chine ou non ?
À l’heure actuelle, la nation de « Chine » est représentée par deux autorités distinctes : la République de Chine (communément appelée Taïwan) et la République populaire de Chine (en Chine continentale et communément appelée simplement Chine). Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, les luttes intestines sur le continent chinois ont repris, le gouvernement de la République de Chine (établi en 1912 pour succéder à la dynastie Qing) s’installant à Taïwan, et le groupe dirigé par Mao Zedong (毛澤東) créant la République populaire de Chine. À ce jour, la RPC contrôle la Chine continentale, tandis que la ROC contrôle l’île de Taïwan, l’archipel de Penghu et les îles mineures de Kinmen et Matsu, tandis que chaque gouvernement revendique la souveraineté sur l’ensemble de la « Chine ».
En clair, la RPC revendique l’appartenance de Taïwan à la RPC car elle se considère comme l’État successeur de la ROC (qu’elle considère comme ayant perdu la guerre civile), et la ROC toujours présente (sur Taïwan) considère la RPC comme un État illégal occupant actuellement la Chine continentale.
Lisez-en plus sur la réponse de Taïwan à l’épidémie de COVID-19.
Comme chaque gouvernement affirme qu’il n’y a qu’une seule Chine (connu sous le nom de Consensus de 1992), une pression a été exercée sur la communauté internationale pour choisir si la RPC ou le ROC est le seul représentant de la nation chinoise. À l’heure actuelle, la grande majorité du monde entretient des relations diplomatiques officielles avec Pékin tout en conservant des liens économiques et culturels avec Taipei. Sachez que lorsque vous vous rendez à Taïwan, vous ne bénéficierez pas de la protection d’une ambassade ou d’un consulat, à moins que vous ne déteniez le passeport de l’un des 15 pays qui entretiennent des relations diplomatiques avec le ROC. Cela dit, la plupart des pays ont des bureaux d’échanges économiques et culturels qui font office d’ambassades non officielles et fournissent la plupart des services consulaires. Des pays comme les États-Unis fournissent des services consulaires à Taïwan par l’intermédiaire d’une organisation à but non lucratif appelée American Institute in Taiwan (美國在台協會). Les fonctionnaires de l’AIT sont nommés par le département d’État américain de la même manière que les autres membres du personnel des ambassades, conformément à la loi sur les relations avec Taïwan qui classe Taïwan dans la catégorie des pays pour les procédures du gouvernement américain, et qui prévoit une assistance en matière de défense en cas d’altercation militaire avec la RPC. A l’étranger, le ROC est le plus souvent représenté par le Bureau économique et culturel de Taipei (TECO ou TECRO) et est couramment désigné au sein des organisations internationales sous le nom de « Taipei chinois » sur ordre du gouvernement de la RPC.
Donc, revenons à la question de savoir si Taïwan fait partie de la Chine ou non.
Taïwan fait partie de sa propre définition d’une Chine démocratique sous la ROC avec Taipei comme capitale, et ne fait pas partie de la Chine selon la définition de la RPC à Pékin.
Cela signifie-t-il que Taïwan est indépendant ?
Oui et non. Le gouvernement opérant à Taïwan est un gouvernement autonome, pleinement fonctionnel, démocratiquement élu et non lié à Pékin, avec sa propre économie, sa propre monnaie, etc. La question de savoir si Taïwan est ou non un « pays » indépendant est une très grande zone grise qui ne peut pas être couverte dans le cadre de cet article, mais il est important de noter que Taïwan a été gouverné séparément de la Chine continentale depuis 1949, lorsque le gouvernement ROC s’est réinstallé sur l’île après la défaite militaire des communistes, et gouverné localement depuis les années 1980 (par opposition aux politiciens de la Chine continentale qui ont fui à Taïwan).
Ce qu’il est le plus important pour les visiteurs de comprendre, c’est que visiter Taïwan d’un point de vue juridique et des visas est différent de la Chine continentale. Les lois sont différentes, les réglementations en matière de visa sont différentes dans la mesure où Taïwan offre une entrée sans visa à de nombreux pays (contrairement à la RPC), les réglementations douanières sont différentes et Taïwan utilise sa propre monnaie, le nouveau dollar de Taïwan (NT$, code TWD) et non le renminbi ou le dollar de Hong Kong. Sur le plan culturel, les deux régions divergent depuis 1949, Taïwan suivant les principes démocratiques tout en soutenant les droits de l’homme et la liberté d’expression et de religion, et le continent suivant les principes marxistes-léninistes avec un large degré de contrôle social. Ceux qui s’intéressent à la culture traditionnelle chinoise peuvent trouver la visite de Taïwan plus satisfaisante.
Selon de nombreuses normes, Taïwan est plus avancé en raison de son économie de marché libre et de ses industries performantes, et les gens sont réputés pour être polis et bien élevés avec une qualité d’éducation générale supérieure et une maîtrise de l’anglais, en particulier autour de Taipei et avec les jeunes Taïwanais. On ressent moins de frustrations dans les tâches quotidiennes à Taïwan, car les infrastructures sont très développées, de sorte qu’il n’y a pas de soucis concernant les services de transit, les opérations bancaires et de change, les services publics, l’Internet ouvert ou les interactions avec les autorités, et l’amélioration de l’environnement est le résultat de la passion des Taïwanais pour le recyclage et la conservation. Grâce aux échanges commerciaux ouverts avec ses voisins par les grands ports de Kaohsiung et Keelung/Taipei, Taïwan offre un plus grand choix de produits internationaux (sans taxes exorbitantes), et exporte en retour des produits OEM et des machines de haute technologie dans le monde entier. En tant que l’un des « quatre tigres asiatiques », la croissance économique de Taïwan a propulsé l’île vers son aube démocratique à la fin des années 1980, et est aujourd’hui une démocratie complète et multipartite.
Les médias à Taïwan sont différents de ceux de la Chine continentale en ce sens que si le contenu des médias est contenu en Chine continentale, les médias taïwanais prospèrent, et sont la base de l’industrie de la musique pop en chinois mandarin, ainsi qu’un centre régional majeur pour la production de médias en langue chinoise. Si l’industrie cinématographique locale a récemment enregistré des résultats médiocres en raison de la concurrence croissante d’Hollywood, l’industrie des médias dans son ensemble se tourne, de l’autre côté du détroit, vers le vaste marché chinois, qui est devenu le plus grand consommateur de médias taïwanais. Les récents investissements d’entités chinoises dans les médias taïwanais ont introduit des programmes du continent à Taïwan, ainsi que des changements dans les reportages.
Les intérêts économiques ont compliqué les relations de part et d’autre du détroit, et la situation devient plus complexe alors que les participants initiaux au conflit sont décédés depuis longtemps.
Taïwan est sévèrement limité dans sa capacité diplomatique ainsi que dans sa capacité à participer aux organisations et événements internationaux en raison du conflit en cours avec la RPC. Plus particulièrement, l’équipe olympique taïwanaise doit concourir sous le nom ambigu de « Taipei chinois » et utiliser un drapeau et un hymne alternatifs, et plus récemment s’est vu refuser l’admission à des événements tels que l’Assemblée mondiale de la santé (même si les scientifiques et les fonctionnaires taïwanais ont largement contribué à contenir l’endémie de SRAS), et les citoyens privés se sont vu refuser l’entrée des visites dans les installations de l’ONU.
Que pensent les Taïwanais ?
La République de Chine étant une démocratie, les habitants de Taïwan ont le droit de se forger leurs propres opinions en matière de politique et d’élire des dirigeants qui représentent leurs intérêts. Bien que la majorité des Taïwanais s’identifient actuellement comme des « ressortissants taïwanais », cela ne signifie pas nécessairement leur allégeance ou leur résistance à leur situation actuelle de colonisation par la ROC. De nombreux Taïwanais estiment que Taïwan est « déjà indépendant », dans le sens où, pendant le règne de plus de 70 ans de la ROC sur Taïwan, la ROC s’est « transformée » en un gouvernement taïwanais entièrement local avec zéro influence de Pékin, surtout si l’on considère la perte de la domination sur la Chine continentale et le fait que la plupart des citoyens de la ROC sont taïwanais ou ont immigré sur l’île et y ont pris résidence après la fin de la domination japonaise.
Alors que certains voudraient supprimer tous les vestiges du gouvernement de la ROC et devenir uniquement « Taïwan », il existe également des partisans patriotiques du gouvernement de la ROC qui souhaitent que le continent soit à nouveau dirigé par le régime démocratique de la ROC. Certains Taïwanais peuvent également être favorables à un retour du gouvernement de la ROC en Chine, puis à une éventuelle indépendance de Taïwan sous un nouveau gouvernement. Il existe d’autres citoyens de la ROC dans des régions telles que Kinmen et Matsu, qui peuvent ou non être considérés comme « taïwanais » dans le sens où ces territoires sont situés très près du continent et peuvent ne pas partager de sentiments avec le mouvement d’indépendance de Taïwan. En réalité, la plupart des Taïwanais soutiendront activement le « statu quo », c’est-à-dire le maintien du gouvernement actuel de la ROC en raison des menaces constantes de la RPC contre toute réforme gouvernementale majeure sur l’île ou tout écart par rapport à la « politique d’une seule Chine » (en vertu de laquelle la plupart des autres pays « reconnaissent » que Taïwan fait partie de la RPC). Les partisans de l' »unification » avec le continent sous le régime communiste de la RPC sont une trouvaille rare et peuvent être motivés par des intérêts commerciaux ou des avantages personnels plutôt que par l’idéologie.
Où puis-je en apprendre davantage ?
L’histoire chinoise et la Chine en tant que nation existent depuis plus de cinq mille ans. Il est impossible d’ignorer la subtile influence culturelle et historique sur la situation politique actuelle. Si vous souhaitez vraiment comprendre la situation, essayez d’en apprendre davantage sur l’histoire de l’île de Taïwan, et son développement à travers chaque domination coloniale (hollandaise, espagnole, etc.) jusqu’à aujourd’hui. Renseignez-vous également sur la dynastie Qing, la guerre civile chinoise entre le parti Kuomintang (國民黨, KMT) et le parti communiste (共產黨, CCP), l’occupation japonaise de divers territoires chinois et l’Asie de l’après-guerre (comme la capitulation du Japon et ce qu’il est advenu de ses territoires) afin d’avoir une vision plus complète de Taïwan. Bien que Taïwan n’ait été découverte qu’en 1544 par les Portugais qui l’ont nommée Ilha Formosa (福爾摩沙), l’île a connu d’incroyables changements sociaux, économiques et culturels en passant d’une puissance à l’autre en seulement quelques centaines d’années, sans parler de la riche culture autochtone des peuples natifs de Taïwan, dont une grande partie subsiste encore aujourd’hui.
Plus d’articles sur GuideToTaipei.com concernant l’histoire de Taïwan :
- Histoire du Taïwan moderne (R.O.C.)
- Vue d’ensemble de la guerre civile chinoise
- Qu’est-ce que le « Taipei chinois » ?
- Nouveau dollar de Taïwan (NT$, TWD)
- Faits rapides sur Taïwan
.