La politesse et la courtoisie sont les traits qui nous rendent humains. Cela nous dépeint sous un bon jour, et nous rend sympathiques. Si vous apprenez la langue arabe, si vous venez de visiter un pays arabe ou si vous avez simplement un ami ou un voisin arabe, vous devez vous familiariser avec ces phrases de courtoisie arabes courantes.
Phrases de courtoisie arabes courantes
1. « Shukran » (شكراً – Merci) – C’est la façon la plus courante d’apprécier toute personne qui vous a aidé, ou qui a fait quelque chose de gentil.
2. « Shukran Jazeelan » (شكراً جزيلاً – Merci beaucoup) est une façon plus raffinée de remercier quelqu’un.
3. « Jazak Allah-u-Khairan » (جزاك الله خيراً – Qu’Allah vous récompense) est également une façon de remercier quelqu’un, et la réponse courante est « Wa Anta, Jazak Allah-u-Khairan » (وأنت، جزاك اللّه خيرًا – Et vous aussi, qu’Allah vous récompense). C’est également la façon islamique de remercier quelqu’un, et contient des prières et est préféré par les personnes religieuses.
4. « Min Fadlek » (من فضلك – S’il vous plaît) est l’un des mots les plus courtois, et peut être utilisé dans de nombreuses situations. Utiliser Please avec n’importe quelle phrase dans n’importe quelle situation ajoute un sentiment d’humilité dans tout ce qui est dit !
5. « Afwan » (عفواً – Excusez-moi) est également l’un des mots qui peuvent être utilisés dans de nombreuses situations.
6. « Asef » (آسف – Désolé) est l’un des mots les plus pratiques que tout le monde doit se rappeler. Vous ne le réalisez peut-être pas, mais vous allez l’utiliser aussi souvent que vous utilisez ce mot en anglais !
7. » In sha Allah » (إن شاء الله – Si Dieu le veut) est un mot que vous entendrez en abondance partout où vous irez, non seulement dans les pays arabes, mais aussi dans la plupart des endroits du monde musulman. Il est essentiellement utilisé lorsque vous envisagez de faire quelque chose à l’avenir. Il peut également être utilisé lorsque vous parlez à quelqu’un en anglais.
Exemple : Nous allons continuer à publier ces leçons, In sha Allah.
8. « Ma sha Allah » (ما شاء الله – Allah l’a voulu) Le sens du mot pourrait ne pas être clair pour un anglophone à partir de la traduction, mais telle est l’affaire de la traduction. La traduction mot à mot peut difficilement refléter le sens exact du mot. Ma sha Allah est généralement utilisé pour admirer quelqu’un ou faire l’éloge de quelque chose. On entend souvent ce mot quand les gens apprécient quelque chose !
Exemple : Ma sha Allah, il explique très bien.
9. « Mabrook » (مبروك – Félicitations) Vous pouvez féliciter votre ami arabe en disant Mabrook et c’est la manière standard de féliciter quelqu’un. Vous pouvez également dire « Alf Mabrook » (ألف مبروك – Mille mercis) pour ajouter un peu plus de drame aux remerciements. C’est toujours une bonne idée de mélanger les mots à chaque fois que vous le dites !
10. « Habibi » (حبيبي – Ami) Lorsque vous parlez à quelqu’un, vous pouvez utiliser le mot « Habibi » tout comme vous pouvez utiliser dude en anglais. Habibi peut être utilisé lorsque vous parlez à un ami ou lorsque vous voulez rendre l’interaction informelle.
Maintenant que nous connaissons ces phrases arabes courtoises, nous allons apprendre les phrases arabes qui vous aideront dans la plupart des situations. Vous pouvez également lire la première partie (Phrases arabes communes) du blog qui vous aidera avec les salutations et l’introduction!
Notre première leçon d’essai est absolument gratuite et nos enseignants vous enseigneront pendant une heure sur Skype!
S’inscrire maintenant pour obtenir la leçon d’essai gratuite. Consultez également notre cours d’arabe conversationnel.