Comment ça s’est (soi-disant) passé
La petite histoire
Pyramus et Thisbe sont un couple de jeunes Babyloniens amoureux. Malheureusement, leurs familles se détestent totalement. Les amants maudits chuchotent des mots doux à travers une fissure dans le mur qui sépare leurs maisons, jusqu’à ce qu’ils finissent par ne plus pouvoir le supporter et décident de s’enfuir.
Mais lorsque Thisbé se présente sous le mûrier où ils sont censés se retrouver, une lionne à la mâchoire sanglante y traîne. Thisbe crie et s’enfuit, laissant son châle derrière elle. Pyramus arrive un peu plus tard et trouve la lionne ensanglantée en train de déchirer le châle. Uh oh – nous pouvons voir où cela va nous mener.
Pensant que Thisbe a été dévorée, il se poignarde avec son épée. Plus tard, Thisbe revient, comprend l’horrible chose qui s’est produite, et se poignarde avec l’épée de Pyramus, elle aussi. Jusqu’à ce jour, les baies autrefois blanches du mûrier sont tachées de rouge avec le sang de ces amants tragiques.
La moins courte histoire
- Le beau Pyrame et la belle Thisbé vivent dans l’ancienne cité de Babylone, où leurs familles ont été voisines toute leur vie.
- Alors que Pyrame et Thisbé grandissent, ils tombent totalement amoureux.
- Malheureusement, les familles des jeunes amoureux se détestent et leur interdisent de se marier.
- Bien sûr, cela fait que Pyramus et Thisbe se désirent encore plus. Comme vous le faites.
- Les deux trouvent une fissure dans le mur qui sépare leurs maisons et chuchotent des mots doux aussi souvent qu’ils le peuvent.
- (Apparemment, personne ne pense que c’est bizarre de parler à un mur.)
- Eventuellement, Pyramus et Thisbe en ont totalement marre de tous ces murmures et décident de s’enfuir.
- Ils prévoient de se faufiler hors de leurs maisons séparément cette nuit-là et de se retrouver sur la tombe d’un type nommé Ninus. Plus précisément, ils sont censés se rencontrer sous un mûrier qui pousse à l’intérieur de la tombe.
- Thisbe arrive le premier au tombeau. « Oh boy, oh boy », se dit à elle-même. « Je suis impatiente d’être la femme de Pyramus. J’espère vraiment que rien d’horrible n’arrivera pour nous séparer… »
- Uh oh.
- Juste à ce moment-là, une lionne passe avec sa gueule toute couverte de sang d’une récente mise à mort.
- « Eeeeeek ! » hurle Thisbe, et elle s’enfuit si vite qu’elle laisse son châle derrière elle sous le mûrier.
- La lionne ne fait pas attention à la jeune fille et s’offre un verre d’eau dans un ruisseau. Mais elle remarque alors le châle de Thisbé et commence à le déchirer avec ses mâchoires encore ensanglantées.
- À ce moment-là, Pyrame se montre enfin. (Qu’a-t-il fait exactement ?)
- Il voit la lionne et le châle ensanglanté et suppose que l’amour de sa vie a été dévoré.
- Comblé par le chagrin, Pyrame se poignarde le cœur avec son épée.
- Son sang gicle sur les baies blanches du mûrier.
- Au moment où Thisbé revient, Pyrame s’est presque vidé de son sang.
- La dernière chose qu’il voit avant de mourir est le beau visage de Thisbé non dévorée. C’est donc déprimant.
- Thisbe est si triste quand elle comprend ce qui s’est passé qu’elle prend l’épée de Pyrame et se tue aussi.
- Son sang gicle aussi sur les baies blanches du mûrier.
- A ce jour, toutes les mûres sont teintées de rouge en l’honneur de l’amour tragique de Pyrame et Thisbé.