Le train reste l’un des moyens les plus faciles de se déplacer en Toscane de centre ville en centre ville. La principale gare de Florence, Firenze Santa Maria Novella, se trouve à cheval sur la ligne principale Rome-Milan (avec des correspondances à Bologne et Arezzo) et est le terminus de deux lignes vers l’ouest : une vers Livourne via Pise et Empoli et une vers Viareggio via Prato, Pistoia et Lucca. Une ligne indirecte descend vers Sienne depuis Florence en passant par Empoli (ce qui nécessite parfois de changer de train à Empoli) et une ligne va jusqu’à Faenza en Émilie-Romagne (un trajet pittoresque à travers la vallée du Mugello et les Apennins). La principale route côtière d’Italie traverse la Toscane du nord au sud, reliant Orbetello dans la Maremme au sud à Livourne, Pise, Viareggio et Massa dans la région de la Versilia au nord. Pour vous rendre dans les petites villes proches de ces villes principales, vous devrez souvent prendre une correspondance en bus.
Un inconvénient des nombreuses villes toscanes à garder à l’esprit est que beaucoup sont situées au sommet d’une colline. C’est le cas de Sienne, Cortona et Volterra, donc même si elles sont accessibles par le train, la gare se trouve en bas de la colline et vous devrez soit prendre un bus local pour vous emmener jusqu’à la ville (court trajet), soit vous préparer à marcher un peu pour atteindre votre destination.
En collaboration avec le bureau régional toscan de Trenitalia, nous vous apportons des fichiers téléchargeables .pdf avec une carte des lignes ferroviaires en Toscane ainsi que les horaires imprimables de la ligne Florence-Arezzo-Cortona (vers Chiusi), de la ligne Florence-Faenza qui traverse la vallée du Mugello et de la ligne Pise-Versilia qui monte à La Spezia (d’ici, vous pouvez changer de train pour arriver aux Cinque Terre).
Conseils pour l’impression : les fichiers sont configurés pour être imprimés sur une seule page, mais sortent en tout petits caractères lorsqu’on les imprime à la maison. Pour obtenir la meilleure impression, visualisez sur votre écran la partie qui vous intéresse et, lors de l’impression, sélectionnez imprimer « vue actuelle ».
Echantillons de temps de trajet entre les villes de Toscane
| De | A | Durée |
| Florence | Arezzo | 50 minutes à 100 minutes |
| Florence | Borgo San Lorenzo | de 45 minutes à 75 minutes |
| Florence | Lucca | de 80 minutes à 100 minutes |
| Florence | Pise | de 65 minutes à 85 minutes |
| Florence | Sienne | de 90 minutes à 110 minutes |
| Florence | Viareggio | de 90 minutes à 100 minutes |
| Sienne | Grosseto | de 80 minutes à 90 minutes |
Les temps varient en fonction du type de train que vous prenez, le type étant déterminé par le nombre d’arrêts qu’il effectue en cours de route. Par exemple, un train InterCity de Florence à Arezzo met environ 40 minutes pour atteindre sa destination, tandis qu’un Regionale peut prendre entre une heure et une heure et demie pour atteindre Arezzo.
Vérifiez les horaires de Trenitalia sur leur site.
Autres façons de se déplacer en Toscane…
- en bus
- en voiture
- en vélo
.