Ramadan est juste au coin de la rue et, quelle que soit votre religion, vous sentirez le changement festif dans l’air. Lorsque les gens se saluent et se souhaitent mutuellement, vous entendrez deux expressions particulièrement utilisées – Ramadan Mubarak et Ramadan Kareem.
Bien qu’apparemment interchangeables, elles ont toutes deux une signification distincte et unique. Pour comprendre ce qu’ils signifient et comment les utiliser, lisez la suite.
Qu’est-ce que le ramadan ?
Pour comprendre les salutations, il faut d’abord comprendre ce qu’est le Ramadan.
Le Ramadan est le nom donné aux pratiques suivies pour commémorer et honorer la révélation du Saint Coran au Prophète Muhammad (PBUH). C’est également le nom du mois du calendrier islamique au cours duquel ces pratiques sont effectuées. La pratique implique le jeûne de la nourriture, de tout comportement et pensées négatifs ; et la récitation de prières spécifiques.
Quelle est la signification de Ramadan Mubarak et Ramadan Kareem?
Ramadan Mubarak peut signifier » Ramadan honoré » et peut être traduit par » Bon Ramadan « . C’est quelque chose que l’on dit pour saluer poliment quelqu’un pendant le mois sacré du Ramadan pour lui souhaiter un bon déroulement du jeûne et des prières et pour invoquer des bénédictions sur ses efforts. Ramadan Kareem signifie » Ramadan généreux « , et est dit aux autres comme une bénédiction ; comme si vous disiez » que le Ramadan soit généreux pour vous « .
Bien qu’il ait toujours été traditionnel de souhaiter Ramadan Mubarak pendant le mois sacré, selon certains, Ramadan Kareem n’est pas considéré comme approprié par tous car on pense que c’est contre l’esprit du jeûne et de la prière d’attendre ou d’offrir de la générosité. Certains disent qu’il ne devrait pas être dit pendant le mois du Ramadan. Cependant, d’autres pensent qu’il est acceptable de le dire car il fait référence aux récompenses que l’on récolte après la fin du mois. Certains pourraient le dire pour transmettre la générosité des récompenses pour leurs prières à leur égard. Cela varie d’une personne à l’autre.
Qu’est-ce que vous devriez dire ?
Bien que les deux soient dits pour transmettre des sentiments positifs et pourraient être exprimés pour souhaiter un, c’est entièrement à vous d’utiliser ‘Ramadan Mubarak’ ou ‘Ramadan Kareem’ comme salutation. Il est important de connaître votre public et son point de vue sur la salutation avant de la souhaiter ainsi. Car même si vous n’avez peut-être que l’intention d’exprimer des vœux positifs, vous pourriez mettre la personne que vous souhaitez ou d’autres personnes mal à l’aise si vous ne faites pas le bon choix.