Ils sont morts là où ça ne compte pas.
– Fletcher
Un Michael renfermé est persuadé de faire un voyage à Six Flags America avec Dukie et Bug. Les trois garçons passent une journée amusante au parc, bien que Michael soit ensuite réprimandé par Monk pour avoir quitté son coin. Poursuivant ses efforts pour créer un faux tueur en série et obtenir des fonds pour la police, McNulty falsifie un lien entre deux anciennes affaires impliquant des victimes sans domicile fixe et le cadavre qu’il avait précédemment mis en scène. Le plan échoue lorsque les médias et ses supérieurs ne s’y intéressent pas. Bunk reste indigné par le plan de McNulty et, après avoir tenté à plusieurs reprises de l’en dissuader, il demande l’aide de Freamon. Cependant, cette tactique se retourne contre lui lorsque Freamon fait des suggestions pour améliorer le plan de McNulty en faisant du sensationnel avec le tueur.
Ailleurs, le commissaire adjoint Stan Valchek divulgue des statistiques de criminalité en hausse au maire Carcetti. Lorsque Burrell livre des statistiques manipulées, le maire dispose enfin des munitions politiques dont il a besoin pour le licencier. Carcetti prévoit de remplacer Burrell par Daniels, ce que son assistant Norman Wilson révèle au Baltimore Sun. Pearlman présente des preuves devant un grand jury qui cherche à inculper le sénateur Davis pour corruption. L’ancien chauffeur de Davis, Damien Price, témoigne sous citation à comparaître au sujet des 20 000 dollars d’argent de la drogue avec lesquels il a été arrêté par le détachement de Daniels. Davis tente désespérément de convaincre Burrell et Carcetti de le protéger.
Au Sun, Alma est déçue lorsque son article sur le cambriolage meurtrier ne fait pas la une. Le journal fait face aux coupes budgétaires en offrant aux journalistes des « rachats » pour quitter leur emploi. Templeton, mécontent que Roger Twigg, le reporter criminel sortant, se soit vu confier l’article sur la promotion de Daniels, produit une citation de « réaction » en termes forts qui l’implique dans la déposition de Burrell. Lorsque Daniels prend connaissance de la citation, il s’inquiète de la possibilité que Burrell utilise des informations sur sa corruption passée. Pendant ce temps, après que Vondas ait rejeté le don monétaire de Marlo comme étant figurativement et littéralement « sale », Marlo demande l’aide de Proposition Joe pour obtenir de nouveaux billets de banque et blanchir son argent par le biais d’organisations caritatives basées aux Caraïbes. Marlo se rend aux Antilles après que Joe l’ait aidé à satisfaire ses demandes financières, mais Joe ne l’aide pas à trouver Omar. Marlo donne alors un second cadeau propre aux Grecs.
En dépit du fait que Joe lui dise qu’il craint le retour d’Omar à Baltimore, Cheese donne à Partlow des informations sur la localisation de Butchie, le mentor d’Omar, en échange de la prime de 50 000 dollars de Marlo. Partlow et Snoop torturent et exécutent Butchie après avoir tiré sur Big Guy dans la jambe, s’assurant ainsi que leurs actions atteindront Omar.